What is the translation of " A NOTION " in Romanian?

• o noțiune
• o noţiune
• o idee
• o notiune
• un concept

Examples of using A notion in English and their translations into Romanian

What a notion.
Ce noţiune!

A notion which I'm sure is quite alien to you, mother.
O noţiune care ţi-e destul de străină ţie, mama.

I have a notion.
Am o bănuială.

I have a notion what E-Zed-M-77 is meant to do.
Am o idee ce-ar trebui să facă E-Zed-M-77.

It's just a notion.
Era doar o idee.

Just a notion, top of my head.
Doar o notiune, in capul meu.

I got myself a notion.
Mi-am făcut o idee.

I have a notion to take you with me.
Am o idee pentru a vă lua cu mine.

Or more of a notion.
Sau mai mult de o noțiune.

I have a notion where we might find him.
Am o idee unde l-am putea găsi.

Well, it's just a notion.
Ei bine, e doar o idee.

He has a notion all this is my fault.
El are o noţiune toate acestea este vina mea.

If I may proffer a notion.
Dacă aș putea proffer o noțiune.

But he had a notion of what it might be.
Dar el a avut o idee despre ce ar putea fi.

We must not delude ourselves with a notion of innocence.
Nu trebuie sa ne amagim cu o notiune de nevinovatie.

I think I have a notion as to how I should commence.
Cred că am o idee despre cum să încep.

At this point, we still do not have a notion of the BBC.
În acest moment, încă nu aveam o noțiune despre BBC.

Cohesion is a notion that excludes exclusion.
Coeziunea este o noţiune care exclude excluziunea.

Children killing other children is… not that unfamiliar a notion to Will.
Copiii care ucid alţi copii sunt… O noţiune familiară lui Will.

I had a notion.
Am avut o notiune.

I got a notion about that boy who brought you to me.
Mă bate-un gând despre băiatul ăla care te-a adus la mine.

Yeah, and I got a notion from what.
Da, si l-am o idee de la ce.

That's a notion created to comfort those who lose.
Ăsta-i un concept creat pentru a-l alina pe cel care pierde.

And let us recall that even the Pharisees had a notion of the soul-in-the-body.
Să ne amintim că până şi fariseii aveau o noţiune a sufletului în trup.

I could have a notion that would hurt her custom.
Aș putea avea o noțiune care să-i rănească obiceiul.

This concept has become an axiom, and abstinence is considered a notion of bourgeois.
Acest concept a devenit o axiomă, iar abstinenţa este considerată o noţiune burgheză.

Why would such a notion, come into your mind?
De ce o astfel de notiune, ar veni in gandul vostru?

A notion of good and evil must persist above the law.
Trebuie să existe, mai presus de lege, o noţiune a binelui şi a răului.

I'm sure you had a notion of what we're after.
Sunt sigur ca ai avut o idee despre ceea ce suntem dupa.

A notion that provided a lot of scope for cartoonists.
Notiune, care le-a oferit caricaturistilor o tintă preferată.