What is the translation of " CHAIRED " in Polish?

• przewodniczył
• przewodniczącym
• przewodnictwem
• przewodniczy
• przewodniczyła
• przewodniczącego
• przewodniczyć
• przewodniczyú

Examples of using Chaired in English and their translations into Polish

He has founded and chaired several companies.
Założył i prowadził kilka firm internetowych.

He has chaired or been a board member of many public bodies.
Była członkiem bądź przewodniczyła wielu organizacjom.

Participants will be judged by a jury chaired by Prof.
Uczestników będzie oceniać jury pod przewodnictwem prof. dr hab.

The committee was chaired by Sir Walter Worboys of ICI.
Przewodniczącym Komisji był prawnik sir Walter Shaw.

Chaired BIAC Polska-the Business and Industry Advisory Committee to the OECD.
Przewodniczył BIAC Polska- Komitetowi Doradczemu ds. Przemysłu i Handlu przy OECD.

High Level Group chaired by De Palacio, 2005.
Grupa wysokiego szczebla pod przewodnictwem Loyoli De Palacio, 2005 r.

Session III Interrelations between Fiscal and Monetary Policy10:30- 13:45- Chaired by: prof.
Sesja III Fiskalne uwarunkowania polityki pieniężnej10:30- 13:45- przewodniczy: prof.

He also chaired the board of Austrade 2001-2006.
Był również prezesem zarządu Fundacji Wschód-Zachód 1991-1993.

The winners are selected by the jury under chaired by Prof. Ewa Łojkowska.
Wyboru laureatek dokonuje co roku jury pod przewodnictwem prof. Ewy Łojkowskiej.

Denmark chaired another conference earlier this year.
Dania przewodziła jeszcze jednej konferencji na początku tego roku.

Today the organisation executive board is chaired by Philippe Douste-Blazy.
Przewodniczącym został François Bayrou, a sekretarzem generalnym Philippe Douste-Blazy.

In 1911-1915, he chaired the Lithuanian Student Society of Moscow.
W latach 1911-1914 przewodził organizacji litewskich studentów w Moskwie.

To this end, the assembly shall be temporarily chaired, in order of priority.
W tym celu przewodnictwo Zgromadzenia tymczasowo obejmuje, w hierarchii pierwszeństwa.

High Level Group chaired by De Palacio, 2005 in more detail.
Grupa wysokiego szczebla pod przewodnictwem Loyoli De Palacio, 2005 r.

Chaired by Mr Taran, Senior Migration Specialist, International Labour Organisation.
Pod przewodnictwem P. TARANA, starszego specjalisty ds. migracji z Międzynarodowej Organizacji Pracy.

The Management Board chaired ex officio by the President of ZUS;
Zarząd, którego przewodniczącym jest z urzędu Prezes Zakładu.

Chaired by Mr Miller, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Pod przewodnictwem p. MILLERA z Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy.

In 1908, he established and chaired the Union of Jewish Doctors.
W 1934 roku założył i przewodniczył Stowarzyszeniu Byłych Czetników.

Hungary chaired the Expert Group of the Wassenaar Arrangement in 2005.
Węgry w 2005 r. przewodniczyły grupie ekspertów Porozumienia z Wassenaar.

The Health Security Committee shall be chaired by a representative of the Commission.
Przewodniczącym Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia jest przedstawiciel Komisji.

Armand also chaired the First International Conference of Communist Women in 1920.
Przewodniczyła także Pierwszej Międzynarodowej Konferencji Kobiet Komunistycznych w 1920.

On 1 April, Mr Allar JÖKS, Legal Chancellor of Estonia, chaired the working session on“Dealing with di U cult prisoners”.
Dnia 1 kwietnia Allar JÖKS, Minister Sprawiedliwoci Estonii, przewodniczyú sesji roboczej nt.

The Team is chaired by the Minister of Interior and Administration.
Przewodniczącym Zespołu jest minister spraw wewnętrznych i administracji.

From 1992 to 1998, Grygar chaired the Czech Astronomical Society.
Od 1992 do 1998 roku Grygar przewodniczył Czeskiemu Towarzystwu Astronomicznemu.

The meeting was chaired by the project manager Dr. Eleni Patrozou(Prolepsis, Greece) and by Prof.
Przewodniczącymi spotkania byli: manager projektu, dr Eleni Patrozou(Prolepsis, Grecja) oraz prof.

In 1993, he founded and then chaired the Republican League Association.
W 1993 roku zakładał, a następnie przewodniczył stowarzyszeniu Liga Republikańska.

Mr Lucius CAFLISCH, Judge at the European Court of Human Rights, chaired the discussion group on“Protection of the right to privacy: practical problems”, and Mr Peter KOSTELKA, Chair of the Austrian Ombudsman Board, moderated the discussion group on“Protection of the right to privacy: legal challenges and responses”.
Lucius CAFLISCH, sÝdzia Europejskiego Trybunaúu Praw Czúowieka, przewodniczyú grupie dyskusyjnej„Ochrona prawa do prywatnoci: problemy praktyczne”, a Peter KOSTELKA, przewodniczÊcy Biura Rzecznika Austrii- grupie dyskusyjnej„Ochrona prawa do prywatnoci: wyzwania i reakcje prawne”.

This work was done by a group of experts, chaired by Pierre Werner, the Prime Minister of Luxembourg.
Dokona∏ tego zespó∏ ekspertów pod przewodnictwem Pierre' a Wernera, premiera Luksemburga.

The Committee is chaired by Marek Belka, President of the National Bank of Poland.
Przewodniczącym Komitetu jest Marek Belka, prezes Narodowego Banku Polskiego.

Every Monday morning, will by our little friends will be chaired morning, compiled some programs, bring us into a better week.
W każdy poniedziałek rano, będzie przez naszych małych przyjaciół przewodniczyć będzie rano, opracowywane niektóre programy, wprowadzi nas do lepszego tygodnia.