What is the translation of " WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Greek?

• να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση
• να αποσύρετε από τη σύμβαση
• να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση
• να αποσυρθεί από τη σύμβαση
• να αποσύρουμε από τη σύμβαση
• να υπαναχωρήσει από την σύμβαση
• η υπαναχώρηση εκ της σύμβασης
• απόσυρση από τη σύμβαση
• να καταγγείλει τη σύμβαση

Examples of using Withdraw from the contract in English and their translations into Greek

Withdraw from the contract.
Να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση.

When can your customer withdraw from the contract?
Πότε μπορεί ο πελάτης σας να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση;?

You can withdraw from the contract within 90 days without stating a reason.
Μπορείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση εντός 90 ημερών χωρίς να αναφέρετε καμία αιτία.

The consumer may not withdraw from the contract.
Ο καταναλωτής δεν δύναται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση.

ETS may withdraw from the contract prior to departure if extraordinary circumstances for which ETS is not responsible make performance impossible.
Το ETS μπορεί να αποσυρθεί από τη σύμβαση πριν από την αναχώρηση, εάν οι έκτακτες περιστάσεις για τις οποίες το ETS δεν είναι υπεύθυνες καθιστούν αδύνατη την εκτέλεση.

If the defect is substantial, you can also withdraw from the contract.
Αν πρόκειται για σημαντικό ελάττωμα, μπορείτε επίσης να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση πώλησης.

Consumers may withdraw from the contract within 14 days.
Ο καταναλωτής δύναται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών.

Consumer may not freely use the products until the withdraw from the contract.
Ο καταναλωτής δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τα προϊόντα ελεύθερα μέχρι την απόσυρση από τη σύμβαση.

The consumer can withdraw from the contract within 14 days.
Ο καταναλωτής δύναται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών.

If the defect elimination fails, you can request a reduction in price or withdraw from the contract at your discretion.
Εάν το ελάττωμα δεν αφαιρεθεί, μπορείτε να ζητήσετε μείωση της τιμής ή να to αποσύρετε από τη σύμβαση κατά την κρίση σας.

The customer can withdraw from the contract prior to departure.
Ο πελάτης μπορεί να αποσυρθεί από τη σύμβαση πριν από την αναχώρηση.

If we can't fix the item, you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion.
Εάν το ελάττωμα δεν αφαιρεθεί, μπορείτε να ζητήσετε μείωση της τιμής ή να to αποσύρετε από τη σύμβαση κατά την κρίση σας.

The customer can not withdraw from the contract if the defect is irrelevant.
Ο καταναλωτής δεν μπορεί να αποσυρθεί από τη σύμβαση εάν το ελάττωμα είναι άσχετο.

If the defect is not removed, you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion.
Εάν το ελάττωμα δεν αφαιρεθεί, μπορείτε να ζητήσετε μείωση της τιμής ή να to αποσύρετε από τη σύμβαση κατά την κρίση σας.

The consumer cannot withdraw from the contract if the goods have been partially consumed.
Απόσυρση από τη σύμβαση χωρίς λόγο δεν γίνεται αν τα αγαθά έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί εν μέρει.

If the price increase exceeds 8% of the package tour price, the traveler may withdraw from the contract.
Εάν η αύξηση των τιμών υπερβαίνει το 8% της τιμής του τουριστικού πακέτου, ο ταξιδιώτης μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση.

If you trade as a consumer, you may withdraw from the Contract within 14 calendar days unjustifiably.
Αν συναλλάσσεστε ως καταναλωτής, μπορείτε να υπαναχωρήσετε από τη Σύμβαση εντός 14 ημερολογιακών ημερών αναιτιολόγητα.

If the execution of the contract becomes unacceptable for one party, that party may withdraw from the contract in this respect.
Εάν η εκτέλεση της σύμβασης κατ' αυτόν τον τρόπο καταστεί αφόρητη για ένα εκ των συμβαλλομένων μερών, είναι δυνατή η υπαναχώρηση εκ της σύμβασης κατά το μέτρο αυτό.

The customer can withdraw from the contract if the entire service is impossible before the transfer of risk.
Ο πελάτης δύναται να υπαναχωρήσει από την σύμβαση εάν η συνολική επίδοση κατασταθεί αδύνατη προς χρήση πριν την μεταβίβαση του κινδύνου.

If the ordered product is not available because we are not supplied with this product by our suppliers by no fault of our own, we may withdraw from the contract.
Εάν το προϊόν που παραγγείλατε δεν είναι διαθέσιμο επειδή δεν παρέχουμε αυτό το προϊόν από τους προμηθευτές μας χωρίς δική τους υπαιτιότητα, μπορούμε να αποσύρουμε από τη σύμβαση.

The individual Customer can not withdraw from the contract if the defect is irrelevant.
Ο Μεμονωμένος Πελάτης δεν μπορεί να υπαναχωρήσει από την σύμβαση εάν το ελάττωμα δεν είναι σημαντικό.

If the product ordered is not available, due to it not being available from our suppliers for reasons beyond our control, we may withdraw from the contract.
Εάν το προϊόν που παραγγείλατε δεν είναι διαθέσιμο επειδή δεν παρέχουμε αυτό το προϊόν από τους προμηθευτές μας χωρίς δική τους υπαιτιότητα, μπορούμε να αποσύρουμε από τη σύμβαση.

The buyer can not withdraw from the contract or require the delivery of new things, if the matter cannot go back in that state, as was delivered.
Ο Αγοραστής δεν δύναται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ή να ζητήσει την παράδοση νέου προϊόντος εάν δεν μπορεί να επιστρέψει το προϊόν στην ίδια κατάσταση στην οποία το παρέλαβε.

Should the customer have made use of the service(this begins after the order has been sent), he may no longer withdraw from the contract.
Αν ο πελάτης έκανε χρήση της παρεχόμενης υπηρεσίας(η χρήση της παρεχόμενης υπηρεσίας αρχίζει μετά την αποστολή της παραγγελίας) δεν μπορεί πλέον να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση.

The buyer can not withdraw from the contract nor require the supply of new goods if he can not return the goods in the state in which they were received.
Ο Αγοραστής δεν δύναται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ή να ζητήσει την παράδοση νέου προϊόντος εάν δεν μπορεί να επιστρέψει το προϊόν στην ίδια κατάσταση στην οποία το παρέλαβε.

If the ordered product is not available because we have not been supplied with the product by our suppliers without any fault of our own, we may withdraw from the contract.
Εάν το προϊόν που παραγγείλατε δεν είναι διαθέσιμο επειδή δεν παρέχουμε αυτό το προϊόν από τους προμηθευτές μας χωρίς δική τους υπαιτιότητα, μπορούμε να αποσύρουμε από τη σύμβαση.

If the price increase is more than 5%, the purchaser can withdraw from the contract by written declaration within one week from receiving notification of the price increase.
Εάν η αύξηση της τιμής ξεπεράσει το 5%, ο πελάτης is δύναται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση με γραπτή γνωστοποίηση εντός μίας εβδομάδας από τη λήψη της γνωστοποίησης αύξησης της τιμής.

If the execution of the contract becomes unacceptable to one of the parties, the party concerned may withdraw from the contract in this respect.
Εάν η εκτέλεση της σύμβασης κατ' αυτόν τον τρόπο καταστεί αφόρητη για ένα εκ των συμβαλλομένων μερών, είναι δυνατή η υπαναχώρηση εκ της σύμβασης κατά το μέτρο αυτό.

On contacting the local consumer organisation, he learned that he could withdraw from the contract within 14 days simply by writing a letter to the creditor and repaying the money he had already received.
Όταν επικοινώνησε με την τοπική ένωση καταναλωτών, πληροφορήθηκε ότι μπορούσε να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εντός 14 ημερών απευθύνοντας απλώς μια επιστολή στον πάροχο της πίστωσης και επιστρέφοντας τα χρήματα που είχε ήδη λάβει.

If the contract is a distance sale contract and you have not yet collected the car from the seller's premises, you can withdraw from the contract before delivery.
Εάν η σύμβαση αφορά πώληση εξ αποστάσεως και δεν έχετε ακόμη παραλάβει το αυτοκίνητο από τις εγκαταστάσεις του πωλητή, μπορείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση πριν από την παραλαβή.