What is the translation of " WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Hungarian?

• elállhat a szerződéstől
• visszaléphet a szerződéstől
• vonhatja vissza a szerződést
• visszavonja a szerződést
• elállni a szerződéstől
• a szerződéstől elállni
• elálljon a szerződéstől
• visszalépni a szerződéstől
• a szerződéstől való elállás előtt
• elállhatunk a szerződéstől

Examples of using Withdraw from the contract in English and their translations into Hungarian

Withdraw from the contract.
Visszavonja a szerződést.

When you cannot withdraw from the contract?
Mikor nem tud elállni a szerződéstől?

The customer shall not use the products freely until they withdraw from the contract.
A fogyasztó nem használhatja szabadon a termékeket a szerződéstől való elállás előtt.

When you cannot withdraw from the contract?
Mikor nem lehet elállni a szerződéstől?

Insofar as this is not economically justifiable, we shall be entitled to either wholly or partially withdraw from the contract.
Amennyiben ez gazdaságilag nem indokolható, jogunkban áll teljesen vagy részben visszalépni a szerződéstől.

Advertise or withdraw from the contract?
Reklamáció vagy visszalépés a szerződéstől?

If a remedy of defects fails, Client can reduce or withdraw from the contract.
Amennyiben a hibajavítás nem jár eredménnyel, Megbízó árcsökkentéshez folyamodhat vagy visszaléphet a szerződéstől.

The buyer cannot withdraw from the contract, the subject of which is.
A vevő nem vonhatja vissza a szerződést, amelynek tárgya.

In the following cases you cannot withdraw from the contract.
Az alábbi esetekben nem lehet visszalépni a szerződéstől.

The buyer cannot withdraw from the contract in respect of goods which have already been delivered properly, in a timely manner and without defects.
A vevő nem jogosult elállni a szerződéstől azon árura esetén, amely kézbesítése rendben, időben és hibátlanul megtörtént.

In the following cases you cannot withdraw from the contract.
Az alábbiakban felsorolt esetekben nem lehetséges visszalépni a szerződéstől.

The Service Provider may withdraw from the contract within 48 hours of the time of the Consumer's booking and, in this case, it shall inform the Consumer thereof in writing.
A Szolgáltató a Fogyasztó foglalását követő 48 órában elállhat a szerződéstől és ez esetben köteles erről Fogyasztót írásban tájékoztatni.

Customer may not freely use the products until the withdraw from the contract.
A fogyasztó nem használhatja szabadon a termékeket a szerződéstől való elállás előtt.

The consumer can not withdraw from the contract if the defect is irrelevant.
A fogyasztó nem vonhatja vissza a szerződést, ha a hiba nem releváns.

If this date is not met by the Provider, the User can withdraw from the contract.
Ha a Szolgáltató a póthatáridőn belül nem teljesít, a Fogyasztó jogosult a szerződéstől elállni.

The buyer may withdraw from the contract within 14 days of receipt of the goods, regardless of the way of taking over the goods or making the payment.
A vásárló az áru vagy az utolsó tétel átvétele utáni 14 napon belül visszaléphet a szerződéstől, függetlenül az áru átvételének vagy a fizetés módjától.

Hereof, or of any other case where you can not withdraw from the contract, the buyer in accordance with§ 1829 paragraph.
Jelen dokumentum vagy bármely más esetben, ahol nem lehet elállni a szerződéstől, a vevő§ szerint 1829 bekezdését.

If this procedure is not possible, the buyer can request an proportionate discount on the price of the goods or withdraw from the contract.
Ha erre nincs mód, akkor a vásárló arányos engedményt kérhet az áru vételárából, illetve elállhat a szerződéstől.

If the customer refuses to pay in advance, Meusburger can withdraw from the contract and also claim damages for lost profit.
Ha a vásárló nem vállalja az előreteljesítést, a Meusburger elállhat a szerződéstől, és az elmaradt nyereségért is kártérítést követelhet.

A change of trainer can be part of the Allgeier Education teaching method and does not entitle the customer to cancel or withdraw from the contract.
Az oktató személyének változása a Berlitz-módszer része, ez nem jogosítja fel az Ügyfelet arra, hogy elálljon a szerződéstől vagy felmondja azt.

If the buyer does not agree to the additional period for delivery of goods can withdraw from the contract and if the purchase price already paid, this will be re-turned to him.
Ha a vevő nem ért egyet a kiegészítő szállítási időszakra áruk elállhat a szerződéstől, és ha a vételár már kifizetett, ezt vissza kell neki.

After that, the Buyer can reconfirm the order, although either of the Parties may also withdraw from the contract.
A vevő ezt követően még egyszer megerősítheti a megrendelést, vagy lehetőség van arra, hogy bármely fél elálljon a szerződéstől.

Of the Civil Code the right to withdraw from the contract, the Seller is also entitled at any time withdraw from the contract, and until receipt of the goods.
A polgári törvénykönyv, a jogot, hogy a szerződéstől elállni, az eladó is jogosult bármikor elállhat a szerződéstől, akár az átvétel időpontjában az áru.

If the goods are not requested for delivery within two years from the order date, we may withdraw from the contract and charge a cancellation fee of 30% of the order amount.
Ha az áruk leszállítását a megrendeléstől számított két éven belül nem igénylik, elállhatunk a szerződéstől, és a megrendelés összegének 30%-át felszámíthatjuk elállási költségként.

The buyer can withdraw from the contract within 30 days from receipt of goods or the last part of the delivery, and regardless of the method of taking over the goods or payment.
A vásárló az áru vagy az utolsó tétel átvétele utáni 14 napon belül visszaléphet a szerződéstől, függetlenül az áru átvételének vagy a fizetés módjától.

If, despite the payment obligation and after 7 days after receipt of the renewed payment request, the sum has not arrived to our bank account, the seller can withdraw from the contract.
Amennyiben az előre utalás, az esedékesség ellenére, a fizetési felszólítást követő további 7 napon belül nem érkezik meg a bankszámlánkra, elállhatunk a szerződéstől.

(II.26.) Government Directive, the Consumer may withdraw from the contract within 14 days of receipt of the ordered product and return the ordered product without reason.
Rendelet szabályozása értelmében Fogyasztó a megrendelt termék kézhez vételétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat a szerződéstől, visszaküldheti a megrendelt terméket.

In case of subsequent credit rating changes, Prianto may change the agreed payment terms, demand advance or security payments or withdraw from the contract in case of non-fulfillment.
A jövőbeni hitelminősítési változások esetében a Prianto fenntartja a megállapodott fizetési feltételek módosításának jogát, előleget vagy biztosítékot követelhet, valamint visszaléphet a szerződéstől annak nem teljesítése esetében.

Of the Civil Code, the right to withdraw from the contract, the seller is also entitled at any time withdraw from the contract, up to the time of receipt of the goods.
A polgári törvénykönyv, a jogot, hogy a szerződéstől elállni, az eladó is jogosult bármikor elállhat a szerződéstől, akár az átvétel időpontjában az áru.

The other party may refuse to perform their obligation, withdraw from the contract or cancel the contract until the trustee has secured performance of the debtor's obligation.
A másik fél megtagadhatja kötelezettségének teljesítését, elállhat a szerződéstől, vagy felmondhatja azt, amíg a vagyonfelügyelő nem biztosítja az adós kötelezettségének teljesítését.