What is the translation of " WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Swedish?

• frånträda avtalet
• häva avtalet

Examples of using Withdraw from the contract in English and their translations into Swedish

Days to withdraw from the contract.
Dagar att dra tillbaka från kontraktet.

If you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract.
Du har 14 dagar på dig att ångra avtalet.

The consumer can not withdraw from the contract if the defect is irrelevant.
Konsumenten kan inte dra tillbaka kontraktet om felet är irrelevant.

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).
(blanketten ska fyllas i och återsändas bara om du vill ångra avtalet).

You have a right to withdraw from the contract entered into without giving any reasons.
Du har rätt att frånträda det ingångna avtalet utan att ange någon motivering.

the buyer can withdraw from the contract.
kan köparen häva avtalet.

You have the right to withdraw from the contract, without giving any reason, within 14 days.
Du har rätt att dra tillbaka från detta kontrakt inom fjorton dagar utan att ge någon anledning.

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
Fyll endast i och skicka tillbaka detta formulär om du vill frånträda avtalet.

It appears that consumers in Italy who withdraw from the contract have a shorter period for returning any sums or property received than
Konsumenter i Italien som häver ett avtal verkar ha kortare tid på sig att lämna tillbaka pengar

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).
Fyll i och återsänd denna ångerblankett(standardmall), om du vill frånträda avtalet.

With this return policy, you may withdraw from the contract after the statutory 14-day withdrawal period by sending goods back to the address below within 30 days of receipt of goods(beginning on the day goods are received).
Med denna returpolicy kan du frånträda avtalet om den lagstadgade 14-dagarsperioden genom att skicka tillbaka varorna till adressen nedan inom 30 dagar efter mottagandet av varorna(med början den dag varorna tas emot).

refusal, the Customer can withdraw from the contract or reduce payment.
vägran kan kunden träda tillbaka från avtalet eller minska.

Buyers with the status of consumer can withdraw from the contract of sale of goods purchased for no reason,
Köparen med status för Konsumenten kan frånträda avtalet om försäljning av Varor som köpts från Säljaren av någon anledning,

you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion.
kan du kräva en sänkning av priset eller häva avtalet från din sida.

The Passenger may withdraw from the Contract not less than 24 hours before the date of departure of the Ship indicated in the Timetable by returning the Ticket,
Passageraren kan frånträda Avtalet senast 24 timmar före dagen för Fartygets avgång enligt Tidtabellen genom att återlämna Biljetten, efter Transportörens avdrag

The individual Customer can not withdraw from the contract if the defect is irrelevant.
Den Individuella Kunden kan inte häva avtalet om defekten är irrelevant.

we may immediately withdraw from the contract;
kan vi genast avstå från avtalet;

you may withdraw from the contract concluded with us and return the ordered goods for a refund of the purchase price.
får du dra dig ur det avtal som du ingått med oss och returnera de beställda varorna för en ersättning lika med köpepriset.

consequently a service order may not be cancelled and you cannot withdraw from the contract.
därmed kan en servicebeställning inte annulleras och du kan inte upphäva avtalet.

(3) Puzzle& play reserves the right to cancel the order and withdraw from the contract if the total price has not been transferred to the account indicated on the order confirmation within 14 days after conclusion of contract under the terms of§ 2 of these General Terms and Conditions.
(3) puzzle& play förbehåller sig rätten att häva beställningen och dra sig ur avtalet om hela summan inte har betalats in på angivet konto inom 14 dagar efter avtalets uppfyllande i enlighet med villkoren under§ 2 av dessa allmänna villkor.

the customer can demand reduction or withdraw from the contract at his discretion.
kan kunden kräva minskning eller häva avtalet efter eget gottfinn.

The Buyer with the status of a Consumer may withdraw from the contract for the sale of Goods purchased from the Seller without giving a reason,
Köparen med status för Konsumenten kan frånträda avtalet om försäljning av Varor som köpts från Säljaren av någon anledning,

then Weber may withdraw from the contract.
kan Weber frånträda avtalet.

rights under the contract are he should be allowed a period during which he may withdraw from the contract without giving reasons since the property in question is often situated in a State
rättigheter är enligt avtalet bör han ges en tidsfrist under vilken han kan frånträda avtalet utan att ange några skäl, eftersom egendomen i fråga ofta är belägen i en annan stat

If Customer withdraws from the Contract, Seller shall reimburse to Customer all payments received from Customer,
Om kunden återkallar avtalet ska säljaren ersätta Kunden alla betalningar som mottagits från kunden,

variable annuities statistics suggests that in about 25% of cases consumers withdraw from the contracts before they mature level of'defaults.
över variabla livräntor att konsumenterna i omkring 25% av fallen drar sig ur försäkringsavtalen innan de löper ut fallissemangsnivå.

BeFit24 Ltd. can withdraw from the contract without informing the client.
kan BeFit24 AB dra tillbaka avtalet utan att informera kunden.

the customer shall be entitled in the context of statutory regulations to demand supplementary performance, withdraw from the contract or a reduction in purchase price.
rättsliga bestämmelserna kräva att felet åtgärdas, kräva att få en felfri vara, upphäva avtalet eller sänka köppriset.

If the organizer withdraws from the contract on the basis of this provision,
Om arrangören frånträder avtalet med stöd av denna bestämmelse,

which has now withdrawn from the contract.
som nu har dragit sig ur kontraktet.