What is the translation of " A PLANNED " in Polish?

• planowany
• planowy
• planu
• planowanego
• planowane
• planowanej

Examples of using A planned in English and their translations into Polish

A planned, significant miracle.
Zaplanowany, ważny cud.

He's relayed intelligence on a planned armed robbery of the Eastfield depot.
Przekazał informacje o planowanym napadzie na magazyn w Eastfield.

A planned killing in cold blood.
Zabójstwo zaplanowano z zimną krwią.

The technical team has a planned and unpaid(or barely paid) break.
Ekipa techniczna ma zaplanowaną i nieopłacaną(względnie nisko opłacaną) przerwę.

A planned on bringin' us here the whole time!
A planował nas tu zabrać, przez ten cały czas!

The STS-76 mission left astronaut Shannon Lucid for a planned five month stay.
Misja STS-76 pozostawi astronautkę Shannon Lucid na planowany 5-miesięczny pobyt.

A planned third game in the series was never produced.
Planowany trzeci album z tej serii nigdy się nie ukazał.

Known about months in advance is an exception. Someone for whom a planned social encounter.
Kogoś, dla kogo spotkanie towarzyskie zaplanowane od miesięcy jest wyjątkiem.

A planned long-awaited pregnancy is a joy for both spouses.
Planowana długo oczekiwana ciąża jest radością dla obojga małżonków.

Enrico Barone provided a comprehensive theoretical framework for a planned socialist economy.
Enrico Barone przedstawił kompleksowe teoretyczne ramy planowanej gospodarki socjalistycznej.

Someone for whom a planned social encounter known about months in advance is an exception.
Kogoś, dla kogo spotkanie towarzyskie zaplanowane od miesięcy jest wyjątkiem.

However, the hastily organised individual responses will never beat a planned and organised European response.
Zorganizowana naprędce pomoc indywidualna nigdy jednak nie dorówna zaplanowanej i zorganizowanej reakcji unijnej.

High Speed 2 is a planned high speed railway between London Euston to central Scotland.
High Speed 2 jest planowana kolei dużych prędkości między London Euston do centralnej Szkocji.

New construction and renovation of two hydroelectric power stations directly adjacent to a planned residential development.
Budowa i renowacja dwóch elektrowni wodnych leżących w bezpośrednim sąsiedztwie planowanej zabudowy mieszkaniowej.

Rafale N Originally called the Rafale BM, was a planned missile-only two-seater version for the Aéronavale.
Rafale N- początkowo nazywany Rafale BM, był planowaną dwumiejscową wersją samolotu dla Aéronavale.

Due to a planned new energy saving regulations(EnEV) future must all be heat-insulating floors in industrial buildings.
Ze względu na planowane nowe regulacje energooszczędnych(EnEV) przyszłości, powinien być termoizolacyjne podłóg w obiektach przemysłowych.

The thin-bed mortar slide is well suited for a planned and easy application of thin-bed mortar.
Zjeżdżalnia z cienkowarstwowej zaprawy doskonale nadaje się do planowanego i łatwego nakładania zaprawy cienkowarstwowej.

There are times when the symptoms and do not become manifest, and hypertension is detected incidentally during a planned medical examination.
Są chwile, kiedy objawy i nie staje się oczywiste, a nadciśnienie jest wykrywane przypadkowo podczas planowanego badania lekarskie.

For instance, a planned legislative proposal, when decided and put forward, will be subject to one of the decision making procedures provided for in the TFEU.
Przykład: planowany wniosek ustawodawczy po uzgodnieniu i przedłożeniu zostanie objęty jedną z procedur decyzyjnych przewidzianych w TFUE.

In the early stages, erosion often occursasymptomatic- changes are noticed accidentally, during a planned gynecological examination.
We wczesnym stadium często występuje erozjabezobjawowe- zmiany są zauważane przypadkowo, podczas zaplanowanego badania ginekologicznego.

It is a planned and sustained effort to maintain good will and mutual understanding between an organisation and its public.
Są to zaplanowane i ciągłe wysiłki mające na celu utrzymanie dobrej opinii oraz wzajemnego zrozumienia między organizacją a osobami zainteresowanymi jej działalnością.

That is why leaving the European Union is more necessary today than ever before, as is the fight for a planned socialist economy.
Dlatego wyjście z Unii Europejskiej jest dziś bardziej potrzebne niż kiedykolwiek wcześniej, podobnie jak walka o planowaną gospodarkę socjalistyczną.

PT- despite a planned impressive 148% ODA increase in the period 2006-2010- is not yet on track to meet the next EU individual target.
Portugalia- pomimo imponujących planów zwiększenia o 148% procent swojej ODA w okresie od 2006 do 2010 r.- jest jeszcze daleka od realizacji kolejnego indywidualnego celu UE.

Meanwhile, we have such wooden doors; doors which separated the world of innocent victims and the world of a planned, mass and systematic crime.
Tymczasem oto choćby te drewniane drzwi. Drzwi, które oddzielały świat niewinnych ofiar i świat zaplanowanej, masowej i systematycznej zbrodni.

Following both a planned and spontaneous abortion, there can be a great deal of discomfort and/or some reproductive organ bleeding or abnormal discharge.
Po zarówno planowane i spontaniczne aborcji, może istnieć wiele dolegliwości i/ lub niektóre organy reprodukcyjne krwawienie lub nieprawidłowe wyładowania.

Smart cities can be defined such as inteligent cities, where various data is collected and analyzed in a planned and well organized way.
Smart cities można definiować m.in. jako inteligentne miasta, w których najróżniejsze dane zbiera się i analizuje w sposób planowy i dobrze zorganizowany.

A schematic layout of the International Linear Collider: a planned 31 km particle accelerator that could answer some of the world's most fundamental questions.
Schemat Międzynarodowego Liniowego Zderzacza: projektowanego 31 km akceleratora cząstek, mogącego dać odpowiedzi na niektóre najbardziej fundamentalne pytania.

Member States shall, in accordance with national law, collective agreements or practice, encourage employers to promote equal treatment for men and women in the workplace in a planned and systematic way.
Państwa Członkowskie, zgodnie prawem krajowym, układami zbiorowymi lub praktyką, zachęcają pracodawców do wspierania równego traktowania mężczyzn i kobiet w miejscu pracy w planowany i systematyczny sposób.

On March 23, 2004, it was reported that she canceled a planned boxing match against Tracy Carlton in Oakland, California, because of an alleged death threat against her.
W marcu 2004 roku odwołała zaplanowany pojedynek pięściarski przeciwko Tracy Carlton w Oakland, co miało związek z rzekomą groźbą śmierci wobec Harding.

The Czech president Benes personally informed Stalin's ambassador about Polish-Nazi alliance and a planned secret coup within the Red Army's high command.
Czeski prezydent Benesz osobiście poinformował ambasadora Stalina o pakcie polsko-hitlerowskim i planowanym tajnych zamachu stanu w dowództwie Armii Czerwonej.