What is the translation of " WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Spanish?

• rescindir el contrato
• desistir del contrato
• retirarse de el contrato
• retractarse de el contrato

Examples of using Withdraw from the contract in English and their translations into Spanish

Will of withdraw from the contract of sale.
Su voluntad de desistir del contrato de compraventa.

Please indicate the date on which you claim/withdraw from the contract.
Indica la fecha en la que reclamas/desistes del contrato.

The tenant can withdraw from the contract provided that 6 months have elapsed.
El arrendatario podrá desistir del contrato siempre que hayan pasado seis meses.

If the merchandise cannot be supplied, we can withdraw from the contract.
Si la mercancía no puede ser suministrada, podemos retirar del contrato.

In this case, we may withdraw from the contract or demand compensation for non-performance.
En este caso podemos cancelar el contrato o exigir una indemnización por el incumplimiento.

Customers may refuse the alternative solution and withdraw from the Contract.
Los clientes pueden rechazar la solución alternativa y retirarse del Contrato.

The Client may withdraw from the contract within 14 days beginning on the day she/he received the parcel.
El Cliente puede retirar del contrato dentro de un plazo de 14 días a partir del día en que recibió el paquete.

Only after it passes to no avail may the Buyer withdraw from the contract.
Sólo cuando haya transcurrido infructuosamente este plazo el comprador se puede retractar del contrato.

That is, the buyer may either withdraw from the contract(and receive expenses paid) or a proportionate amount lower price, as indicated by the experts.
Es decir, el comprador podrá optar entre desistir del contrato(y recibir los gastos que pagó) o rebajar una cantidad proporcional del precio, según indiquen los peritos.

Should said breakdown last for more than 2 months, either party can withdraw from the contract.
Si la perturbación operacional dura más de 2 meses, ambas partes pueden retirarse del contrato.

The same shall apply if we withdraw from the contract for this reason.
Lo mismo se aplicará si nos retiramos del contrato por este motivo.

If such events last longer than three months, either party may withdraw from the contract.
Si los sucesos duran más de 3 meses, cualquiera de las partes podrá rescindir el contrato.

The customer may withdraw from the contract immediately by a written notification to us if an acceptance is not appropriate for them because of the delay.
El cliente puede rescindir el contrato de inmediato mediante una notificación por escrito a nosotros si la aceptación no es apropiada para él debido al retraso.

If the delivery is impossible or unappropriate for us by obstructions, we may withdraw from the contract.
Si la entrega es imposible o inapropiada para nosotros por obstrucciones, podemos rescindir el contrato.

The tour operator MEXTORTTER can withdraw from the contract in case of an unpredictable event from outside or if the terms of payment were not met by the customer.
El operador turístico MEXTROTTER puede cancelar el contrato de viaje(1) si ocurre un acontecimiento externo imprevisible o(2) si el cliente no cumple las condiciones de pago.

If the defect is not removed, you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion.
Si fracasara la subsanación de vicios, a su elección podrá solicitar una rebaja o rescindir el contrato.

The Purchaser may only withdraw from the contract within the framework of the statutory provisions, insofar as the Supplier is responsible for the delay in the delivery.
El Comprador solo podrá rescindir el contrato en el marco de las disposiciones legales, siempre que la demora en el suministro sea atribuible al Proveedor.

If you do not present the adequate securities requested by us within a reasonable time, we may withdraw from the contract.
Si Ustedes no nos proporcionan dentro de un plazo prudencial las adecuadas garantías exigidas, nosotros podremos rescindir el contrato.

In the event of a delivery delay, the seller will inform the customer who may withdraw from the contract and request reimbursement within 14 days of such withdrawal.
En caso de retraso en la entrega, el vendedor deberá informar de ello al cliente, que podrá rescindir el contrato y solicitar la devolución del precio en un plazo de 14 días a partir de la rescisión.

If the payment is not completed within the agreed time period, then Classictic can, after setting an appropriate grace period, withdraw from the contract.
Si el pago no es completado durante el período establecido, Classictic puede, después de un periodo razonable, rescindir el contrato.

The Seller may withdraw from the contract if payment of the agreed price has not been ensured by the agreed deadline for delivery e.g. by trade credit insurance, bank guarantee, payment in advance.
El vendedor puede retractarse del contrato cuando el pago del precio acordado no está asegurado hasta el plazo de suministro acordado p.ej. mediante un seguro de crédito, un aval bancario, pago adelantado.

If Subsequent Performance fails, Customer may, at its choice, withdraw from the contract or reduce the remuneration.
Si la Acción Correctiva fracasara, el Cliente podrá optar, a su libre elección, por rescindir el contrato o bien por reducir la remuneración.

In all these cases, the seller is permitted to prolong the delivery period by a reasonable, chosen amount, or to fully or partially withdraw from the contract.
En todos estos supuestos el Vendedor estará autorizado, según su criterio, a prorrogar los plazos de entrega convenientemente o a rescindir el contrato, total o parcialmente.

In accordance with the applicable regulations, if you are contracting as a consumer, you may withdraw from the Contract at any time within 14 calendar days from the date of delivery of your order.
Con arreglo a la normativa aplicable, si usted está contratando como consumidor, podrá desistir del Contrato en cualquier momento dentro del plazo de 14 días naturales desde la fecha de entrega de su pedido.

If the replacement delivery or improvement fails twice, the buyer is entitled to reduce the purchase price or withdraw from the contract.
Si la entrega sustitutoria o la mejora no son satisfactorias en dos ocasiones, el comprador tiene derecho a reducir el precio de compra o a desistir del contrato.

To the extent that a date for a cost-free withdrawal from the contract has been agreed upon, the customer may withdraw from the contract up to that date without incurring payment or damage compensation claims by Maritim.
Si se ha acordado una fecha para la rescisión del contrato sin costes, el cliente puede rescindir el contrato hasta dicha fecha sin incurrir en reclamaciones de pagos o compensación de daños por parte de Maritim.

If the supplementary performance should fail, be impossible or be unreasonable for the Customer, the Customer may reduce the price or withdraw from the contract.
Si fracasa el remedio, si este no es posible o no es razonable para el cliente, el cliente podrá reducir el precio o rescindir el contrato.

On passing of the said deadline without success, the counterparty may claim a reduction in the price, withdraw from the contract, or carry out the necessary repair itself, or arrange for it to be carried out by a third party, at our expense and risk.
Tras expirar dicho plazo sin resultado, la otra parte podrá exigir la reducción del precio, desistir del contrato o realizar la reparación necesaria por su cuenta o a través de un tercero por nuestra cuenta y riesgo.

If the provision of collateral or prepayment does not take place in a timely manner, the seller may withdraw from the contract or demand compensation due to non-fulfilment.
Si la provisión de garantías o pagos anticipados no se lleva a cabo a tiempo, el vendedor puede desistir del contrato o exigir compensación por incumplimiento.

If Wiha is not prepared or not able to provide subsequent performance, the Ordering Party may, at their discretion, withdraw from the contract or reduce the delivery price without prejudice to their right to make claims for damages or reimbursement of expenses.
Siempre que Wiha no esté preparada o capacitada para la reparación, podrá rescindir el contrato por propia elección o disminuir el precio de entrega, sin perjuicio de los posibles derechos de indemnización por daños y perjuicios y por gastos.

How to use "withdraw from the contract" in an English sentence

partners may withdraw from the contract unilaterally.

Withdraw from the contract may be downloaded HERE. 12.1.

The seller could withdraw from the contract until such time.

Withdraw from the contract and get their deposit back. 2.

Withdrawal: You can withdraw from the contract at any time.

The customer may withdraw from the contract in writing (e.g.

The guest may withdraw from the contract at any time.

The buyer's right to withdraw from the contract remains unaffected.

You may withdraw from the contract in written form (e.g.

The client’s right to withdraw from the contract remains unaffected.

How to use "rescindir el contrato, desistir del contrato" in a Spanish sentence

¿ Podría ese trabajador, rescindir el contrato por incumplimiento del mismo?

El Gobierno decide unilateralmente rescindir el contrato de FPT.

Leo Messi quiere rescindir el contrato con el F.

¿Se puede desistir del contrato de tiempo compartido una vez firmado?

en caso de disconformidad para rescindir el contrato SIN PENALIZACIÓN alguna.

De lo contrario, tendrás derecho a desistir del contrato de compra.

ía, entenderemos que decide desistir del contrato y lo consideraremos resuelto.?

Para desistir del contrato el cliente tiene que informar la Tienda UNITRAILER S.

se entenderá que el cliente desea desistir del contrato y se considerará resuelto.

La única solución es rescindir el contrato y empezar de cero.