What is the translation of " A NOTION " in Norwegian?

• en forestilling om
• et begrep
• en oppfatning
• en idé om
• en ide
• tanken

Examples of using A notion in English and their translations into Norwegian

Miss Audrey, I had a notion.
Frøken Audrey… Jeg har en ide.

I have a notion, Miss Audrey.
Jeg har en ide, frøken Audrey.

If I may proffer a notion.
Om jeg kan legge frem et forslag.

She's got a notion I will need help.
Hun har en følelse av at jeg trenger hjelp.

Right now it's only a notion.
Akkurat nå er det bare en antakelse.

Why? She's got a notion I will need help.
Hvorfor? Hun har en følelse av at jeg trenger hjelp.

To pinpoint the signals. Ensign Tilly had a notion.
Tilly hadde en idé om å lokalisere signalet.

Ensign Tilly had a notion to pinpoint the signals.
Tilly hadde en idé om å lokalisere signalet.

The restaurant/bar is called Crazy Monkey… that should give you a notion.
Restauranten/baren kalles Crazy Monkey… det bør gi deg et begrep.

My cook does not have a notion of time.
Min kokk har ingen forståelse av tid.

And I have a notion that I would take to bleeding inwardly.
Jeg ville få følelsen av å blø der inne.

Insensibility(4): IV Happy the soldier home, with not a notion How somew.
Følelsesløshet(4): IV Glad soldaten hjem, med ikke en forestilling om hvor.

Just a notion I had, and then Matt turned me down.
Bare en følelse jeg hadde. Så avslo Matt å ta meg med.

Most likely you have heard such a notion as a mining farm.
Sannsynligvis har du hørt et slikt begrep som en gruvegård.

Mingo, I got a notion from watching all these fights.
Mingo, jeg har fått en idé etter å ha sett alle disse kampene.

The importance in the development of business of such a notion as a marketing environment.
Betydningen i utviklingen av virksomheten av et slikt begrep som markedsmiljø.

This is a notion, and a rather sucky one at that.
Dette er et innfall og et ganske elendig ett..

Another nuance of the new Housing Code was the lack of such a notion as the registration.
En annen nyanse av den nye boligkoden var mangelen på en slik oppfatning som registrering.

If we're lucky" is not a notion that's worked well for us recently.
Om vi er heldige" er ikke et begrep som har fungert bra i det siste.

A notion idealized by Americans as‘free and unfettered market.'….
En forestilling idealisert av amerikanere som et‘fritt og ubundet marked.'….

Until this time such a notion did not exist in legislative acts.
Inntil denne tiden eksisterte ikke en slik oppfatning i lovgivningsmessige handlinger.

I think that Eugene is still in possession of the anthrax, and I have got a notion as to how we can find him.
Jeg tror at Eugene fortsatt besitter antraksen og jeg har en idé om hvordan vi kan finne ham.

If a notion of suffering and a notion of living beings arise in them.
Hvis en oppfattelse av lidelse og en oppfattelse av levende vesener.

First of all, we agree that under our constructions we will use such a notion as center lines.
Først av alt er vi enige om at under våre konstruksjoner vil vi bruke et slikt begrep som senterlinjer.

It's a notion so outrageous… the only witness the defence could produce to support it… was a convicted felon.
Tanken er så hårreisende… at det ene vitne forsvaret fikk til å forfekte den… var en dømt forbryter.

During the study of grammatical featuresverbs schoolchildren get acquainted with such a notion as inclination.
Under studiet av grammatiske trekkverbs skolebarn blir kjent med et slikt begrep som tilbøyelighet.

The term«lunacy» stems from a notion that mental disorders were closely linked to the phases of the moon.
Månesyke»(lunatic= sinnssyk) stammer fra en forestilling om at psykiske forstyrrelser var nær knyttet til månefasene.

For the last few years, he has been making highly idiosyncratic dance music with pop-lubed melodies and a notion for youthful exuberance.
De siste årene har han produsert høyst særegen dansemusikk, gjennomsyret av pop-smurte melodier og en forestilling om ungdommelig overflod.

With regard to such a notion as value-added tax rate, then here value-added tax goes at rates of 0.10 and 18%.
Med hensyn til en slik oppfatning som merverdiavgift, så her merverdiavgift går til priser på 0,10 og 18%.

And if the Jewish press naively thinks, its hidden threats can… I only had a notion of who the National Socialists were and what they wanted.
Og hvis den jødiske pressen naivt tror dens skjulte trusler kan… Jeg hadde bare en forestilling om hvem nazistene var og hva de ville.