What is the translation of " APPROXIMATES " in Polish?

• zbliżonej
• jest zbliżona

Examples of using Approximates in English and their translations into Polish

But as we can see, it approximates the function even better.
Ale tak jak widzimy, to przybliża funkcję jeszcze lepiej.

But it actually turns out that we take the infinite sum that the Maclaurin series not only approximates e to the x at x equals 0.
Ale właściwie okazuje się, że bierzemy nieskończoną sumę, tzn że szereg Maclaurina nie tylko przybliża e do x w x równym 0.

Preview view mode approximates the appearance of the final printed output.
Tryb widoku podglądu umożliwia uzyskanie przybliżonego wyglądu wydruku końcowego.

Animators overlaid live action footage(shot by Linklater) with animation that roughly approximates the images actually filmed.
Animatorzy pokryli materiał z żywymi aktorami(sfilmowany przez Linklatera) animacją, która mniej więcej aproksymuje obrazy faktycznie filmowane.

The national cancer cells institute approximates that 80-90 percent of lung cancer is brought on by smoking.
National Cancer Institute szacuje, że 80-90 procent raka płuc jest spowodowane paleniem papierosów.

The Union is best placed to address the problems of legal fragmentation by a measure taken in the field of contract law which approximates the rules applicable to cross-border transactions.
Unia jest najlepiej predestynowana do zaradzenia problemom rozdrobnienia przepisów poprzez przyjęcie środka w dziedzinie prawa umów zbliżającego przepisy mające zastosowanie do transakcji transgranicznych.

By the Book of Destiny approximates the collision of realities that we're facing. Novu thinks the elseworlds created.
Stworzone przez Księgę Przeznaczenia Novu uważa, że Elseworlds przybliża kolizję rzeczywistości, z którymi mamy do czynienia.

Thus, the regression function is a mathematical function of a certain type that approximates the actual dependence between these two variables.
Zatem funkcja regresji, to funkcja matematyczna określonego typu, która jest przybliżeniem faktycznej zależności między zmiennymi.

The place where Velebit approximates the sea with deep ravines of Velika and Mala Paklenica in a unique way is one of the most interesting karst areas in Croatia.
Miejsce, gdzie Velebit poprzez głębokie kaniony Velikiej i Malej Paklenicy w wyjątkowy sposób zbliżył się do morza, jest jednym z najciekawszych terenów krasowych w Chorwacji.

Although technically considered a pudding, the consistency of haupia closely approximates gelatin dessert and is usually served in blocks like gelatin.
Chociaż technicznie jest to budyń, konsystencja jest ściśle zbliżona do galaretki i jest on zazwyczaj podawany w blokach takich jak żelatynowe desery.

Minkowski space first approximates the universe without gravity; the pseudo-Riemannian manifolds of general relativity describe spacetime with matter and gravity.
Czasoprzestrzeń Minkowskiego najpierw szacuje Wszechświat bez wpływu grawitacji; rozmaitości pseudoriemannowskie z ogólnej teorii względności z kolei opisują czasoprzestrzeń z materią i grawitacją.

By 9 months of age, the metabolism of caffeine approximates to that seen in adults t1/2 5 hours and Ae 1.
Po 9 miesiącach życia metabolizm kofeiny zbliża się do metabolizmu obserwowanego u dorosłych t1/2 5 godzin i Ae 1.

My Location approximates your current location on the map, usually within 1000 meters, by recognizing information broadcast from mobile towers, and in some cases Wi-Fi signals, near you.
Moja lokalizacja jest zbliżona swoje bieżące położenie na mapie, zazwyczaj w ciągu 1000 metrów, uznając informacyjnym nadawanym przez nadajniki sieci komórkowej, a w niektórych przypadkach sygnał Wi-Fi, w pobliżu ciebie.

The carrying amount of such instruments approximates their fair value due to the variable interest.
Wartość bilansowa wyżej wymienionych instrumentów jest zbliżona do ich wartości godziwej z uwagi na głównie zmienny charakter ich oprocentowania.

Approximates the rights of beneficiaries of subsidiary protection to those of refugees by removing all differences currently allowed by the Directive which can no longer be considered as objectively justified, regarding the duration of their residence permit; access to employment and employment-related education activities; access to social welfare, healthcare and to integration facilities; access to benefits for their family members.
Zbliża prawa beneficjentów ochrony uzupełniającej do praw uchodźców poprzez usunięcie dozwolonych obecnie przez dyrektywę różnic, które nie mogą być dłużej uznawane za obiektywnie uzasadnione, a które dotyczą okresu zezwolenia na pobyt, dostępu do zatrudnienia i działań edukacyjnych związanych z zatrudnieniem, dostępu do opieki społecznej, opieki zdrowotnej i środków integracyjnych oraz dostępu do świadczeń dla członków ich rodzin;

The carrying amount of such instruments approximates their fair value because of the short maturities of such instruments.
Wartość bilansowa wyżej wymienionych instrumentów jest zbliżona do ich wartości godziwej z uwagi na szybką zapadalność tych instrumentów.

Weight lifters utilize them, baseball players utilize them, athletes of all sporting activities utilize them and conjecture backed by sturdy suspicion approximates far more utilize anabolic steroids than is truly known.
Kulturystów z nich korzystać, graczy w baseball z nich korzystać, sportowców wszystkich sportów z nich korzystać i spekulacji, wspierany przez silne podejrzenie szacuje znacznie więcej sterydów anabolicznych stosowania niż naprawdę jest znany.

Following subcutaneous administration of a 1.0 mg/kg dose, which approximates the approved 60 mg dose, exposure based on AUC was 78% as compared to intravenous administration at the same dose level.
Po podskórnym podaniu dawki 1, 0 mg/kg mc., zbliżonej do zatwierdzonej dawki 60 mg, pole pod krzywą AUC wynosiło 78% w porównaniu z dożylnym podaniem dawki tej samej wielkości.

As Kubiński observes, a singular transformation of the communicative model takes place here, as there appears a kind of sender who is not a character and whose consciousness approximates that of the player, enabling him to place in the mouths of the characters messages that elicit an effect of surprise or a humorous effect. 5.
Jak zauważa Kubiński, dochodzi tu do swoistej przemiany modelu komunikacji, pojawia się bowiem jakiś rodzaj nadawcy, który nie jest bohaterem i ma świadomość zbliżoną do świadomości gracza, co pozwala mu wkładać w usta bohaterów gry komunikaty, wywołujące efekt zaskoczenia czy efekt humorystyczny 5.

As indicated in Article 1(2) of the directive, it approximates only‘certain national provisions on information society services relating to the internal market, the establishment of service providers, commercial communications, electronic contracts, the liability of intermediaries, codes of conduct.
Zgodnie z art. 1 ust. 2 zbliża ona jedynie„niektóre przepisy krajowe w sprawie usług społeczeństwa informacyjnego odnoszące się do rynku wewnętrznego, siedzib usługodawców, informacji handlowych, umów zawieranych drogą elektroniczną, odpowiedzialności pośredników, kodeksów postępowania.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986, and which approximates the legislation of the Member States on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Dlatego cieszę się, że możemy wreszcie przyjąć dyrektywę ujednolicającą dyrektywę Rady 86/298/EWG z dnia 26 maja 1986 r. i zbliżającą ustawodawstwa państw członkowskich odnoszące się do montowanych z tyłu konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół.

This Directive approximates, to the extent necessary for the achievement of the objective set out in paragraph 1, certain national provisions on information society services relating to the internal market, the establishment of service providers, commercial communications, electronic contracts, the liability of intermediaries, codes of conduct, out-of-court dispute settlements, court actions and cooperation between Member States.
Niniejsza dyrektywa zbliża, w zakresie potrzebnym do osiągnięcia celu określonego w ust. 1, niektóre przepisy krajowe w sprawie usług społeczeństwa informacyjnego odnoszące się do rynku wewnętrznego, siedzib usługodawców, informacji handlowych, umów zawieranych drogą elektroniczną, odpowiedzialności pośredników, kodeksów postępowania, pozasądowych dróg rozstrzygania sporów, dochodzenia praw przed sądem oraz współpracy między państwami członkowskimi.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980, and which approximates the legislation of the Member States on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors.
Dlatego cieszę się, że możemy wreszcie przyjąć dyrektywę ujednolicającą dyrektywę Rady 80/720/EWG z dnia 24 czerwca 1980 r. i zbliżającą ustawodawstwa państw członkowskich odnoszące się do przestrzeni roboczej, dostępu do miejsca kierowcy oraz drzwi i okien kołowych ciągników rolniczych lub leśnych.

The Framework Decision on combating terrorism approximates the definition of terrorist offences in all Member States and ensures that penalties and sanctions are provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences which reflect their seriousness.
Decyzja ramowa w sprawie zwalczania terroryzmu przewiduje zbliżenie definicji przestępstw terrorystycznych we wszystkich państwach członkowskich oraz zapewnia, by osoby fizyczne i prawne, które popełniły takie przestępstwa lub ponoszą za nie odpowiedzialność podlegały karom odpowiadającym powadze tych przestępstw.

If, however, it can be established that a standardised volume threshold approximates the requirements of an appreciable proportion of customers, the Commission is likely to consider that such a standardised system of rebates may produce anticompetitive foreclosure effects.
Jeżeli natomiast można będzie ustalić, że standardowy próg obrotów jest zbliżony do poziomu potrzeb zaopatrzeniowych znaczącej części odbiorców, Komisja może być skłonna uznać, że taki ustandaryzowany system rabatów może wywołać efekt antykonkurencyjnego zamknięcia rynku.

Choice becomes increasingly liberated as the universes are ascended; choice eventually approximates divine freedom when the ascending personality achieves divinity of status, supremacy of consecration to the purposes of the universe, completion of cosmic-wisdom attainment, and finality of creature identification with the will and the way of God.
W miarę rozwoju wszechświatów wybór staje się coraz mniej skrępowany, na koniec zbliża się do boskiej wolności, kiedy wznoszące się osobowości osiągają boskość statusu, najwyższość poświęcenia się celowi wszechświata, pełnię mądrości kosmicznej i ostateczność identyfikacji istoty stworzonej z wolą i drogą Boga.

Approximate equivalents.
Przybliżone odpowiedniki.

The approximate dates of dispatch and arrival of the nuclear material.
Orientacyjne daty nadania i nadejścia materiału rozszczepialnego.

The ring… approximate value?
Przybliżona wartość pierścionka?

Approximate speed, Mach 3.
Przybliżona prędkość: 3 Machy.

How to use "approximates" in an English sentence

Female bison's gestation period approximates 9.5 months.

It also more closely approximates natural bee-behavior.

are approximates and are subject to change.

The volume approximates 2,600-2,800 a normal day.

This approximates human visual capabilities much better.

Dimensions and sizes given are approximates only.

Larger quadrature_size means q_N(x) better approximates p(x).

All delivery dates are approximates and estimates.

Earth approximates to flat from certain perspectives!

All measurements and weights are approximates only.

How to use "jest zbliżona, zbliżonej" in a Polish sentence

Najprawdopodobniej jesteś konstytucją dwudoszową, test biodra, jeśli liczba odpowiedzi w dwóch kategoriach jest zbliżona.

W pożywce dla wywilżny karłowatej zamiast nasion grochu użyte zostały drobno pokrojone jabłka o zbliżonej masie.

Przeważnie Siła takiej karty jest zbliżona do Prowizji.

Cena domu jednorodzinnego, bliźniaka lub szeregowca jest zbliżona bądź okresami mniejsza od wartości pomieszczenia w miasto Krakowa.

Produkcja jest zbliżona do produkcji win czerwonych i polega na krótkiej maceracji miazgi winogron od kilku godzin do maksymalnie 2 dni.

W takich przypadkach skuteczność farmakoterapii i psychoterapii jest zbliżona, nie ma więc powodu upierać się przy lekach.

Zostanie jednak wyposażony w komponenty o zbliżonej funkcjonalności.

Budynek wolnostojący o powierzchni całkowitej 280 m2 na 12 - arowej, kształtem zbliżonej do prostokąta działce.

Idealne dla naszych oczu będzie światło o barwie zbliżonej do światła słonecznego.

Podobnie jak my, będą się oni zmagać z problemami zbliżonej natury.