What is the translation of " FIRST PUBLISHED " in Romanian?

• publicată pentru prima dată
• publicată inițial
• a publicat prima
• publicată întâi
• publicat iniţial
• publicat pentru prima dată
• publicate pentru prima dată
• publicat inițial
• publicate inițial
• editată pentru prima dată
• first published

Examples of using First published in English and their translations into Romanian

First published as op.
Publicat inițial ca op.

Time Magazine is first published.
Revista Timpul este publicată pentru prima dată.

First published in 1908.
Publicat pentru prima dată în 1908.

The magazine was first published in 1946.
A fost publicată pentru prima dată în 1946.

First published in 1896 by J.
Publicată inițial în 1896 de J.

In G major, D 887, first published as op.
În Sol major D. 887, publicat inițial ca op.

IKEA first published data on income.
IKEA a publicat prima date despre venituri.

Her translation was first published in 1949.
Traducerea ei a fost publicată pentru prima dată în 1949.

First published by E. R. Alderman and Sons.
Publicat pentru prima dată de E. R. Consilier și Fiii.

Morlock Night by K.W. Jeter, first published in 1979.
Morlock Night de K.W. Jeter, publicată inițial în 1979.

It was first published in 1927.
A fost publicată prima dată în 1927.

The Time Ships, by Stephen Baxter, first published in 1995.
Corăbiile timpului de Stephen Baxter, publicată inițial în 1995.

Example: First published 1886.
Exemplu: Publicată întâi în 1886.

The Space Machine by Christopher Priest, first published in 1976.
The Space Machine de Christopher Priest, publicată inițial în 1976.

It was first published in 1913.
Acesta a fost publicat pentru prima dată în 1913.

The Hertford Manuscript by Richard Cowper, first published in 1976.
The Hertford Manuscript de Richard Cowper, publicat inițial în 1976.

Books first published by Blackwood.
Cărți publicate pentru prima dată de editura Blackwood.

Works by McDowell==*"Evidence That Demands A Verdict", First published 1972.
Cărți de McDowell==*"Evidence That Demands A Verdict", First published 1972.

One story was first published in this anthology.
O povestire a fost publicată pentru prima dată în această antologie.

Roth's novels Hotel Savoy and Rebellion were first published in 1924.
Romanele Hotel Savoy și Rebellion ale lui Roth au fost publicate pentru prima dată în 1924.

First published between 1970 and 1983, by Bell& Hyman, London.
Publicat inițial între 1970 și 1983, de Bell& Hyman, Londra.

Double Indemnity( 1943)( first published in Liberty Magazine, 1936).
Double Indemnity( 1943)( publicat inițial în Liberty magazine, 1936).

First published as"The Spring Night" in The Arkham Sampler, Winter 1948.
Publicată inițial sub titlul"The Spring Night" în iarna anului 1948 în The Arkham Sampler.

Publication==The work was first published in 1897 by Friedrich Hofmeister.
Publicare==Lucrarea a fost prima dată publicată în 1897 de Friedrich Hofmeister.

ISO 3166-1 codes for country and dependent area names, first published in 1974.
ISO 3166-1 Coduri pentru națiuni și pentru zonele dependente, inițial publicat în 1974;

It was first published in Galaxy magazine, June 1953.
A fost publicată inițial în revista Galaxy, numărul din luna iunie 1953.

Peru- This greenhouse design solutinon was first published in the nineties.
Peru- Acest solutinon de design de seră a fost publicat pentru prima dată în anii nouăzeci.

The play was first published in the First Folio of 1623.
Piesa a fost publicată prima dată în First Folio al lui 1623.

The encyclopaedia-- edited by Adam Kuper and Jessica Kuper-- was first published in 1985.
Enciclopedia-- editată de Adam Kuper şi Jessica Kuper- a fost publicată iniţial în 1985.

Meathouse Man, first published in 1976, in Orbit 18.
Meathouse Man- publicată pentru prima dată în 1976 în numărul 18 din orbit.