What is the translation of " BEING ALLOWED " in Polish?

• może
• pozwolono
• dopuszczeniem
• były dopuszczone
• są dozwolone
• pozwolenia
• wolno

Examples of using Being allowed in English and their translations into Polish

Initial- before being allowed to work.
Wstępne- przed dopuszczeniem do pracy.

A cheeseburger. Observant Jews finally being allowed.
Zjeść cheeseburgera. Żydzi będą mogli.

I dreamt of being allowed to go with our delegation.
Marzyłem, by móc tam pojechać w delegacji.

She speaks of a boy who looked at the others without being allowed to take part.
Mówi o chłopcu,/który patrzył na innych,/ale nie mógł uczestniczyć.

For her not being allowed to go back to school.
Dla jej nie bycia pozwolonym, by wrócić do szkoły.

game after game and not being allowed to play.
Oglądam grę za grą, ale grać mi nie wolno.

For her not being allowed to go back to school.
I obwinia ciebie za to, że nie może wrócić do szkoły.

with the stains being allowed only on the head.
a plamy są dozwolone tylko na głowie.

Not being allowed to walk when the green man could.
Nie pozwalano mu chodzić podczas gdy zielony mógł.

I know some people might see not being allowed to cook as good news.
Wiem, że niektórzy ludzie mogą zobaczyć, nie pozwolono gotować jak dobre wieści.

Not being allowed to go grocery shopping alone
Nie mogąc pójść samą do sklepu

I am grateful for being allowed to take the floor.
Jestem wdzięczny, że pozwolono mi zabrać głos.

Not being allowed to commiserate even with your own children,
Nie móc wyrazić współczucia własnym dzieciom,

I was just saying that uh, will make me burst. being allowed to touch a painting like this.
Że zezwolenie na dotykanie obrazu takiego jak ten, sprawi, że wybuchnę. Właśnie mówiłem.

Instead of being allowed to see his son,
Zamiast pozwolenia na zobaczenie syna,

a tolerance in the length of between- 5 and+ 8 mm being allowed;
maksymalna tolerancja wynosząca między-5 mm a +8 mm na długości jest dozwolona;

The part about not being allowed to vote as poor is wrong.
Część o nie dopuszczeniem do głosowania w ubogich jest w porządku.

The thickness category in which the nominal thickness‘e' lies a manufacturing tolerance of± 0,2 mm being allowed.
Kategoria grubości, w której znajduje się grubość nominalna«e» przy dozwolonej przez producenta tolerancji ± 0, 2 mm.

What's so wrong about Evan being allowed to enjoy as much of his life as possible?
Czemu Evan nie może cieszyć się resztką swojego życia?

children not being allowed to play outside.
szczególnie u tych, które nie były dopuszczone do zabaw na zewnątrz.

Knowing and not being allowed to do or say anything about it. I can't sleep at night.
Bo wiem o tym, a nie wolno mi nic zrobić ani powiedzieć. W nocy nie mogę spać.

I have spent 20 years with my wings clipped, not being allowed to be the man I knew I really was..
Spędziłem 20 lat z podciętymi skrzydłami, nie mogłem być osobą, którą wiedziałem, że jestem.

a tolerance in the length of between- 5 and+ 8 mm being allowed;
maksymalna tolerancja wynosząca między-5 mm a +8 mm na długości jest dozwolona;

The only people in Europe being allowed a say on this are the Irish in their referendum of 12 June.
Jedynym narodem w Europie, który może się na temat wypowiedzieć są Irlandczycy- w referendum 12 czerwca.

What's burst? being allowed to touch a painting like this.
Mówiłem tylko, że… pozwolenie na dotykanie takiego obrazu.

That whole thing about priests not being allowed to repeat what they hear in confessions-- is that a hard rule or just a general guide line?
Ta cała rzecz o księdzach, którzy nie mogą powtarzać, tego co usłyszą na spowiedziach… czy to jest twarda zasada, czy tylko generalna?

The cemetery has been full and thus closed for new graves since 1952, with interment only being allowed in existing family graves.
Cmentarz został zamknięty dla nowych pochówków w 1926, możliwe było jedynie grzebanie zmarłych w starszych grobach rodzinnych.

Other highlights of the holiday: being allowed to stay up late enough to watch the entire movie"The Ten Commandments.
Inne wydarzenia z wakacji: pozwolono zatrzymać się na tyle późno, by obejrzeć cały film"Dziesięć Przykazań.

obtain an initial qualification before being allowed to examine.
posiadać wstępne kwalifikacje przed dopuszczeniem do egzaminowania.

She heard what you said to the principal, for her not being allowed to go back to school.
I obwinia ciebie za to, że nie może wrócić do szkoły.

How to use "being allowed" in an English sentence

David not being allowed to build the Temple.

I love, too, being allowed into people's lives.

citizenship before being allowed to register to vote.

Brakes were being allowed far too much space.

Consulate before being allowed to enter the U.S.

People not being allowed to leave the country?

Park greatly appreciate being allowed to use them.

This is only being allowed for this event.

They aren’t being allowed to leave the planet.

The Shepherd is not being allowed to lead.

How to use "dopuszczeniem, pozwolono" in a Polish sentence

Działki położone są na terenie o przewadze funkcji produkcyjno -magazynowych i usług technicznych z dopuszczeniem funkcji usług ogólnomiejskich i mieszkalnictwa.

Działka powierzchni 7500m2 prawie w całości przeznaczona pod zabudowę mieszkaniową z dopuszczeniem usług towarzyszących.

Carrusel, większość czerwonych nicków jest tak dobra, że jeszcze pozwolono Ci siedzieć.

Zgodnie z MPZP nieruchomość znajduje się na terenie mieszkaniowym z dopuszczeniem usługi nieuciążliwej, tj.

A jakby nie pozwolono to by Putin zadzwonił do Komrowskiego i jego opierniczył ?

Posiada pokrycie MPZP z przeznaczeniem - działki budowlane z dopuszczeniem usług .

Włącz sobie jakąś muzykę, a nic nie będziesz słyszeć. – Nie pozwolono mi zabrać ze sobą iPhone’a. – Nie tylko na iPhonie możesz tu słuchać muzyki.

Działka budowlana położona w Lesznie w dzielnicy Zatorze o pow. 1.600 m2 - w planie przeznaczona pod tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej z dopuszczeniem usług.

Dlatego wszystkie poddaje się ocenie ryzyka jeszcze przed dopuszczeniem do użycia.

W przypadku absolwentów, którzy zobowiązani byli wnieść opłatę, złożenie deklaracji bez załącznika 26a może skutkować nie dopuszczeniem do egzaminu.