What is the translation of " A PATSY " in Norwegian?

• en syndebukk
• en patsy

Examples of using A patsy in English and their translations into Norwegian

He's a patsy.
Han ble lurt.

Are you saying he's a patsy?
Er han en syndebukk?

We got a patsy in custody, trust me.
Vi har en syndebukk i varetekt, tro meg.

We need a patsy.
Vi trenger en syndebukk.

A patsy framed to hang for Moriarty's crimes.
Et fjols som skulle henges for Moriartys forbrytelser.

He was a patsy.
Han ble lurt.

Milteer referred to the use of a patsy.
Også bruk av fotsaks ble forbudt.

You're a patsy.
Du er syndebukken.

Unfortunately, he was put out as a patsy.
Dessverre ble han satt som en patsy.

They needed a patsy. And you fit the role.
De trengte en syndebukk og du passet perfekt.

He was just a patsy.
Han var bare en syndebukk.

I need a patsy… someone to take the fall in public.
Jeg trenger en syndebukk… En som kan ta fallet offentlig.

He said,"I'm just a patsy.
Han sa"jeg ble lurt.

I was a patsy, but to my knowledge, this is just the tip of the iceberg.
Jeg var en tosk, men dette er bare toppen av isfjellet.

So maybe Seth is a patsy.
Kanskje Seth er en syndebukk?

They are making him a patsy, parading him around, frightening the masses before the Fourth of July.
De gjør ham til ei pyse, viser ham fram, skremmer massene før 4. juli.

They're gonna need a patsy for that.
De trenger en syndebukk.

You gave me the bank transfers pointing to a patsy.
Du ga meg bank-overføringer som peker mot en syndebukk.

I'm sorry?- You may just be a patsy, but you're an important one.
Unnskyld meg? Du er bare en syndebukk, men en viktig en..

He was the target. You're a patsy.
Han var målet, du er en lurt tosk.

A doppelgänger. A patsy framed to hang for Moriarty's crimes so that I may abandon my pursuit of him and he can begin life anew in America.
En dobbeltgjenger. Et fjols som skulle henges for Moriartys forbrytelser, slik at jeg skulle gi opp jakten på ham og han kunne starte livet på nytt i Amerika.

The Mario Pepper guy was a patsy, huh?
Mario Pepper ble lurt, ikke sant?

And he can begin life anew in America. A doppelgänger. A patsy framed to hang for Moriarty's crimes so that I may abandon my pursuit of him.
Slik at jeg skulle gi opp jakten på ham En dobbeltgjenger. og han kunne starte livet på nytt i Amerika. Et fjols som skulle henges for Moriartys forbrytelser.

Every good conspiracy needs a patsy.
Alle sammensvergelser trenger en syndebukk.

Kaos would no doubt be a nuisance if we didn't need a patsy for our long-gestating evil plan.
Kaos ville utvilsomt ha vært en plage hvis vi ikke trengte en lettlurt tosk til den onde planen vi så lenge har gått med.

Because if anything goes wrong, this time you won't have a patsy.
Hvis noe går galt, har dere ingen syndebukk.

They use the cell phone network to control minds, so, maybe Major Lilywhite is the killer, but I can prove he's merely a patsy in a conspiracy to create the perfect assassin.
De bruker mobilnettverket for å kontrollere sinnene våre. Ja, Major Lilywhite er morderen, men han er bare en syndebukk i en søken etter den perfekte morder.

You needed somebody to throw you under the bus. You needed a patsy.
Du trengte noen som kastet deg til ulvene.

Sadly Petersen was exploited as a patsy again.
Dessverre ble Petersen utnyttet som en patsy igjen.

To make this stick, we will need a patsy.
Vi trenger en syndebukk om dette skal funke.