What is the translation of " A MULTILATERAL " in Polish?

• wielostronnego
• wielostronnych
• wielostronnej
• wielostronna

Examples of using A multilateral in English and their translations into Polish

For reasons of political expediency, problems should be addressed at a multilateral rather than bilateral level.
Ze względów politycznych problemy powinny być omówione na poziomie wielostronnym, a nie dwustronnym.

However, the programmes bring in a multilateral European Union dimension that bilateral agreements lack.
Jednakże, wspomniane programy wnoszą wielostronny wymiar Unii Europejskiej, którego brakuje uzgodnieniom dwustronnym.

For reasons of political expediency problems should be addressed at a multilateral rather than bilateral level.
Z powodów politycznych problemy powinny być rozwiązywane raczej w relacjach wielostronnych niż dwustronnych.

AFFIRMS its support for a multilateral environmental agreement structure that could include actions to.
POTWIERDZA swe poparcie dla takiej struktury wielostronnego porozumienia w dziedzinie środowiska, która mogłaby objąć działania zmierzające do.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD, hereinafter also referred to as“the Bank”), is a multilateral financial institution which was established on 29 May 1990.
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju(EBOR, zwany dalej„Bankiem”) jest multilateralną instytucją finansową założoną dnia 29 maja 1990 r.

New projects in a multilateral European framework must be identified from the conceptual phase onward, taking advantage of EDA.
Nowe projekty w wielostronnych europejskich ramach trzeba wskazać już począwszy od etapu koncepcyjnego, wykorzystując w tym celu EAO.

In the second phase of the negotiations, the details of the institutional structure, in particular as regards a multilateral steering group and secretariat, need to be reflected upon.
W ramach drugiej fazy negocjacji należy rozważyć szczegóły dotyczące struktury instytucjonalnej, w szczególności wielostronnej grupy sterującej i sekretariatu.

Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception, not the norm, as assumed under the current wording of Article 2 a..
Systemy opierające się na wielostronnym porozumieniu umownym są wyjątkiem, a nie regułą, jak przyjęto w obecnym brzmieniu art. 2 lit.

The word‘Court' does not appear in CETA, which, instead, envisages dispute resolution first by a Bilateral‘Tribunal', until the parties establish a Multilateral‘Tribunal.
Słowo 'Sąd' nie pojawia się w CETA, który, zamiast, przewiduje pierwszy rozwiązywania sporów przez dwustronną„Trybunał', aż stron ustanowienie wielostronnych„Trybunał”.

This is a multilateral international agreement, currently under discussion, which offers the legal innovation needed to develop efficient monitoring and punishment measures.
Jest to wielostronna umowa międzynarodowa, na temat której trwają obecnie dyskusje, będąca innowacyjnym rozwiązaniem prawnym niezbędnym do stworzenia efektywnych środków monitorowania i sankcji.

Working out the precise details of the above policies will require a multilateral, continuous, detailed and possibly laborious internal democratic dialogue.
Szczegółowe określenie części składowych decydujących o specyfice wspomnianych polityk jest zagadnieniem wymagającym drobiazgowego, stałego, wielostronnego, wewnętrznego demokratycznego dialogu, który może być trudny.

New negotiations began in January 2009 with the willing Andean countries, namely Columbia, Ecuador and Peru, in order to reach a multilateral free trade agreement.
Nowe negocjacje rozpoczęły się w styczniu 2009 roku z krajami regionu andyjskiego, które wyraziły chęć uczestniczenia, a mianowicie z Kolumbią, Ekwadorem i Peru, w perspektywie zawarcie wielostronnej umowy o wolnym handlu.

CONSIDERS that such a multilateral environmental agreement would contain different degrees of obligation with regard to the specific actions to address the global challenges posed by mercury.
UWAŻA, że takie wielostronne porozumienie w dziedzinie środowiska powinno przewidywać, że realizacja szczegółowych działań zmierzających do sprostania światowym wyzwaniom, jakie stwarza rtęć, byłaby obowiązkowa w różnym stopniu.

The worst scenario according to the Russian expert is the one in which NATO retrieving its forces is followed by Afghanistan becoming an arena for a multilateral civil war like between the years 1992- 1996.
Najgorszy scenariusz to według rosyjskiego eksperta taki, że Afganistan po wycofaniu się NATO stanie się areną wielostronnej wojny domowej, jak w latach 1992-96.

In 2001, New Zealand signed a multilateral"open skies" agreement, known as the Multilateral Agreement for Liberalisation of Air Transportation(MALIAT), along with Brunei, Chile, Singapore and the United States and others.
W 2001 r. Nowa Zelandia podpisała wielostronną umowę o„otwartym niebie”, znaną jako wielostronna umowa o liberalizacji transportu lotniczego(MALIAT), z Brunei, Chile, Singapurem, Stanami Zjednoczonymi i innymi krajami.

Member States A, B and C will formalise their cooperation in the pilot scheme by appropriate legal instruments, e.g. via a multilateral"Home State Convention" or"Home State agreement.
Państwa członkowskie A, B i C sformalizują swoją współpracę w programie pilotażowym, korzystając z odpowiednich instrumentów prawnych, np. w drodze wielostronnej„konwencji państwa macierzystego” lub„umowy państwa macierzystego”.

The Agreement establishes a multilateral legal framework for nuclear-related projects carried out by western countries in north-west Russia, and the Protocol aims to settle liability issues arising from activities undertaken in this context.
Umowa ta tworzy wielostronne ramy prawne dla projektów związanych z problematyką jądrową prowadzonych przez państwa zachodnie w północno-zachodniej Rosji, protokół zaś ma na celu ustalenie odpowiedzialności wynikającej z działań podejmowanych w tym kontekście.

Parties are encouraged to provide training and technical and financial support to other Parties on a multilateral or bilateral basis to assist them in implementing the provisions of this Agreement.
Strony zachęca się do przeprowadzania szkoleń oraz zapewniania technicznego i finansowego wsparcia pozostałym Stronom na zasadzie wielostronnej lub dwustronnej w celu pomocy we wprowadzaniu w życie postanowień niniejszego Porozumienia.

The Mediterranean component of the European Neighbourhood and Partnership Instrument should complement the Barcelona Process, and the ENP's objectives need to be more clearly defined in order to strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;
Śródziemnomorski komponent Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa powinien uzupełnić proces barceloński, a cele ENP muszą być doprecyzowane w celu wzmocnienia procesu barcelońskiego poprzez wspieranie wielostronnego podejścia regionalnego;

The Council adopted a Decision authorising the conclusion of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in Russia and of a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to that Agreement.
Rada przyjęła decyzję, w której zezwala na zawarcie ramowej umowy w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Rosji oraz protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań do tej umowy.

Such complaint, however, shall only be admissible if the obstacle to trade alleged therein is the subject of a right of action established under international trade rules laid down in a multilateral or plurilateral trade agreement.
Jednakże skarga taka jest dopuszczalna jedynie wówczas, gdy domniemana w niej przeszkoda w handlu jest objęta zakresem prawa do wniesienia skargi ustanowionego zgodnie z zasadami handlu międzynarodowego przewidzianymi w wielostronnych umowach handlowych.

EuroLat(Euro-Latin American Parliamentary Assembly) is a multilateral Parliamentary Assembly composed of 150 members, 75 from the European Parliament and 75 from Latin America, aimed at strengthening political co-operation between the two continents.
EuroLat(Euro-Latynoamerykańskie Zgromadzenie Parlamentarne) jest wielostronnym Zgromadzeniem Parlamentarnym, składającym się z 150 członków- 75 z Parlamentu Europejskiego i 75 z Ameryki Łacińskiej- mającym na celu wzmocnienie współpracy politycznej pomiędzy obydwoma kontynentami.

In the context of the Fiscalis 2013 programme, the EU added value is defined for the purpose of the final evaluation as the additional gains stemming from acting at the EU-level as compared to a national initiative, a multilateral or even another international initiative.
W kontekście programu Fiscalis 2013, na potrzeby oceny końcowej wartość dodana UE jest określana jako dodatkowe korzyści, jakie przynosi działanie na szczeblu UE w porównaniu z inicjatywą krajową, wielostronną lub nawet inną inicjatywą międzynarodową.

The Commission has participated on behalf of the Community in the negotiations on a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation(MNEPR) and a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification, with the Russian Federation.
Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty w negocjacjach Umowy ramowej w sprawie wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej(MNEPR) oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań, z Federacją Rosyjską.

However, the migration potential of these regions(in terms of irregular immigration or legal economic migration to the EU) cannot be ignored, requiring a more pragmatic, differentiated and result-oriented methodology, using both a multilateral and bilateral approach.
Jednakże nie należy zapominać o potencjale migracyjnym tych regionów(pod względem nielegalnej imigracji lub legalnej imigracji ekonomicznej do UE), który wymaga bardziej pragmatycznej, zróżnicowanej metodologii, zorientowanej na wyniki oraz zarówno wielostronnego, jak i dwustronnego podejścia.

AGREES that, in the process leading to such a multilateral environmental agreement, a mechanism should be elaborated that would allow the agreement to cover additional substances, such as for instance inorganic substances, once they have been recognised as being of global concern.
ZGADZA SIĘ, że w procesie wiodącym ku takiemu wielostronnemu porozumieniu w dziedzinie środowiska należy opracować mechanizm, który pozwoliłby na obejmowanie porozumieniem dodatkowych substancji- takich jak np. substancje nieorganiczne- po stwierdzeniu, że stanowią one problem o zasięgu światowym.

In accordance with the directives adopted by the Council Decision of 10 April 2000, the Commission participated in the negotiations with the Russian Federation on an Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification.
Zgodnie z dyrektywami przyjętymi przez Radę decyzją z dnia 10 kwietnia 2000 r. Komisja uczestniczyła w negocjacjach z Federacją Rosyjską w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań.

A Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation(MNEPR) and the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a MNEPR were signed in Stockholm on 21 May 2003.
Umowa ramowa w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej(MNEPR) oraz Protokół w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań do Umowy ramowej w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej(MNEPR) zostały podpisane w Sztokholmie w dniu 21 maja 2003 r.

Concerning the conclusion on behalf of the European Atomic Energy Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation.
Dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy ramowej w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań do Umowy ramowej w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej.

The Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation are hereby concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.
Umowa ramowa w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokół w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań do Umowy ramowej w sprawie wielostronnego środowiskowego programu jądrowego w Federacji Rosyjskiej zostają niniejszym zawarte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.