What is the translation of " I NEED TO EXPLAIN " in Norwegian?

• jeg må forklare
• jeg trenger å forklare

Examples of using I need to explain in English and their translations into Norwegian

I need to explain.
Jeg må få forklare.

So much I need to explain.
Så mye jeg må få forklare.

I need to explain but.
Jeg må forklare.

Is it something I need to explain?
Er det noe jeg må forklare?

I need to explain things.
Jeg må forklare noen ting.

There's um… there's some things I need to explain.
Det er noe jeg må forklare.

Steph, I need to explain.
Steph, jeg må forklare.

Yeah, there's a reason for that. I don't think I need to explain it.
Ja. Jeg trenger vel ikke å forklare hvorfor.

Do I need to explain the risks?
Må jeg forklare risikoene?

I don't think I need to explain it.
Jeg trenger vel ikke å forklare hvorfor.

I need to explain my side of the story.
Jeg må forklare min side av saken.

I feel like I need to explain myself.
Jeg føler at jeg bør forklare.

I need to explain everything to him.
Jeg må forklare alt for ham.

How many times do I need to explain this to you?
Hvor mange ganger må jeg si det?

Do I need to explain to you what this means?
Må jeg forklare hva dette betyr?

To explain the why of this siege, I need to explain some history.
For å forklare hvorfor av denne beleiringen, trenger jeg å forklare noen historie.

Do I need to explain anything to her?
Må jeg forklare noe for henne?

I just killed this thing, I need to explain Why I did that, jim.
Jeg drepte akkurat denne tingen, Jeg må få forklare hvorfor jeg gjorde det, Jim.

I need to explain it to them.
Jeg må bare dra til dem og forklare det for dem.

I don't feel like I need to explain myself to the henchmen.
Jeg føler ikke for å forklare meg for håndlangerne.

I need to explain… There is nothing to explain, punisher.
Jeg må forklare vår innblanding.

I don't feel that I need to explain my art to you, Warren.
Jeg trenger ikke forklare kunsten min til deg, Warren.

I need to explain to you what a full ground stop means?
Må jeg forklare hva beordret å stanse" betyr?

Both of those tabs are self-explanatory, so I am not sure if I need to explain any of this shit for you….
Begge disse kategoriene er selvforklarende, så jeg er ikke sikker på om jeg trenger å forklare noe av denne dritten for deg….

Nothing I need to explain to you, anyway.
Ikke noe jeg trenger å forklare for deg, i hvert fall.

Unfortunately, my friend who has shared a room with me has taken one pair when he go home few days before I check-out, and I need to explain and argue a bit with the receptionist.
Dessverre har min venn som har delt rom med meg tatt et par når han går hjem noen dager før jeg sjekker ut, og jeg må forklare og argumentere litt med resepsjonisten.

I need to explain, so we just have to talk, okay?
Jeg må forklare det, så vi må snakke sammen?

To begin with, I need to explain why we are here in Bergen at this particular time because I know many of you are unclear.
Til å begynne med, må jeg forklare hvorfor vi er her i Bergen på denne merkelige tiden fordi jeg vet at mange av dere er uklare.

I need to explain to Lei Kung why I left.
Jeg må forklare hvorfor jeg dro til Lei Kung.

Particularly for you younger readers, I need to explain the cultural world as this boy saw it in 1957 small town America(and I suspect the rest of the developed world was of a similar mindset).
Spesielt for deg yngre lesere, jeg trenger å forklare den kulturelle verden som denne gutten så det i 1957 småby-Amerika(og jeg mistenker at resten av verden ble utviklet av en liknende tenkemåte).

How to use "i need to explain" in an English sentence

I need to explain the title of this post.

I don’t think I need to explain the latter.

However I need to explain why emailed those links.

I need to explain why I make certain decisions.

Before you listen, I need to explain this clip.

Do I need to explain what electromagnetic radiation is?

I don’t think I need to explain this either.

What words will I need to explain or pronounce?

I need to explain something else about this pun.

I dont think I need to explain anything here.

How to use "jeg må forklare" in a Norwegian sentence

Jeg må forklare litt mer til dette bildet.

Kan hende jeg må forklare norske ord og utrykk.

Men jeg må forklare grunnen til oppførselen min!

Jeg føler at jeg må forklare meg litt.

Og at jeg må forklare dere grunnen til dette.

Jeg må forklare hva som har skjedd.

Jeg tror ikke engang jeg må forklare denne.

Forstår ikke helt hvorfor jeg må forklare problematikken?

Jeg må forklare dem hva vi skal gjøre.

Jeg må forklare at det går forunderlig bra.