What is the translation of " CHAIRED " in German?

• unter dem Vorsitz
• Vorsitzender
• geleitet
• moderiert
• vorstand
• präsidiert
• Vorsitzende
• moderierte
• geleiteten
• Vorsitzenden
• geleitete
• vorsteht
• präsidierte
• vorstehen

Examples of using Chaired in English and their translations into German

It was chaired by Mr Chen Qingtai.
Ko-Vorsitzende waren Herr Chen Qingtai.

Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group.
Baron Alexandre Lamfalussy war Vorsitzender dieser Arbeitsgruppe.

I chaired that committee.
Ich war die Vorsitzende des Ausschusses.

On Tuesday, the Supervisory Board meeting chaired by Prof.
Bei seiner Sitzung hat der Aufsichtsrat unter Vorsitz von Prof.

Chaired by Mr Lorenz Wolf-Doettinchem, Stern.
Moderation: Lorenz WOLF-DOETTINCHEM, Stern.

He previously chaired the EESC's Workers' Group.
Zuvor war er Vorsitzender der Gruppe der Arbeitnehmer im EWSA.

Architecture theoretician Nikolai von Rosen chaired the event.
Architekturtheoretiker Nikolai von Rosen moderierte die Veranstaltung.

It is chaired by our CEO, Klaus Brammertz.
Präsidiert wird es von unserem CEO, Klaus Brammertz.

The meetings of this Working Group were chaired by Ms. Liz Mohn.
Die Sitzungen dieses Arbeitskreises werden von Frau Liz Mohn geleitet.

Session chaired by Yang Chonghui, vice-chairman, CESC.
Die Sitzung leitet Yang Chonghui, Vizepräsident des chinesischen WSR.

Our Creative Director, Claudio Wolfring, chaired the group of experts.
Unser Creative Director Claudio Wolfring moderierte die Expertenrunde.

The panel is chaired by former European Commissioner Meglena Kuneva.
Vorsitzende des Gremiums ist die frühere EU-Kommissarin Meglena Kuneva.

Ondrej Dostal(Compliance Officer, ČEZ, a.s.) chaired the conference.
Den Vorsitz der Konferenz hatte Ondrej Dostal Compliance Officer, ČEZ, a.s.

The event will be chaired by the literary critic Jörg Plath.
Moderiert wird die Veranstaltung von Literaturkritiker Jörg Plath.

Ernst Hinsken, Federal Government Commissioner for Tourism, chaired the meeting.
Der Tourismusbeauftragte der Bundesregierung, Ernst Hinsken, moderierte die Sitzung.

Organization==Swissmem is chaired by Hans Hess since November 2010.
Organisation ==Swissmem wird seit November 2010 von Hans Hess präsidiert.

The jury is chaired by Pascal Hufschmid of the Musée de l'Elysée, Lausanne.
Ihr Vorsitzender ist Pascal Hufschmid vom Musée de l'Elysée, Lausanne.

In support of Swiss educational research, he chaired the advisory board of CORECHED.
Für die Schweizerische Bildungsforschung präsidierte er von 2001- 2004 den Beirat von CORECHED.

Precocity who chaired his life was evident also in his death.
Frühreife, der sein Leben dem Vorsitz zeigte sich auch in seinem Tod.

Until October 2012, Germany and France chaired the working group on fragile states.
Deutsch­land und Frank­reich leiteten die Arbeits­gruppe zum Thema fragile Staaten bis Oktober 2012.

He also chaired two subcommittees: Manufacturing and Competitiveness, and Immigration.
Er war auch Vorsitzender zweier Unterausschüsse:"Manufacturing and Competitiveness" und Einwanderung.

The Joint Committee shall be chaired alternately by each of the Parties.
Der Vorsitz im Gemischten Ausschuss wird abwechselnd von den Vertragsparteien geführt.

The first is chaired by John McCain, the second by Madeleine Albright.
Das erste wird von John McCain, das zweite von Madeleine Albright geleitet.

The board of trustees is chaired by Federal Councillor Johann N. Schneider-Ammann.
Der Stiftungsrat wird von Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann präsidiert.

The jury was chaired by the CNN“Inside Africa” anchor, Ms Femi OKE.
Vorsitzende der Jury war die Moderatorin der CNN-Sendung“Inside Africa” Frau Femi OKE.

The CSD Contact Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board.
Der Vorsitzende des T2S-Programm-Vorstands steht der Zentralver wahrer-Kontaktgruppe vor.

From 1904 to 1920, he chaired the commission editing the"Gesamtkatalog der Wiegendrucke.
Berief man ihn zum Vorsitzenden der Kommission für den Gesamtkatalog der Wiegendrucke.

Minister Iztok JARC chaired the first Council meeting under the aegis of the Slovenian Presidency.
Die erste Ratstagung unter slowenischem Vorsitz wurde von Minister Iztok JARC geleitet.

During his first term he chaired the subcommittee for alternative energy sources.
Während seiner ersten Amtszeit hatte er den Vorsitz im Subkomitee für alternative Energiequellen.

The workshop was chaired by the Spiral Dynamics team Eric Poettschacher und Matthias Ruff.
Der Workshop wurde inhaltlich von den Spiral-Dynamics-Trainern Eric Poettschacher und Matthias Ruff geleitet.