What is the translation of " AN INTEROPERABLE " in Polish?

• interoperacyjnej
• interoperacyjnych
• interoperacyjnego

Examples of using An interoperable in English and their translations into Polish

An interoperable system of registration for economic operators;
Interoperacyjny system rejestracji dla podmiotów gospodarczych;

Manufacturing industry- the opportunities of an interoperable digital economy.
Przemysł wytwórczy- perspektywa interoperacyjnej gospodarki cyfrowej.

The deployment of an interoperable EU-wide eCall system is an important progress in road safety.
Wdrożenie interoperacyjnego systemu eCall w całej Europie jest ważnym krokiem w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa na drogach.

For this reason regulatory approval is required before entering into an interoperable arrangement.
Z tego względu przed zawarciem uzgodnienia interoperacyjnego wymagana jest zgoda organu regulacyjnego.

The harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall as set out in Article 3d.
Zharmonizowane przepisy dotyczące interoperacyjnej pomocy e-Call w całej UE zgodnie z art. 3 lit. d.

An interoperable platform will be created to enable the different actors to interact and to allow for new high-value transportation services and innovative billing systems.
Powstanie interoperacyjna platforma, która umożliwi współpracę między różnymi podmiotami oraz opracowanie nowych wysokowartościowych usług transportowych i nowatorskich systemów pobierania opłat.

Attractive content and services need to be made available in an interoperable and borderless internet environment.
Należy udostępnić atrakcyjne treści i usługi w interoperacyjnym i ponadgranicznym środowisku internetowym.

You can use one product to create an interoperable physical and analytical model for both steel and concrete bridges that can be utilized throughout the lifecycle of the bridge.
Jeden produkt umożliwia tworzenie interoperacyjnych modeli fizycznych i analitycznych, których można używać przez cały cykl życia mostów stalowych i betonowych. Możliwości.

It delivers practical solutions to streamlining the authorisation of medicinal products and an interoperable European pharmacovigilance network.
Zapewnia ona praktyczne rozwiązania pozwalające uprościć dopuszczanie do obrotu produktów leczniczych oraz interoperacyjną europejską sieć nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

Ii promote the harmonised introduction of an interoperable EU-wide eCall on the basis of co-operation and appropriate standardisation.
Ii promować zharmonizowane wprowadzanie, na zasadzie współpracy i odpowiedniej normalizacji, interoperacyjnej usługi eCall obejmującej całą UE.

Issue a recommendation on eHealth interoperability, promote an innovation-friendly eHealth market and establish an interoperable health information network(2008);
Opublikuje zalecenie w sprawie interoperacyjności elektronicznych usług opieki zdrowotnej, będzie wspierać sprzyjający innowacjom rynek tego typu usług, a także stworzy interoperacyjną sieć informacji dotyczących zdrowia(w roku 2008);

Attractive content and services, made available in an interoperable, borderless internet environment, stimulate demand for higher speeds and capacity.
Atrakcyjne materiały i usługi, dostępne w interoperacyjnym, pozbawionym granic środowisku internetowym, zwiększają popyt na szybszy internet o większej przepustowości.

In this context, it therefore has to be ensured that Community funds allocated elsewhere in the sector, and especially in infrastructure projects, do not work against the completion of an interoperable trans-European network.
W tym kontekście, należy zagwarantować, że fundusze wspólnotowe przeznaczone na ten sektor, a zwłaszcza na projekty infrastrukturalne nie są sprzeczne z realizacją interoperacyjnej sieci transeuropejskiej.

It aims at developing an interoperable service that will link official geographic names information into an integrated, multilingual European application.
Jego celem jest opracowanie interoperacyjnej usługi służącej do połączenia urzędowych informacji o nazwach geograficznych w ramach zintegrowanej, wielojęzycznej, europejskiej aplikacji.

The more pre-defined and re-useable components for e-Procurement become available, the easier it will be to ensure an interoperable e-Procurement environment which encourages wider take-up and eventually, cross-border use.
Im większa będzie dostępność uprzednio określonych elementów e-zamówień wielokrotnego użytku, tym łatwiej będzie zapewnić interoperacyjność środowiska e-zamówień, co doprowadzi do ich szerszego wdrożenia i uczestnictwa transgranicznego.

It was found that creating an interoperable national registers and harmonising registration requirements are the most viable options considering the costs occurring and the significant reduction in administrative burden.
Stwierdzono, że ustanowienie interoperacyjnych rejestrów krajowych i harmonizacja wymogów dotyczących rejestrowania są najbardziej realistycznymi opcjami ze względu na koszty oraz na znaczne ograniczenie obciążeń administracyjnych.

The Council of the European Union considered it as a priority to define the measures needed to promote the harmonised introduction of an interoperable EU-wide eCall on the basis of co-operation and appropriate standardisation9.
Rada Unii Europejskiej uznała za sprawę priorytetową określenie środków niezbędnych do wspierania zharmonizowanego wdrożenia interoperacyjnego systemu eCall w całej Europie, na bazie współpracy i odpowiedniej normalizacji9.

Specifically, this includes the establishment of an interoperable, intelligent traffic and transport system to optimise the existing capacity and safety and improve interoperability with other transport modes.
Przewidują one w szczególności wprowadzenie interoperacyjnego, inteligentnego systemu zarządzania ruchem i transportem w celu optymalizacji istniejących zdolności przewozowych i stopnia bezpieczeństwa oraz poprawy współdziałania z innymi rodzajami transportu.

A CCP shall measure and assess its liquidity and credit exposures to each clearing member and, where relevant, to another CCP with whom it has concluded an interoperable arrangement, on a near to real time basis.
W czasie bliskim rzeczywistemu CCP dokonuje pomiaru ekspozycji na ryzyko utraty płynności i ekspozycji kredytowej oraz ocenia te ekspozycje w odniesieniu do każdego członka rozliczającego, oraz, w stosownych przypadkach, w odniesieniu do innego CCP, z którym zawarł uzgodnienie interoperacyjne.

In the internet of things(IoT), the Commission will foster an interoperable environment for the Internet of Things, working with ESOs and international Standards Development Organisations.
W odniesieniu do internetu rzeczy(IoT) Komisja będzie wspierać interoperacyjne środowisko internetu rzeczy we współpracy z europejskimi i międzynarodowymi organizacjami normalizacyjnymi.

Directive 2010/40/EU on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport included harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall service as a priority action.
Dyrektywa 2010/40/UE w sprawie ram wdrażania inteligentnych systemów transportowych w obszarze transportu drogowego oraz interfejsów z innymi rodzajami transportu uznała zharmonizowane świadczenie interoperacyjnej usługi eCall w całej UE za działanie priorytetowe.

A modular approach to ITS deployment, including an interoperable telematics on-board platform with open functionalities and conceived for plug-in integration of nomadic devices will enhance synergies and cost reductions.
Podejście modułowe do wdrażania ITS, obejmujące interoperacyjną pokładową platformę telematyczną posiadającą ogólnodostępne funkcje i służącą do prostej integracji z urządzeniami nomadycznymi, będzie służyło osiąganiu efektów synergii i ograniczeniu kosztów.

The Union has to set out a common legal framework for enrolment standards in order to achieve that all Member States will seize the biometric identifiers in an interoperable way and at the same time ensuring an equal treatment of all visa applicants.
Unia musi ustanowić wspólne ramy prawne w zakresie norm pobierania danych, aby wszystkie państwa członkowskie pobierały identyfikatory biometryczne za pomocą metod zapewniających interoperacyjność i gwarantując przy tym równe traktowanie wszystkich osób ubiegających się o wizy.

The harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service has been on the agenda of the European Commission since 2005, and has now become a priority action for the improvement of road safety and the deployment of intelligent transport systems in Europe.
Od 2005 r. zharmonizowane wdrożenie w całej UE interoperacyjnej usługi eCall było jednym z punktów programu Komisji Europejskiej, a obecnie zostało uznane za działanie priorytetowe mające na celu poprawę bezpieczeństwa na drogach oraz wprowadzenie w Europie inteligentnych systemów transportowych.

The potential for interlinked and cooperative open governments joining together contributions from various sectors in an interoperable and secure manner is now high, and realising this ambition will be a crucial element for the successful building of the digital single market.
Obecnie istnieje duże pole do działania wzajemnie powiązanych, współpracujących ze sobą rządów, wykorzystujących zdobycze różnych sektorów w sposób interoperacyjny i bezpieczny- realizacja tej ambicji będzie jednym z kluczowych czynników dla udanego stworzenia jednolitego rynku cyfrowego.

The Commission met the deadline of 27 February 2013 by adopting a first set of specifications, on 26 November 2012, for priority action(d), through Delegated Regulation(EU) No 305/2013 on the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall11.
Komisja dotrzymała terminu upływającego w dniu 27 lutego 2013 r., przyjmując w dniu 26 listopada 2012 r. rozporządzenie delegowane(UE) nr 305/2013 w odniesieniu do zharmonizowanego zapewnienia interoperacyjnej usługi„eCall” na terenie całej UE11, zawierające pierwszy zestaw specyfikacji w odniesieniu do działania priorytetowego d.

These are the 30 Priority Projects, as well as horizontal priorities, namely traffic management systems for all transport modes, measures to develop an interoperable railway network, especially for freight railway lines, and measures to promote maritime and inland waterway transport.
Jest to 30 projektów priorytetowych, a także priorytety horyzontalne, tj. systemy zarządzania ruchem dla wszystkich rodzajów transportu, działania na rzecz stworzenia interoperacyjnej sieci kolejowej, zwłaszcza dla transportu towarowego oraz działania propagujące transport morski i śródlądowy.

At the same time, we all know that there are still many more trouble spots and that demand for European intervention in international politics is more likely to increase than decrease, and, unfortunately, we also know that we Europeans are often not in a position to carry out our missions in the way that we really ought to, with optimum equipment and in an interoperable and strategically redeployable manner.
Jednocześnie wszyscy wiemy, że istnieje wciąż wiele punktów zapalnych i że zapotrzebowanie na interwencje Europy w politykę międzynarodową będzie się raczej zwiększać, a nie zmniejszać. Niestety wiemy także, że Europejczycy nieczęsto mogą prowadzić misje w taki sposób, w jaki należałoby je prowadzić, czyli wykorzystując najlepszy sprzęt oraz działając w sposób interoperacyjny i pozwalający na strategiczną relokację.

Transfer orders and netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant or an interoperable system, shall be binding on third parties, provided that transfer orders were entered into a system before the moment of opening of such insolvency proceedings as defined in Article 61.
Zlecenia transferu i kompensowanie są prawnie wymagalne i nawet w przypadku postępowania upadłościowego wobec uczestnika lub systemu interoperacyjnego są wiążące dla osób trzecich pod warunkiem, że zlecenia transferu zostały wprowadzone do systemu przed momentem otwarcia postępowania upadłościowego, jak zdefiniowano w art. 6 ust. 1.

The deployment of e-invoicing by setting-up governance structures such as the National Fora and the European Multi-Stakeholder Forum should help to build a consistent EU approach on e-invoicing and facilitate the emergence of an interoperable pan-European e-invoicing environment.
Wprowadzenie e-fakturowania poprzez tworzenie struktur zarządzania, takich jak krajowe fora i Europejskie wielostronne forum, powinno przyczynić się do budowania spójnego podejścia UE do kwestii e-fakturowania i ułatwić powstanie ogólnoeuropejskiego interoperacyjnego środowiska sprzyjającego e-fakturowaniu.