What is the translation of " FIRST PUBLISHED " in Polish?

• po raz pierwszy opublikowany
• wydana po raz pierwszy
• po raz pierwszy opublikował
• pierwsza publikacja
• wydana
• po raz pierwszy opublikowana
• opublikowana po raz pierwszy
• po raz pierwszy opublikowane
• wydane po raz pierwszy
• wydany po raz pierwszy
• po raz pierwszy wydany

Examples of using First published in English and their translations into Polish

It was first published in 1991.
Została wydana po raz pierwszy w 1991.

The Time Ships, by Stephen Baxter, first published in 1995.
Statki czasu(ang. The Time Ships)- powieść fantastyczna autorstwa Stephena Baxtera wydana w 1995 roku.

It was first published in 1862.
Został wydany po raz pierwszy w 1862 roku.

Carmen is a novella by Prosper Mérimée, written and first published in 1845.
Carmen- nowela autorstwa Prospera Mériméego, opublikowana po raz pierwszy w 1845 roku.

It was first published in 1887.
Została po raz pierwszy opublikowana w 1837.

The list of the best companies according to Rzeczpospolita, first published in 2002.
Lista najlepszych przedsiębiorstw według„Rzeczpospolitej”, opublikowana po raz pierwszy w 2002 r.

It was first published in 1997.
Został po raz pierwszy opublikowany w 1997 roku.

SF12 is a science fiction anthology edited by Judith Merril first published in 1968.
Dwunastu apostołów- powieść science-fiction autorstwa Andrzeja Trepki, wydana po raz pierwszy w 1978 r.

It was only first published 10 years ago.
Została wydana po raz pierwszy 10 lat temu.

First Published by: Derby Telegraph.
Po raz pierwszy opublikowany przez: Derby Telegraph.

The book was first published in 1985.
Książka została wydana po raz pierwszy w 1985 r.

First published as A Poetical Rhapsody in 1602.
Po raz pierwszy opublikowany jako Rapsodia poetycka w 1602.

Classy was first published in 1984.
Matruvani" został po raz pierwszy opublikowany w 1984.

First published in 1966, it was her tenth novel.
Wydana po raz pierwszy w roku 1976, jest dziesiątą powieścią autorki.

The newspaper was first published in 1842.
Utwór został po raz pierwszy opublikowany w 1842.

His first published fashion photos appeared in Vibe in 1994.
Po raz pierwszy opublikował zdjęcia mody w 1994 roku dla magazynu Vibe.

This article has been first published in EHN.
Ten artykuł został po raz pierwszy opublikowany w EHN.

It was first published in June, 1959.
Została wydana po raz pierwszy w lipcu 1959 roku.

Uncovering the New World Columbus Created is a nonfiction book by Charles C. Mann first published in 2011.
Świat po Kolumbie(ang. 1493: Uncovering the New World Columbus Created)- książka autorstwa Charlesa C. Manna wydana w 2011.

The book was first published in 1956.
Książka została wydana po raz pierwszy dopiero w 1956 roku.

The first published compilation of her poetry appeared only in 1959.
Pierwsza publikacja tego poematu miała miejsce dopiero w 1959 r.

This article has been first published in the mirror.
Ten artykuł został po raz pierwszy opublikowany w lustro.

It was first published in hardcover by PS Publishing in February 2011.
Została wydana po raz pierwszy w 2011 nakładem PS Publishing.

The Seikyo Shimbun was first published on 20 April 1951.
Herb Afuli został po raz pierwszy opublikowany 30 października 1958 roku.

It was first published in 1996 by the Random House publishing group.
Dzieło zostało wydane po raz pierwszy w języku angielskim nakładem wydawnictwa Random House w 1936.

History==Warhammer Fantasy Roleplay was first published in 1986 by Games Workshop.
Historia ==Warhammer Fantasy Roleplay został po raz pierwszy wydany w 1986 roku przez Games Workshop.

Charron first published his works anonymously.
Charron po raz pierwszy opublikował swoje prace anonimowo.

Rendezvous with Rama is a science fiction novel by British writer Arthur C. Clarke first published in 1973.
Spotkanie z Ramą(ang. Rendezvous with Rama)- powieść fantastycznonaukowa brytyjskiego pisarza Arthura C. Clarke'a wydana w 1973 roku.

It was first published in English in 1954.
Została opublikowana po raz pierwszy w roku 1995, w języku angielskim.

Dracula's Guest and Other Weird Stories is a collection of short stories by Bram Stoker, first published in 1914, two years after Stoker's death.
Gość Draculi- zbiór opowiadań irlandzkiego pisarza Brama Stokera, po raz pierwszy wydany w 1914, dwa lata po śmierci autora.

How to use "first published" in an English sentence

Louis weekly, first published her works.

What was Shakespeare’s first published play?

First Published Online: October 13, 2014.

First published online: October 24, 2013.

First published Oxford University Press 1947.

First published online: August 26, 2004.

This card was first published here.

This story was first published here.

Review first published May 29, 1999.

First published Sept. 29, 6:25 a.m.

How to use "wydana po raz pierwszy, po raz pierwszy opublikował" in a Polish sentence

Wydana po raz pierwszy w XIX wiecznej Anglii od tamtego czasu przetłumaczona została na wiele języków, w tym na polski.

Niektóre żądania zwrotów posłowie wycofali w maju, gdy Daily Telegraph po raz pierwszy opublikował rozliczenia za lata poprzednie.

Jest to pierwsza i najsłynniejsza powieść Sergiusza Piaseckiego wydana po raz pierwszy w1937 roku, oparta na własnych przeżyciach.

False Idols, wydana po raz pierwszy w założonej przez niego wytwórni, a dystrybuowanej przez !K7.

Ekspert Taekwondo, znany jako Master Fa, po raz pierwszy opublikował film o tym, że kopie butelkę 25 czerwca.

No właśnie, który amerykański dziennik po raz pierwszy opublikował „Helikopter w ogniu”?

Robin de Ruiter po raz pierwszy opublikował książkę o atakach 11 września w Niemczech.

Tom po raz pierwszy opublikował w ramach Biblioteki Kultury Instytut Literacki w Paryżu w Bardziej szczegółowo Sprawdzian nr 3.

Księgę tą po raz pierwszy opublikował Rabi Mosze de Leon w XIII wieku w Hiszpanii.

Po raz pierwszy opublikował je Jan Haller w 1518 r.