What is the translation of " ACTIVE IN THE FIELD " in Polish?

• działające w dziedzinie
• aktywnych w dziedzinie
• działającymi w obszarze
• działających w dziedzinie
• działające w tej dziedzinie

Examples of using Active in the field in English and their translations into Polish

Both countries have been active in the field for several years.
Oba kraje są aktywne w tym obszarze od wielu lat.

In recent decades, the Heathen movement has been the subject of academic study by scholars active in the field of Pagan studies.
W ostatnich dziesięcioleciach ruch rodzimowierstwa germańskiego był przedmiotem badań akademickich badaczy działających w dziedzinie studiów pogaństwa.

We are a traditional company, globally active in the field of sensor technology with over 35 years of experience.
Proxitron to firma o zasięgu globalnym, działająca w dziedzinie technologii czujników z ponad 35-letnim doświadczeniem.

while still very active in the field.
wciąż pozostaje aktywny w swojej dziedzinie.

Since 2007 the Agency has also been active in the field of maritime pollution caused by hazardous
Agencja była również aktywna w dziedzinie zwalczania zanieczyszczenia morza spowodowanego przez substancje niebezpieczne

Second strand: support for European organisations active in the field of culture.
Druga część: wspieranie organizacji europejskich aktywnych w dziedzinie kulturalnej.

The Polish Presidency was active in the field of supporting democratisation
Polska prezydencja była aktywna na polu wspierania demokratyzacji

It could bring together European and national organisations active in the field of energy.
W jego skład mogłyby wejść organizacje europejskie i krajowe działające w dziedzinie energii.

Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Inne instytucje akademickie aktywne w dziedzinie integracji europejskiej będą miały dostęp do programu zgodnie z wartością dodaną swojej działalności.

Secondly, it must be pointed out that we need to be much more active in the field of technological innovations.
Po drugie, należy podkreślić, że musimy być znacznie bardziej aktywni w dziedzinie innowacji technologicznych.

Directive 96/62/EC provides that numerical thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
Dyrektywa 96/62/WE przewiduje, że progi liczbowe mają zostać oparte na wynikach prac przeprowadzonych przez międzynarodowe grupy naukowe działające w tej dziedzinie.

contributions of non-governmental organisations active in the field of either youth work or voluntary service.
wkład organizacji pozarządowych zaangażowanych w dziedzinę pracy młodzieży lub wolontariatu.

Competent NGOs active in the field of human rights should always have access to applicants for protection,
Kompetentne organizacje działające w dziedzinie praw człowieka powinny zawsze mieć dostęp do osób ubiegających się o ochronę,

The medium-sized transport company Spedition GmbH Zimbelmann is active in the field of national transport.
Średnie przedsiębiorstwo transportowe Spedition GmbH Zimbelmann jest aktywny w dziedzinie transportu krajowego.

Australian companies are also active in the field of intelligent transportation systems,
Australijskie firmy są także aktywne w branży inteligentnych systemów transportowych,

independence for bodies active in the field of financial reporting
niezależności organów działających w dziedzinie sprawozdawczości finansowej

Directive 96/62/EC provides that the numerical values for limit values are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
Dyrektywa 96/62/WE przewiduje, że wartości liczbowe przyjęte dla wartości dopuszczalnych muszą być oparte na wynikach badań prowadzonych przez działające w tej dziedzinie międzynarodowe grupy naukowe.

Eligible institutions may include public or private organisations active in the field of higher education domestically
Instytucje kwalifikujące się do wsparcia mogą obejmować organizacje publiczne i prywatne działające w dziedzinie szkolnictwa wyższego w kraju

Competent NGOs active in the field of human rights should always have access to applicants for protection,
Kompetentne organizacje działające w dziedzinie praw człowieka powinny zawsze mieć dostęp do osób ubiegających się o ochronę,

administrative costs of organisations active in the field covered by the Integrated Programme;
administracyjnych ponoszonych przez organizacje działające w dziedzinie objętej Zintegrowanym Programem;

This means that the institute is not only active in the field of theoretical scientific research
Oznacza to, że instytut jest nie tylko aktywny w dziedzinie teoretycznych badań naukowych, ale też współpracuje z odbiorcami nad rozwijaniem

non-governmental organisations active in the field of health through appropriate mechanisms,
organizacjami pozarządowymi aktywnie działającymi w dziedzinie zdrowia w drodze właściwych mechanizmów takich,

which would enable the Commission to directly adopt award decisions concerning operating grants for bodies active in the field of culture.
która pozwoliłaby Komisji bezpośrednio podejmować decyzje dotyczące przyznawania dotacji operacyjnych dla podmiotów działających w dziedzinie kultury.

multifaceted role of KETs is mirrored by the number of SMEs active in the field and the number of high quality jobs being created.
wielopłaszczyznowej roli KET jest liczba małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) działających w tej dziedzinie i liczba powstających wysokowartościowych miejsc pracy.

has already taken steps to shorten the process as much as possible for the operating grants for bodies active in the field of culture.
podjęła już kroki na rzecz maksymalnego skrócenia tego procesu w przypadku dotacji operacyjnych dla podmiotów działających w dziedzinie kultury.

Reduce investment cost to access innovative MIR solutions for companies already active in the field of analytical sensors,
Obniżenie kosztów inwestycyjnych w celu uzyskania dostępu do innowacyjnych rozwiązań MIR dla firm już aktywnych w dziedzinie czujników analitycznych,

EC Delegations could initiate systematic dialogue with international and national partners active in the field of children's rights.
w których przedstawicielstwa KE mogłyby zainicjować systematyczny dialog z partnerami międzynarodowymi i krajowymi działającymi w obszarze praw dziecka.

The Commission shall convene meetings of representatives of European organisations or bodies active in the field of defending citizens' rights
Komisja zwołuje spotkania przedstawicieli europejskich organizacji lub organów działających w dziedzinie obrony praw obywateli

other R& D organisations active in the field of Embedded Computing Systems in Europe.
ARTEMISIA- zrzeszenie reprezentujące przedsiębiorstwa i inne organizacje badawczo-rozwojowe działające w dziedzinie systemów wbudowanych.

other R& D organisations active in the field of Nanoelectronics took the lead in establishing the European Technology Platform on Nanoelectronics(hereinafter the ENIAC Technology Platform) under the Sixth Framework Programme.
inne instytucje badawczo-rozwojowe działające w dziedzinie nanoelektroniki podjęły inicjatywę utworzenia europejskiej platformy technologicznej w zakresie nanoelektroniki(zwanej dalej platformą technologiczną ENIAC) w ramach szóstego programu ramowego.

How to use "active in the field" in an English sentence

He’s been more active in the field of direction though.

Aline has been very active in the field of Wushu.

Aquality is also active in the field of ultrasonic cleaning.

Al Aita was active in the field of hospital administration.

Cavalli was also active in the field of religious music.

They are currently active in the field of electronic payment.

Karmina Šilec is also active in the field of education.

Open to others active in the field of responsible tourism.

He is also active in the field of translation mechanisms.

She is active in the field of journalism since 2009.

How to use "aktywnych w dziedzinie, działające w dziedzinie" in a Polish sentence

Ze względu na innowacyjność tematu wybrano 12 wieloletnich członków PNEC i sygnatariuszy CoM z 8 województw bardzo aktywnych w dziedzinie oszczędności energii.

Z wydziału aktywnych w dziedzinie badań, praktyki i polityki ustalania studenci nabędą umiejętności zarówno ilościowe oraz zrozumienie znaczenia kontekstu organizacyjnego.

Natomiast pierwsze elementy sieci APRS w postaci przekaźników i bramek powstają w roku Grono krótkofalowców polskich, aktywnych w dziedzinie APRS, ciągle się rozszerza.

D-54597 Strickscheid, Niemcy Ogólnoświatowe przedsiębiorstwo działające w dziedzinie sprzętu pomiarowego, technologii lokalizacji i monitorowania oraz budowy anten i osłon elektromagnetycznych.

Ponadto wymieniono jedynie organizacje działające w dziedzinie pomocy społecznej i ochrony zdrowia.

Tischnera może się poszczycić długą i piękną listą laureatów – ludzi aktywnych w dziedzinie myśli i w działaniu na rzecz innych.

Wnioskować o nagrodę mogą instytucje kultury, związki i stowarzyszenia społeczno-kulturalne oraz podmioty działające w dziedzinie upowszechniania kultury i sztuki oraz radni.

Wsparcie finansowe działalności instytucji i stowarzyszeń aktywnych w dziedzinie objętej programem Uczenie się przez całe życie.

Jest to mikroprzedsiębiorstwo działające w dziedzinie edukacji biznesowej i konsultingu.

Uczestniczyć mogą szkoły wyższe, organizacje działające w dziedzinie szkolnictwa wyższego i badań, studenci, doktoranci, nauczyciele, naukowcy oraz kadra akademicka.