What is the translation of " AN EVOLVING " in Polish?

• rozwijającym się
• rozwijającego się

Examples of using An evolving in English and their translations into Polish

An evolving scenario.
Ewoluujący scenariusz.

We have got an evolving situation here.
Sytuacja tutaj ciągle się zmienia.

An evolving legal framework.
Rozwijające się ramy prawne.

We have got an evolving situation here.
Sytuacja zmienia siê tu diametralnie.

An evolving common transport policy.
Rozwój wspólnej polityki transportowej.

Obsolete tactics against an evolving enemy.
Przestarzała taktyka przeciwko ewoluującemu wrogowi.

It's an evolving situation.
Sytuacja jest rozwojowa.

The management of vasculitis is an evolving field in medicine.
Zarządzanie naczyń jest ewoluującym dziedzinie medycyny.

It's an evolving discipline.
To rozwijająca się dyscyplina.

The common market organisations(CMOs) and an evolving common agriculture policy CAP.
Wspólne organizacje rynków(CMO) oraz rozwijająca się wspólna polityka rolna WPR.

An evolving travel management industry.
Rozwijająca się branża zarządzania podróżami.

Interoperability is an evolving concept in dynamic markets.
Współdziałanie to koncept ewoluujący na dynamicznych rynkach.

An evolving European Aviation Safety Programme.
Ewolucja europejskiego programu bezpieczeństwa lotniczego.

Interoperability is an evolving concept in dynamic markets.
Współdziałanie Interoperacyjność to koncept ewoluujący na dynamicznych rynkach.

Prayer contributes greatly to the development of the religious sentiment of an evolving human mind.
Modlitwa przyczynia się w znacznym stopniu do kształtowania tendencji religijnych w rozwijającym się umyśle ludzkim.

In a continually changing world, in the midst of an evolving social order, it is impossible to maintain settled and established goals of destiny.
We wciąż zmiennym świecie, pośród rozwijającego się porządku społecznego, niemożliwe jest zachowanie stałych celów do osiągania.

Because there wasn't anything to see, but she could have had a post-surgery stroke or an evolving intracerebral contusion.
Ponieważ nie było nic do zobaczenia, ale mogła mieć skok po operacji lub zmieniającą się kontuzję śródczaszkową.

There's an evolving visual impression of Sherlock Holmes, from the very first time he's described in"A Study in Scarlet", where he's explicitly described as very, very tall, freakishly thin, enormous hooter.
Jest rozwinięcie wrażeń wizualnych o Sherlocku Holmesie, w pierwszym opisie w"Studium w Szkarłacie", gdzie jest wyraźnie opisany jak bardzo, bardzo jest wysoki, z chudą syltwetką, z ogromnym nosem.

The Union and its Member States have at their disposal an evolving, flexible toolbox of solidarity measures.
Unia i jej państwa członkowskie mają do dyspozycji zmieniający się zestaw elastycznych narzędzi dotyczących solidarności.

All of this change meant that workforce leaders had to transform how they went about attracting, retaining, and engaging talent in an evolving set of job roles.
Zmiana ta wymusiła przekształcenie metod stosowanych przez liderów pracowników w celu przyciągania, zatrzymywania i angażowania talentów w ewoluujący zestaw ról zawodowych.

Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
Odnawialne owoce morza pozwolą na ewolucyjny i dynamiczny system i potwierdzą nasz związek z oceanem jako źródłem, sugerując, że angażujemy się w odnowę oceanu i pomagamy jego odporności.

European policymakers therefore have the responsibility to protect copyright, especially in an evolving economic and technological environment.
Europejscy decydenci mają zatem obowiązek chronić prawa autorskie, zwłaszcza w rozwijającym się środowisku gospodarczym i technologicznym.

One can say that this has been a kind of an evolving theatrical mask which not merely- as Lévi-Strauus believed- is bring about ready made archetypes- but also, as Bachelard suggested, a potential of owing“the new future”.
Jest to, można powiedzieć, rodzaj ewoluującej teatralnej maski, która nie tylko, jak uważał Lévi-Strauss, może nieść z sobą gotowe archetypy, ale też, jak sugeruje Bachelard, potencjał„posiadania nowej przyszłości”.

IF MAN recognized that his Creators-his immediate supervisors-while being divine were also finite, and that the God of time and space was an evolving and nonabsolute Deity, then would the inconsistencies of temporal inequalities cease to be profound religious paradoxes.
GDYBY człowiek zdał sobie sprawę z tego, że jego Stwórcy-jego bezpośredni nadzorcy-podczas gdy są boscy, są także skończeni i że Bóg czasu i przestrzeni jest Bóstwem rozwijającym się i nieabsolutnym, wtedy niekonsekwencje, wynikające z doczesnych nierówności, przestałyby być głębokimi paradoksami religijnymi.

Neither does he exercise authoritative jurisdiction in the executive affairs of an evolving local universe except in the supervision of his liaison brethren, the Faithfuls of Days, serving on the headquarters of the constellations.
Nie ma on również autorytatywnej jurysdykcji w sprawach administracyjnych rozwijającego się wszechświata lokalnego, za wyjątkiem nadzorowania związanych z nim braci, Wiernych Czasu, służących w zarządach konstelacji.

Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food.
Nasze upodobanie do słodyczy jest ewolucyjną i instynktowną preferencją pokarmów wysokoenergetycznych.

You're head of an evolved constitutional monarchy Certainly not.
Oczywiście, że nie. Jest pani przywódcą rozwiniętej monarchii konstytucyjnej.

Certainly not. You're head of an evolved constitutional monarchy.
Oczywiście, że nie. Jest pani przywódcą rozwiniętej monarchii konstytucyjnej.

Since when? appreciation of the greater good. Oh, Teresa's always had an evolved.
Od kiedy? Teresy zawsze miał ewoluowały aprecjacja większego dobra.

Teresa's always had an evolved Since when? appreciation of the greater good.
Od kiedy? Teresy zawsze miał ewoluowały aprecjacja większego dobra.