What is the translation of " AN EVOLVING " in Hebrew?

• מתפתחת
• שמתפתחת

Examples of using An evolving in English and their translations into Hebrew

It is an evolving world.
זה עולם מתפתח.

This is the major change we speak about in this new age of an evolving Human.
זה השינוי העיקרי עליו אנו מדברים בעידן חדש זה של בן האנוש המתפתח.

This is an evolving science.
זהו מדע מתפתח.

This change… resulted from the increasing demand for tar driven by an evolving maritime culture.”.
אני מציע כי השינוי נבע מהגידול בביקוש בשל התפתחות התרבות הימית".

Love is an evolving thing.
אהבה היא דבר מתפתח.

Prayer contributes greatly to the development of the religious sentiment of an evolving human mind.
התפילה תורמת במידה רבה להתפתחותו של הרגש הדתי של דעת אנושית מתפתחת.

This is an evolving science.
זהו תחום מדעי מתפתח.

This change, I propose, resulted from the increasing demand for tar driven by an evolving maritime culture.”.
אני מציע כי השינוי נבע מהגידול בביקוש בשל התפתחות התרבות הימית".

This could permit the city to function as an evolving, integrated organism rather than a static structure.
זה יכול לאפשר לעיר לפעול כאורגניזם מתפתח משולב במקום כמבנה סטטי.

Because there wasn't anything to see, but she could have had a post-surgery stroke or an evolving intracerebral contusion.
אבל ייתכן שהיה לה שבץ בעקבות הניתוח, או שהתפתחה חבלה תוך-מוחית.

This unfortunate fact turned what could have been an evolving academic study of the Torah into a‘personal' issue, an all-out war of“all or nothing.”.
העובדה המצערת הזו הפכה את מה שיכול היה להיות פיתוח הלימוד האקדמי של התורה, למשהו אישי, מלחמת חורמה של"הכל או כלום".

Amit Yoran, president, RSA, will talk about,“Changing Perspective” that explores what organisations need to change in an evolving digital landscape.
עמית יורן, RSA, ידבר על"שינוי נקודת המבט"- מה ארגונים צריכים לשנות בסביבה דיגיטלית שמתפתחת.

Anonymous is an evolving thing.
אנונימי הוא דבר מתפתח.

While IES research principally embraces a wide range of European studies, the Institute focuses its resources on an evolving set of research cluster.
בעוד מחקר IES בעיקר מחבק את מגוון רחב של מחקרים באירופה, המכון מתמקד משאבה על סט מתפתח של אשכול מחקר.

We support the translation of these principles into an evolving set of recommended laws and policies for all national and local governments, corporations, and citizen-led initiatives.
אנו תומכים בתרגום עקרונות אלה למערכת מתפתחת של חוקים ונהלים מומלצים עבור כל הממשלות, התאגידים והיוזמות האזרחיות- הלאומיות והמקומיות.

The programme provides training and insights for those who have a professional or academic interest in an evolving human rights culture.
התכנית נועדה לספק הכשרה לא יסולא בפז ותובנות עבור אלה שיש להם גם עניין מקצועי או אקדמי בתרבות של זכויות אדם מתפתחת.

The result is a stronger, more competitive Teva, well positioned to thrive in an evolving global marketplace and to deliver enhanced value to its stockholders and other stakeholders.
התוצאה היא חברה חזקה ותחרותית יותר, הממוצבת היטב להתמודד בהצלחה בשוק גלובלי משתנה ולספק ערך משופר לבעלי המניות ובעלי עניין האחרים.

We are in continuous dialogue with stakeholders, regulators and other policymakers about how best to help parents keep their kids safe in an evolving online environment.”.
אנחנו בדיאלוג מתמשך עם בעלי מניות, מחוקקים, ועוד גורמים על הדרך הטובה לעזור להורים לשמור על הילדים בסביבה מקוונת מתפתחת".

The scientist, not science, perceives the reality of an evolving and advancing universe of energy and matter.
המדען, ולא המדע, הוא זה אשר מבחין במציאות של יקום מתפתח ומתקדם של אנרגיה וחומר.

The programme is intended to provide invaluable training and insights for those who have either a professional or academic interest in an evolving human rights culture.
התכנית נועדה לספק הכשרה לא יסולא בפז ותובנות עבור אלה שיש להם גם עניין מקצועי או אקדמי בתרבות של זכויות אדם מתפתחת.

To support the implementation of Codes for a Healthy Earth, this website will soon offer a link to an evolving online platform dedicated to effective citizen self-organization, called Citizens for a Healthy Earth.
על מנת לתמוך ביישום של‘קודים לארץ בריאה', אתר זה יציע בקרוב פלטפורמה מקוונת מתפתחת, שתוקדש להתארגנות אזרחית יעילה, שתיקרא'אזרחים למען ארץ בריאה'.

We are in continuous dialogue with stakeholders, regulators and other policy makers about how best to help parents keep their kids safe in an evolving online environment.".
אנחנו בדיאלוג מתמיד עם בעלי עניין, רגולטורים וקובעי מדיניות נוספים בנוגע לדרך הטובה ביותר לסייע להורים לשמור על ילדיהם בסביבה המקוונת המתפתחת".

Page-2080 The scientist, not science, perceives the reality of an evolving and advancing universe of energy and matter.
המדען, ולא המדע, הוא זה אשר מבחין במציאות של יקום מתפתח ומתקדם של אנרגיה וחומר.

Violence in the therapy groups ended in January 1979, when the ashram issued a press release saying that violence"had fulfilled its function within the overall context of the ashram as an evolving spiritual commune".
האלימות בקבוצות הטיפול הסתיימה בסופו של דבר בינואר 1979, כאשר האשראם פרסם הודעה לעיתונות, לפיה האלימות"מילאה את תפקידה בהקשר הכללי של האשראם כקומונה רוחנית מתפתחת".

You will gain the knowledge, skills, attitudes and values that are essential to deliver safe, compassionate, respectful, ethical and effective care in an evolving and dynamic health and social care environment.
תוכלו לרכוש את הידע, הכישורים, העמדות והערכים החיוניים כדי לספק טיפול בטוח, רחום, מכובד, מוסרי ואפקטיבי בסביבה מתפתחת ודינמית של בריאות וסעד חברתי.