What is the translation of " A NOTION " in Swedish?

• en idé
• begreppet
• uppfattning
• tanken
• föreställning
• begrepp

Examples of using A notion in English and their translations into Swedish

Not even a notion.
Inte ens en tillstymmelse.

Just a notion, top of my head.
Bara en tanke, tagen ur luften.

I'm sure you have a notion.
Du har säkert en idé.

I have a notion, Miss Audrey.
Jag har en idé, miss Audrey.

I believe I have a notion.
Jag tror att jag har en idé.

I have a notion. Now, you stay here.
Jag har en idé. Stanna här.

Miss Audrey, I had a notion.
Miss Audrey… Jag har fått en idé.

Just a notion, top of my head.
Bara en idé, på toppen av mitt huvud.

Indeed, sir… I do have a notion.
Det slumpar sig så… att jag har en idé.

Why would such a notion come into your mind?
Varför kommer ett sådant infall i dina tankar?

To pinpoint the signals. Ensign Tilly had a notion.
Fänrik Tilly hade en idé att precisera signalerna.

Once he gets a notion, it's got.
Får han en idé, så ska det bli så.

With a notion of innocence. We must not delude ourselves.
Vi får inte bedra oss själva med tankar på oskuldsfullhet.

So what would such a notion mean?
Vad skulle då ett sådant begrepp innebära?

I have a notion what E-Zed-M-77 is meant to do.
Jag har en idé om vad EZM-77 är tänkt att göra.

We must not delude ourselves with a notion of innocence.
Vi får inte bedra oss själva med tankar på oskuldsfullhet.

Cohesion is a notion that excludes exclusion.
Sammanhållning är ett begrepp som utesluter uteslutande.

The restaurant/bar is called Crazy Monkey… that should give you a notion.
Restaurangen/baren är tokig Monkey… det bör ge er en idé.

Ensign Tilly had a notion to pinpoint the signals.
Fänrik Tilly hade en idé att precisera signalerna.

also convey a notion of consent;
förmedlar dessutom en idé om samtycke;

Do you have a notion of how disgusting what you're doing is?
Har du nån aning om hur äckligt det du gör är?

Masculinity in this culture is about a notion of--of male strength.
Ett begrepp om manlig styrka. Maskulinitet i denna kultur handlar om.

Mingo, I got a notion from watching all these fights.
Mingo, jag har fått en idé när jag sett alla dessa strider.

A moderate Islamist is as fantastical a notion as a moderate Nazi.
En moderat islamist är en lika fantastisk tanke som en moderat nazist.

Openness is a notion that is becoming increasingly topical.
Öppenhet är ett begrepp som är mer aktuellt än någonsin.

The importance in the development of business of such a notion as a marketing environment.
Betydelsen i utvecklingen av verksamheten med en sådan uppfattning som marknadsmiljö.

It's quite a notion for a prison, isn't it?
Det är verkligen ett begrepp för ett fängelse, eller hur?

we agree that under our constructions we will use such a notion as center lines.
vi under vår konstruktion kommer att använda ett sådant begrepp som mittlinjer.

Her Victorian values. A notion which directly contravened.
Strikta viktorianska värderingar. Ett begrepp som stod i strid med.

A notion that made them feel uncertain about some things and determined about others.
Tanken gjorde dem osäkra på vissa saker""och beslutsamma om andra.