What is the translation of " WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Norwegian?

• trekke seg fra kontrakten

Examples of using Withdraw from the contract in English and their translations into Norwegian

When can your customer withdraw from the contract?
Når kan kunden trekke seg fra kontrakten?

You can withdraw from the contract as if it were a normal tenancy agreement although all payments made would be kept by the Landlord/Seller.
Du kan trekke seg fra kontrakten som om det var en vanlig leieavtale, selv om alle utbetalinger som ble gjort, ville bli holdt av utleier/ selger.

After expiry of the grace period, the buyer can withdraw from the contract.
Etter utløpet av gyldighetsperioden, kan kjøperen trekke seg fra kontrakten.

Both parties can withdraw from the contract if the unit cannot be rented out due to war, natural disasters, interruptions in water supply, electrical supply or other occurrences that neither Vrådal Booking or the guest can foresee or influence.
Partene kan tre ut av denne avtale dersom boenheten ikke kan benyttes på grunn av krigshandlinger, naturkatastrofer, lengre avbrudd på vann- eller el- tilførsel og lignende hendelser som verken utleier eller leietaker kunne forutse eller påvirke.

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).
(Ved√łnske om√• avbryte kontrakten kan du fylle ut dette skjemaet og sende det tilbake).

In accordance with these, the purchaser may freely withdraw from the contract within seven days from the date of receipt of the product or service.
I samsvar med disse, kan kjøperen fritt trekke seg fra kontrakten innen syv dager fra dato for mottak av produktet eller tjenesten.

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).
(Fyll ut og returner dette skjemaet bare dersom du ønsker å trekke deg fra kontrakten.).

If you withdraw from the contract, we shall reimburse any payment made by you, including the cost of delivery(except for the additional cost arising from your choice of another than the low priced standard type of delivery), promptly and at the latest within fourteen days after we received the declaration of withdrawal.
Hvis du avbryter denne kontrakten, skal vi betale tilbake alle betalinger vi har mottatt fra deg, inkludert leveringskostnader(unntatt de ekstra kostnadene som følger av dette at du har valgt en annen type levering som tilbys av oss, best standardlevering), uten forsinkelse og senest innen fjorten dager fra dagen hvor kommunikasjonen er mottatt om opphevelse av denne avtalen med oss.

No later than one month before the agreed date of arrival either party may withdraw from the contract.
Senest en måned før avtalt ankomstdagen partene kan trekke seg fra kontrakten.

As a consumer, you have the right to withdraw from the contract within a period of one month.
Returrett Returrett Som forbruker kan du trekke deg fra kontrakten innen en måned.

Model withdrawal form(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).
(Ved ønske om å avbryte kontrakten kan du fylle ut dette skjemaet og sende det tilbake).

Customer(being a consumer) has the right to withdraw from the Contract within 14 days without giving any reason.
Kunden(forbruker) har rett til å trekke seg fra kontrakten innen 14 dager uten å angi noen grunn.

Model cancellation Form(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).
(Dette skjemaet skal bare fylles ut og returneres hvis du ønsker å trekke deg fra avtalen).

A statement that you are giving notice that you withdraw from the contract for the sale of the Radio Flyer[insert the specific product].
En erklæring om at du melder fra om at du trekker deg fra kontrakten for salget av Radio Flyer[sett inn det aktuelle produktet].

The consumer informs, before the expiry of the withdrawal period, of his wish to withdraw from the contract.
Forbrukeren informerer før utløpet av tilbaketrekningsperioden om ønsket om å trekke seg fra kontrakten.

When hiring for an indefinite term, each of the contracting parties may withdraw from the contract, warning the other party of its intention two weeks in advance.
Ved ansettelse på ubestemt tid kan hver av de kontraherende parter trekke seg fra kontrakten, og varsle den andre parten om to uker i forveien.

(7) If the ordered product is not available, because Weber itself was not supplied through no fault of its own, then Weber may withdraw from the contract.
(7) Dersom det bestilte produktet ikke er tilgjengelig, fordi Weber uforskyldt ikke har mottatt en leveranse, kan Weber trekke seg fra kontrakten.

The most common are the penitential, allowing to withdraw from the contract before the signing of the deed.
Den vanligste er den penitential, slik at å trekke seg fra kontrakten før signering av skjøtet.

Upon acceptance of a service order, Apple initiates service and consequently a service order may not be cancelled and you cannot withdraw from the contract.
Ved mottak av en servicebestilling starter Apple med servicearbeidet, og dermed kan ikke en servicebestilling kanselleres, og du kan ikke trekke deg ut av kontrakten.

If this case should occur, we shall be entitled to withdraw from the contract between you and us.
Hvis dette skulle skje, så blir vi nødt til å trekke oss fra kontrakten mellom deg og oss.

Should you become aware of any significant issues with the property during the rental period(which may affect your ultimate buying decision) then you can withdraw from the contract.
Skulle du bli oppmerksom på eventuelle betydelige problemer med eiendommen i leieperioden(som kan påvirke din endelige kjøpsbeslutning), kan du trekke seg fra kontrakten.

Complete and return this forms only if you wish to withdraw from the contract with Fenix Ecom AB.
Fyll ut og returner dette skjemaet kun hvis du ønsker å trekke deg fra kontrakten med Fenix Ecom AB.

In the event of force majeure or circumstances for which the hotel is not responsible, which make fulfillment of the contract impossible, as well as technical faults on the part of the hotel at the time of booking(eg Channel Manager problems), the hotel can withdraw from the contract.
I tilfelle force majeure eller omstendigheter som hotellet ikke er ansvarlig for, noe som gjør at avtalen er umulig, samt tekniske feil på hotellets side ved bestilling(f. eks. Channel Manager-problemer) kan hotellet trekke seg fra kontrakten.

If the repair fails twice, the customer can demand reduction or withdraw from the contract at his discretion.
Hvis reparasjonen mislykkes to ganger, kan kunden kreve reduksjon eller trekke seg fra kontrakten på hans skjønn.

If Customer withdraws from the Contract, Seller shall reimburse to Customer all payments received from Customer, including the costs of delivery(with the exception of the supplementary costs resulting from Customer's choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by Seller), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which Seller was informed about the decision to withdraw from the Contract.
Hvis Kunden trekker seg fra Kontrakten, refunderer Selger til Kunden alle betalinger mottatt fra Kunden, inkludert leveringskostnadene(med unntak av tilleggskostnadene som følge av Kundens valg av en annen levering enn den billigste typen av standard levering som tilbys av selger), uten unødig forsinkelse og i alle fall senest 14 dager fra den dag selger ble informert om avgjørelsen om å trekke seg fra kontrakten.

If the defect is not removed, you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion.
Hvis reparasjonen mislykkes to ganger, kan kunden kreve reduksjon eller trekke seg fra kontrakten på hans skjønn.

If you are not satisfied with a purchase made at the Web Site, you may withdraw from the contract concluded with us and return the ordered goods for a refund of the purchase price.
Hvis du ikke er fornøyd med et kjøp gjort på nettsiden, kan du trekke deg fra kontrakten inngått med oss og returnere de bestilte varene for refusjon av kjøpssummen.

Once the customer starts accessing the content- by downloading, streaming or otherwise- he/she can no longer withdraw from the contract with you.
Så snart kunden begynner å få tilgang til innholdet- ved å laste ned, strømme eller på andre måter- kan han/hun ikke lenger trekke seg tilbake fra kontrakten med deg.

When a customer withdraws from the contract.
Når en kunde trekker seg fra kontrakten.

(b) The Contracting Party withdrawing from the contract must inform the other Contracting Party of this fact in writing.
(B) Den avtalepart trekke seg fra kontrakten må underrette den annen avtalepart av dette faktum skriftlig.

How to use "withdraw from the contract" in an English sentence

The right to withdraw from the contract will remain unaffected.

XII – withdraw from the Contract or reduce the payment.

Alternatively, the seller may withdraw from the contract or claim compensation.

His willingness to withdraw from the contract of sale and reason.

The purchaser´s right to withdraw from the contract shall remain unaffected.

Buyer is entitled to withdraw from the contract anytime before delivery.

Participants may not withdraw from the contract if instructors are switched.

Consumers are entitled to withdraw from the contract within fourteen days.

Consumers can withdraw from the contract within 14 days of order placement.

The Consumer cannot withdraw from the contract if the defect is irrelevant.

How to use "trekke seg fra kontrakten" in a Norwegian sentence

Høiby har ingen mulighet til å trekke seg fra kontrakten nå, sier TV2s konserndirektør Rune Indrøy.

Det er ikke mulig å trekke seg fra kontrakten om det dreier seg om automatisk fornyelse.

Retten til å trekke seg fra kontrakten forblir i samsvar med lovbestemmelser upåvirket for begge parter.

Arbeidsgiver vil ikke i etterkant kunne trekke seg fra kontrakten hvis alle vilkår ikke er oppfylt.

I dette tilfellet kan begge parter trekke seg fra kontrakten før antatt start av charteret.

Fire av tomtekjøperne valgte å trekke seg fra kontrakten med tomteselskapet på grunn av utsettelsen som oppstod.

For å trekke seg fra kontrakten må du sende et brev som gir assurandøren skriftlig oppsigelse.

Innenfor 14 du kan trekke seg fra kontrakten uten å gi grunner. 14 dager for å trekke seg fra kontrakten Det viktigste er din shoppingtilfredshet.

Leietakeren kan når som helst trekke seg fra kontrakten innen fristen.

Men å trekke seg fra kontrakten koster 8,5 prosent av salgssummen.