STRAY Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ആരൊക്കെയെന്ന്
• stray
• വ്യതിചലിച്ചു
• തെരുവു
• തെറ്റിയവര്

Examples of using Stray in English and their translations into Malayalam

Scary stray dogs.
ചിത്രവിവരണം: Stray dogs….

Stray Dog Menace.
തെരുവു നായ ശല്യം രൂക്ഷ ം.

Even more stray dogs.
കൂടുതൽ stray dog വാർത്തകൾ.

Stray Dog Menace continues.
തെരുവു നായ ശല്യം രൂക്ഷം.

Relying on stray dogs-.
ചിത്രവിവരണം: Stray dogs….

Straying from the straight path.
പിഴച്ചു, നേര്‍വഴിയില്‍ നിന്നും;

This is another stray book.
അത് മറ്റൊരു കാവ്യ പുസ്തകം.

Stray dogs should never be approached.
സമർത്ഥരായ നായ്ക്കൾ ഒരിക്കലും പിടിയിൽ പെടില്ല.

Trim your eyebrows and remove any stray hair.
നിങ്ങളുടെ മൂളി ട്രിം വല്ലവനും വ്യതിചലിച്ചു മുടി നീക്കം.

Her eyes strayed to two remaining pictures.
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അപ്പോഴാണ് ആ രണ്ടു ഫോട്ടോകളിലേയ്ക്കു പതിഞ്ഞത്.

By focusing our attention where it should never stray.
നമ്മള്‍ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കാന്‍ പാടില്ലാത്തതിലേക്ക് അത് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു.

Stark, you got a lot of strays sniffing your tail.
സ്റ്റാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വാൽ വാരി വിതയ്ക്കുന്ന ധാരാളം വഴികൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

And forgive my father for he is among those who strayed.
എന്‍റെ പിതാവിന് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം വഴിപിഴച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു.

And whoever strays- say,"I am only[one] of the warners.".
വല്ലവനും വ്യതിചലിച്ചു പോകുന്ന പക്ഷം നീ പറഞ്ഞേക്കുക: ഞാന്‍ മുന്നറിയിപ്പുകാരില്‍ ഒരാള്‍ മാത്രമാകുന്നു.

N the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows.
ഇത്തരം തുറന്ന പീഠഭൂമികളില്‍( Plateau)…" പൈക്കകള്‍"( Pika), ഒരിക്കലും തങ്ങളുടെ മാളത്തില്‍ നിന്നും അകലെയായി, അലഞ്ഞു തിരിയില്ല.

Record and remove stray, unrestrained, or mistreated animals from conditions that are undesirable,….
റെക്കോർഡ് വ്യതിചലിച്ചു നീക്കം, ഇത്രവലിയ, അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതോ എന്ന് സാഹചര്യങ്ങളിൽ മൃഗങ്ങൾ നടപടികളിൽ,….

If you see your enemy's ox or donkey straying, you must return it to him.
നിന്റെ ശത്രുവിന്റെ കാളയോ കഴുതയോ വഴിതെറ്റിയതായി കണ്ടാൽ അതിനെ അവന്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകേണം.

You don't take love too seriously, so you need someone who's more practical with love, and won't let you stray too much.
അതും സ്നേഹത്തെ ഇല്ല, അങ്ങനെ സ്നേഹം കൂടുതൽ പ്രായോഗികമായ ആരാണ് ആരോ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഗണിക്കുന്നതല്ല ചെയ്യും.

Your Lord knows best who stray from His Path and the guided.
തന്റെ വഴിയില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര്‍ ആരൊക്കെയെന്ന് നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനും അവന്‍ തന്നെ.

Surely those who disbelieve after they have believed and then increase in unbelief-- their repentance shall not be accepted; those are the ones who stray.
വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസികളായി മാറുകയും, അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരികയും ചെയ്ത വിഭാഗത്തിന്‍റെ പശ്ചാത്താപം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവരത്രെ വഴിപിഴച്ചവര്‍.

Your Lord knows best who strays from His path, and He knows best the guided ones.
തന്റെ വഴിയില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര്‍ ആരൊക്കെയെന്ന് നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനും അവന്‍ തന്നെ.

See the kind of examples they invent for you! They therefore strayed, so cannot find a path.
എവ്വിധമാണ് അവര്‍ നിനക്ക് ഉപമകള്‍ ചമക്കുന്നത്? അങ്ങനെ അവര്‍ പിഴച്ചുപോയിരിക്കുന്നു. അതിനാലവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കാനാവില്ല.

And your- Lord knows well who stray from His path, and also those who are rightly-guided.
തന്റെ വഴിയില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര്‍ ആരൊക്കെയെന്ന് നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനും അവന്‍ തന്നെ.

Would you question your Apostle as Moses was questioned formerly? Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
അല്ല; നേരത്തെ മൂസയോട് തന്റെ ജനം ഉന്നയിച്ചതു ‎പോലുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോട് ‎ചോദിക്കാനാണോ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നത്? സംശയമില്ല; ‎സത്യവിശ്വാസത്തിനുപകരം സത്യനിഷേധം ‎സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍ നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് ‎തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

Indeed your Lord knows best those who stray from His way; and He knows best those who are guided.
തന്റെ വഴിയില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര്‍ ആരൊക്കെയെന്ന് നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനും അവന്‍ തന്നെ.

And to rehearse the Qur'an: and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say:"I am only a Warner".
ഖുര്‍ആന്‍ ഓതികേള്‍പിക്കുവാനും( ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) ആകയാല്‍ വല്ലവരും സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം സ്വന്തം ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന്‍ സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നത്‌. വല്ലവനും വ്യതിചലിച്ചു പോകുന്ന പക്ഷം നീ പറഞ്ഞേക്കുക: ഞാന്‍ മുന്നറിയിപ്പുകാരില്‍ ഒരാള്‍ മാത്രമാകുന്നു.

Say:"The Most Compassionate Lord grants respite to those who stray into error, until they behold what they had been threatened with, either God's chastisement(in the world) or the Hour(of Resurrection)"- then they fully know whose station is worse, and who is weaker in hosts!
( നബിയേ,) പറയുക: വല്ലവനും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിക്കഴിഞ്ഞാല്‍ പരമകാരുണികന്‍ അവന്നു അവധി നീട്ടികൊടുക്കുന്നതാണ്‌. അങ്ങനെ തങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം അതായത് ഒന്നുകില്‍ ശിക്ഷ, അല്ലെങ്കില്‍ അന്ത്യസമയം- അവര്‍ കാണുമ്പോള്‍ അവര്‍ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും; കൂടുതല്‍ മോശമായ സ്ഥാനമുള്ളവരും, കുടുതല്‍ ദുര്‍ബലരായ സൈന്യവും ആരാണെന്ന്‌.

That is as far as knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.
അവര്‍ക്കു നേടാനായ അറിവ് അതുമാത്രമാണ്. തന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തെറ്റിയവര്‍ ആരെന്ന് ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നവന്‍ നിന്റെ നാഥനാണ്. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനും അവന്‍ തന്നെ.

That is the ultimate reach of their knowledge. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are[rightly] guided.
അവര്‍ക്കു നേടാനായ അറിവ് അതുമാത്രമാണ്. തന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തെറ്റിയവര്‍ ആരെന്ന് ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നവന്‍ നിന്റെ നാഥനാണ്. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനും അവന്‍ തന്നെ.