What is the translation of " BEING ALLOWED " in German?

• dürfen
• erlaubt
• kann
• gestattet wird
• die Erlaubnis
• zulässig sind
• gestattet
• gestattet ist
• darf
• durfte
• durften

Examples of using Being allowed in English and their translations into German

Being allowed to eat with the hand is more fun.
Mit der Hand essen dürfen ist lustiger.

Along with everyone being allowed to say Nothing.
Zusammen mit jeder gestattet ist, nichts zu sagen.

You cannot feed people when there is not enough food being allowed in.
Man kann keine Menschen ernähren, wenn nicht genug Lebensmittel hineingebracht werden dürfen.

Observant Jews finally being allowed a cheeseburger.
Praktizierende Juden dürfen endlich einen Cheeseburger essen.

Being allowed or not depends on what carrier is used for the SumaGrow formulation.
Wird erlaubt oder nicht, hängt von welchem Träger für die SumaGrow Formulierung verwendet wird..

This one is only tolerated without being allowed to build churches;
Diese wird lediglich geduldet, ohne aber Kirchen bauen zu dürfen;

If I can and being allowed to just love Him, it is quite enough for me;
Wenn ich Ihn nur lieben kann und darf, das ist mir schon genug;

I would in any event be in favour of this being allowed at national level.
Ich wäre jedenfalls dafür, dass die Regelung auf nationaler Ebene erfolgen kann.

This is the stipulation for being allowed to bring your dog to the course and will also safeguard your four-legged friend.
Dies ist Bedingung für die Erlaubnis, den Hund mit auf den Platz nehmen zu dürfen und dient auch der Sicherheit Ihres vierbeinigen Begleiters.

The first is considered preferable, with the stains being allowed only on the head.
Ersteres wird als bevorzugt betrachtet, wobei die Flecken nur am Kopf zulässig sind.

Flights from overseas, however, were not being allowed to enter US airspace,[6] and Speckled Trout was initially denied re-entry.
Flügen von Übersee wurde nicht erlaubt, in den US-Luftraum einzutreten,[6] daher wurde der„Speckled Trout“ anfangs die Rückkehr verweigert.

And those ulcers will stop... the day all schools must get an education... before being allowed to open their doors.
Gesund werde ich erst wieder, wenn alle Schulen umgelernt haben, bevor sie ihre Tore öffnen dürfen.

But transiting Abkhazia not being allowed, they have to return to Russia.
Da man aber Abchasien nicht transitieren darf, müssen sie wieder zurück nach Russland.

The T2M forms shall measure 210× 297 mm, a tolerance of between- 5 and+ 8 mm being allowed in the length.
Der Vordruck T2M hat das Format 210 × 297 mm, wobei in der Länge Abweichungen von- 5 mm bis+ 8 mm zulässig sind.

That whole thing about priests not being allowed to repeat what they hear in confessions.
Diese Sache, dass Pfarrer nicht weitersagen dürfen, was man ihnen beichtet.

Asthma rates, cancer rates, lung development in children, children not being allowed to play outside.
Asthmaerkrankungen, Krebsrisiko, Entwicklungsstörungen der Lunge bei Kindern, Kinder dürfen draußen nicht mehr spielen.

The main points raised include: concerns about RPAS being allowed to fly everywhere, safe operation of RPAS, lack of regulatory framework at EU level.
Sie sprechen insbesondere folgende Aspekte an: Besorgnis darüber, dass RPAS überall fliegen dürfen; sicherer Betrieb von RPAS; Fehlen eines Rechtsrahmens auf EU-Ebene.

Our little programme was a great occasion to express our thanks for being allowed to rehearse here.
Mit unserem kleinen Programm hatten wir Gelegenheit, uns einmal dafür zu bedanken, dass wir hier trainieren dürfen.

In return for Frang being allowed to dump his enemies on Savrip Island, the gangster promised to provide the natives with a steady food supply.
Im Gegenzug für die Erlaubnis, seine Feinde auf der Savrip-Insel abzuladen, versprach Frang, die Eingeborenen regelmäßig mit Nahrungsvorräten zu versorgen.

Webpage to minors or other people not being allowed to own this kind of material.
Oder andere Personen, welche dieses Material nicht besitzen dürfen.

Before being allowed to undertake their first test runs on the Berlin S-Bahn network, the trains are being thoroughly tested at the world's largest test center for rail vehicles.
Bevor sie ihre ersten Prüffahrten im Netz der Berliner S-Bahn absolvieren dürfen, werden die Züge im weltweit größten Testzentrum für Schienenfahrzeuge umfassend erprobt.

A discussion of Hungarian Jews being allowed to emigrate follows.
Eine Auseinandersetzung darüber, ob den ungarischen Juden die Ausreise gewährt werden soll, folgt.

In addition to tuition, students paid for exams, colloquia, seminar, and for being allowed to use the library.
Neben den Studien, Studenten für Prüfungen bezahlt, Kolloquien, Seminare, und dafür, dass erlaubt die Benutzung der Bibliothek.

I am pleased about the option of being allowed to export nuclear waste.
Ich freue mich über die Möglichkeit, dass die Ausfuhr atomarer Abfälle gestattet wird.

Main issue for the staff is the safety instruction each person must get before being allowed to work at PHELIX.
Zur Gewährleistung der Personensicherheit gibt es Unterweisungen, die Mitarbeiter absolvieren müssen, bevor sie bei PHELIX arbeiten dürfen.

Using the password is not transferable, not being allowed the assignment, even temporarily, third.
Mit dem Passwort ist nicht übertragbar, nicht die Zuordnung erlaubt, auch nur vorübergehend, dritte.

These rules do not therefore prevent listeners and viewers within the territory covered by the broadcasting monopoly from being allowed to receive and from receiving foreign programmes.
Die Regelungen schließen also nicht aus, daß die Hörer und Zuschauer des inländischen Sendemonopolgebiets auch ausländischen Rundfunk empfangen dürfen und empfangen.

Some refugees are forced to wait for up to three months before being allowed to enter Jordan, while others are turned away.
Manche Flüchtlinge müssen bis zu drei Monate dort ausharren, bevor ihnen die Einreise gestattet wird, andere werden abgewiesen.

The Commission continues to receive complaints from citizens who are required to produce a residence permit before being allowed to start working, contrary to Community law.
Die Kommission erhält immer noch Beschwerden von Bürgern, die im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht eine Aufenthaltserlaubnis vorlegen müssen, bevor man ihnen die Aufnahme einer Beschäftigung erlaubt.

Juvenal surrendered his claim to the two Phoenicias and to Arabia, on condition of his being allowed metropolitical jurisdiction over the three Palestines Labbe, Concil. iv.
Juvenal Verzichts seinen Anspruch auf die beiden Phoenicias und-Arabien, unter der Bedingung seiner ihm gestattet wird, metropolitical Gerichtsbarkeit über die drei Palestines Labbe, CONCIL.