Examples of using Being allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the long run, no choices being allowed.
They aren't being allowed to leave the planet.
And everyone's like, why is this crazy person being allowed inside?
וכולם כמו, מדוע הוא אדם מטורף זה שהורשה בפנים?Same age as being allowed to drink alcohol- 21.
הכנסת תתבקש לאשר: אלכוהול- רק מגיל 21.Until now, couples had to provide proof of marriage before being allowed to share a room.
עד עתה נאלצו זוגות לספק הוכחות כי הם נשואים לפני שהורשו לחלוק חדר.
Women not being allowed to sit in the front of the bus.
I repeat my objection to this video being allowed as evidence in this case!
Instead of being allowed to see his son, he was cited for trespassing.
A high-ranking member of the u.s. law enforcement Not being allowed to carry his weapon on him?
חבר ממעמד גבוה בצוות אכיפת החוק של ארה"ב לא מורשה לשאת עליו את נשקו?Can you imagine being allowed to do anything of the sort five years ago, never mind ten?
האם אתה יכול לדמיין שהורשה לעשות שום דבר מהסוג לפני חמש שנים, שלא לדבר על עשר?There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
יש הבדל בין לא יכולה להשתמש בטכניקה לבין לא מורשת להשתמש בהם.Murder was punished by the family being allowed to decide the death penalty for the murderer.
רוצח נענש על ידי משפחת הנרצח שהייתה רשאית להחליט גם על עונש מוות עבורו.There's difference between not being ableto use the techniques and not being allowed to use them.
יש הבדל בין לאלהיות מסוגל להשתמש בטכניקות ולא מאפשרים להשתמש בם.The group had to wait for over an hour before being allowed entry to the Holy Site, during which time hundreds of tourists ascended with ease.
הקבוצה נאלצה להמתין יותר משעה לפני שהורשתה להיכנס לאתר הקדוש, בזמן שמאות תיירים עלו בקלות להר הבית.Prior to this decision,couples had to prove they were legally married before being allowed to share a room.
עד עתה נאלצו זוגות לספק הוכחות כי הם נשואים לפני שהורשו לחלוק חדר.He was subjected to various tortures, including being allowed only one hour of sleep each day, as a way to force him to renounce his faith.
הוא עונה בצורות שונות והיה רשאי לשעת שינה אחת בלבד בכל יום, בניסיון לכפות עליו לוותר על אמונתו.Women residents of the West Bank who marry residents of Gaza face similar conditions,with the exception of being allowed by Israel to update their addresses.
מצבן של תושבות הגדה שנישאו לתושבי הרצועה זהה,למעט העובדה שישראל מאפשרת את עדכון כתובתן.Other highlights of the holiday: being allowed to stay up late enough to watch the entire movie“The Ten Commandments.” I loved this movie which is only aired once a year.
דגשים נוספים של החג: שיורשה להישאר עד מאוחר מספיק כדי לצפות בסרט כולו “עשרה הדיברות.” אהבתי את הסרט הזה ששודר רק פעם בשנה.Women are finally admitted as students-a relatively late development in Leipzig- after being allowed to audit classes as early as 1870.
נשים ולבסוף מתקבלים כסטודנטים-התפתחות מאוחרת יחסית בלייפציג- לאחר שהורשה כיתות הביקורת מוקדם ככל 1870.Yes, our 12-year-old, after being allowed to stay up way past her bedtime with her three friends, and after eating enough food to choke a horse and drinking stuff which in other countries is probably used to take the paint off of airplanes.
כן, בתנו בת ה-12, אחרי שהורשתה להישאר ערה עד מאוחר עם 3 חברותיה, ואכלה מספיק אוכל לחנוק סוס ושתתה דברים שבארצות אחרות משתמשים בזה לנקות את הצבע ממטוסים.He was exiled from Germany in 1182 for three years,and stayed with his father-in-law in Normandy before being allowed back into Germany in 1185.
ב-1182 הוא הוגלה מגרמניה לשלוש שנים, ונשאר בנורמנדי אצל חותנו,הנרי השני מלך אנגליה, בטרם הורשה לשוב לגרמניה ב-1185.These people are being held on the high seas, without being allowed to contact lawyers, challenge their detention in court or speak with family and friends,” said Ben Saul, a law professor at Sydney University who signed the statement.
אנשים אלה מוחזקים בלב ים, מבלי שמרשים להם ליצור קשר עם עורכי דין, לערער על מעצרם בבית משפט או לשוחח עם משפחה או חברים", אמר בן סול, פרופ' למשפטים באוניברסיטת סידני.The tradition of Freedom of the City of London dates back to"the 13thcentury when it attracted privileges including"being allowed to go about the city with a drawn sword.".
המסורת של חופש בעיר לונדון חוזרת אחורה עד המאה ה-13,כשהיא נתנה זכויות יתר כמו הזכות להסתובב ברחוב בחרב שלופה.".While this might be an exciting bikini to wear for attention and showing off your assets,there is a controversy about such swimwear being allowed in public areas.
אמנם זה עשוי להיות ביקיני מרגש ללבוש עבור תשומת לב ולהראות את הנכסים שלך,יש מחלוקת על בגדי ים כאלה מותרים באזורים ציבוריים.The biggest question of all still being, why is someone who wouldnormally be considered a prime suspect being allowed to participate in this investigation?
השאלה הגדולה מכולן היא עדיין,למה שמישהו שנחשב באופן נורמלי לחשוד העיקרי, יהיה מורשה להשתתף בחקירה הזו?He had been responsible for drafting an amendment to the Municipal Franchise Act of 1869 thathad resulted in unmarried women householders being allowed to vote in local elections.
הוא היה אחראי לתיקון חוק מוניציפלי ב-1869 שאיפשר לנשים לא נשואות שבבעלותן בית להצביע בבחירות מקומיות.On 3 February, a Latvian citizen living in Wuhan was evacuated with a French government plane and taken to Paris,where she was quarantined for 14 days before being allowed to depart to Riga.
ב-3 בפברואר אזרחית לטבית שגרה בווהאן פונתה עם מטוס של ממשלת צרפת ונלקחה לפריז,שם שהתה בהסגר במשך 14 יום לפני שהורשתה לטוס לריגה.Based on the report, the historic move, if implemented, could be the first step toward normalizing relations andwould begin with“Israeli” businesses being allowed to operate in the Gulf.
לפי הדיווח, המהלך ההיסטורי, כשייצא אל הפועל, עשוי להיות הצעד הראשון בדרך לנורמליזציה ביחסים,והוא יחל בכך שעסקים ישראליים יורשו לפעול במדינות ערב במפרץ הפרסי.
