What is the translation of " FOSSILISED " in Polish?

• skamieniałe
• skamieniała
• skamielinami
• skamieniałej
• skamieniałych

Examples of using Fossilised in English and their translations into Polish

Fossilised, Mervyn!
Skostniałe, Mervyn!

They look like fossilised easter eggs.
Wygląda to jak… skamieniałe jaja wielkanocne.

Fossilised microscopic remains throughout.
A także mikroskopijne skamieliny.

First discovered fossilised woolly mammoths.
Jako pierwsi odkryli skamieliny mamuta włochatego.

As sure as anybody can be on the basis of a fossilised tooth.
Tak pewny, jak tylko można być na podstawie skamieniałych zębów.

Packing up fossilised Goa'uld for transport back to Earth.
Pakował skamieniałości Goa'ulda, żeby przesłać je na Ziemię.

The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.
Organizacja naszego otoczenia biznesowego jest nieefektywna i skamieniała.

Fossilised plant wax prized for it ease of use and deep glossy shine.
Skamieniałe rośliny wosk cenione za to łatwość użycia i głęboko lśniący połysk.

Was a joke the palaeontologists haven't seen yet. The whole business with the fossilised dinosaur skeletons.
Była żartem, ale paleontolodzy jeszcze tego nie odkryli. Cała draka ze skamielinami dinozaurów.

These are fossilised bone fragments… that were gathered at the bomb site in Dallas.
To są skamieniałe fragmenty kości, które znaleźliśmy na miejscu wybuchu w Dallas.

With the receding of the waters, erosion sculpted the rock into an elaborate graveyard, a labyrinth of 1,500 islands of fossilised plankton.
Gdy wody ustąpiły, erozja wyrzeźbiła urokliwe cmentarzysko, labirynt 1500 wysepek skamieniałego planktonu.

The fossilised stomach contents in one basilosaurid indicates that it ate fish.
Skamieniała zawartość żołądka jednego z Basilosauridae wskazuje na żywienie się rybami.

The modern way of life is dependent on this fossilised sunlight, although a surprising number of people take it for granted.
Nowoczesny sposób życia jest zależny od tego skamieniałego światła słonecznego, aczkolwiek zadziwiająco duża liczba ludzi bierze to za pewnik.

And across it came an adult dinosaur with a smaller younger one trotting alongside leaving their footprints behind to be fossilised.
I poprzez to przyszedł dorosły dinozaur z mniejszym młodszym kłusowanie wzdłuż pozostawianie za sobą ich odcisków stopy by być skamieniały.

Only a few fragments of fossilised skeletons of these animals are known from Poland.
Z terenu Polski znanych jest zaledwie kilka fragmentarycznych skamieniałych szkieletów tych zwierząt.

In particular, most now reject the claim that a small"Mars meteorite", picked up in Antarctica in 1984, contained fossilised micro-organisms.
Konkretnie, większość odrzuca twierdzenia jakoby mały"meteoryt z Marsa", znaleziony na Antarktydzie w r. 1984, zawierał skamieniałe mikroorganizmy.

The whole business with the fossilised dinosaur skeletons was a joke the palaeontologists haven't seen yet.
Była żartem, ale paleontolodzy jeszcze tego nie odkryli. Cała draka ze skamielinami dinozaurów.

In contrast, sources of dating based on everything that after the Great Flood ages about 365 thousands of times faster than humans, for example based on drawings from walls of caves, on fossilised human footprints, etc.
Natomiast źródła datowania bazujące na wszystkim co po Wielkim Potopie starzeje się około 365 tysięcy razy szybciej niż ludzie, przykładowo rysunki na ścianach jaskiń, skamieniałe odciski stóp ludzkich, itp.

Don't forget to stroke the Bronze replica of a fossilised fish in the garden, as according to legend this will make your secret wish come true.
W ogrodzie należy pogłaskać wykonaną z brązu replikę skamieniałej ryby, co według legendy powoduje spełnienie sekretnych życzeń.

This is one of the most important fossil sites in the world. And actually, it's one of the most important scientific sites of any kind. And it's not just because of the number and diversity of animals you find fossilised in these rocks.
To jest jedno z najważniejszych miejsc skamieniałości na świecie, ale właściwie to również jedno z najważniejszych naukowych miejsc jakiegokolwiek rodzaju, i to nie z powodu liczby i różnorodności zwierząt znalezionych jako skamieniałości w tych skałach.

Because its fossilised teeth are commonly found with the remains of the giant sawfish. We can assume so much about the diet of Spinosaurus.
Ponieważ jego skamieniałe zęby są dość powszechnie Możemy wywnioskować tak dużo o diecie Spinozaura znajdywane razem z resztkami olbrzymiej ryby piły.

Their supposed amphibious nature is supported by the discovery of a pregnant Maiacetus, in which the fossilised fetus was positioned for a head-first delivery, suggesting that Maiacetus gave birth on land.
Ich domniemana ziemnowodna natura wspierana jest odkryciem ciężarnej Maiacetus, której skamieniały płód przyjął już położenie główkowe, wskazując na to, że Maiacetus rodziły się na lądzie.

Dim cavern is anon in a fossilised state, advancement its appearance as getting one of the a lot of important caves of the Antalya arena in agreement of biological research.
Dim anon pieczara jest w stanie skamieniałej, zaawansowanie jego wygląd jak się jeden z wielu ważnych jaskiń arenie Antalyi w porozumieniu z badań biologicznych.

The young generation, which has many every-day problems and has to come to terms with its own future, is naturally attracted to political groups which are not overcome by the veteran effect and do not exhibit a fossilised manner of perceiving the world or communicating.
Młode pokolenie, które ma wiele problemów„tu i teraz” i własną przyszłość jako wyzwanie, naturalnie ciąży ku tym politycznym reprezentacjom, które nie są owładnięte efektem kombatanctwa i nie zdradzają skostnienia w sposobie rozumienia świata czy zdolnościach porozumienia.

As the whole world knows, this is about a fossilised power which will stay that way as long as no genuine free and fair elections are organised.
Jak wszyscy na całym świecie wiedzą, chodzi o spetryfikowaną władzę, która nie zmieni się, póki nie zostaną zorganizowane wolne i uczciwe wybory.

AMBA means in Sanskrit MOTHER, AMPER is a unit of electricity's intensity, and ඇම්බර්/EMBER in Sinhala, அம்பர்/AMBER in Tamil and English means AMBER, or fossilised resin of cedar and coniferous derivatives, which in Hellenic sounds'ήλεktpo', exactly like ours'electricity.
AMBA znaczy w sanskrycie MATKA, AMPER jest jednostką natężenia elektryczności, a ඇම්බර්/EMBER w sinhalskim, அம்பர்/AMBER w tamilskim i angielskim znaczy bursztyn, czyli skamieniała żywica cedru i pochodnych drzew iglastych, który w helleńskim brzmi 'ήλεktpo', dokładnie jak po naszemu 'elektryczność.

The showcases display the natural forms of this fossilised resin combined with inspiring examples of its use in contemporary art, and archaeological findings combined with amber jewellery that looks as if it was among those findings.
W gablotach obok siebie znajdują się naturalne formy tej skamieniałej żywicy zestawione z inspirującymi przykładami ich wykorzystania w sztuce współczesnej, czy też znaleziska archeologiczne z bursztynową biżuterią stylizowaną na dawną.

It had long been suspected that they reproduced using internal fertilisation, but finding fossilised embryos inside both Materpiscis and in a similar form also from Gogo, Austroptyctodus, proved the deduction was true.
Przez długi czas podejrzewano, że ryby te rozmnażały się wykorzystując zapłodnienie wewnętrzne, a odnalezienie skamieniałych zarodków u Materpiscis i podobnego rodzaju pochodzącego z Gogo, Austroptyctodus, dowiodły prawdziwości tych podejrzeń.

David Nogués-Bravo and his colleagues: a first discovered fossilised woolly mammoths b made descriptive inferences about the woolly mammoths' extinction c built mathematical models of climate changes in the last ice age d are going to unearth fossils in the Eurasian continent.
David Nogués-Bravo i jego wspÃ3Å‚pracownicy: a jako pierwsi odkryli skamieliny mamuta włochatego b stworzyli opisowe wnioski dotyczÄ… ce wyginiÄTMcia mamutÃ3w włochatych c stworzyli matematyczne modele zmian klimatu podczas ostatniej epoki lodowcowej d zamierzajÄ… wydobyć skamieliny znajdujÄ… ce siÄTM w Euroazji.

The small eggs, about 11-12 cm(4-5 in) in diameter, contained fossilised embryos, complete with skin impressions showing a mosaic armour of small bead-like scales.
Nieduże jaja, około 11-12 cm średnicy, zawierały skamieniałe embriony, z odciskami skóry brak śladów piór i skórnych wyrostków na kręgosłupach.

How to use "fossilised" in an English sentence

Good wires in fossilised slot midway across roof.

Below: A fossilised Seashell found in Blue Clay.

Fossilised in ferric, the crystal in the concrete.

A fossilised paradigm changes our perception of technology.

The beach is made of dead fossilised coral.

A large fossilised pre-historic dinosaur egg, length 16cm.

The black debris were the fossilised egg shells.

These cufflinks are cast from fossilised sharks' teeth.

Moments fossilised like minerals upon a stoic rock.

It is formed from fossilised plants and animals.

How to use "skamieniałe, skamieniała" in a Polish sentence

Starosta tomaszowski Jan Kowalczyk nie ukrywa, że skamieniałe cypryśniki mają przyciągnąć turystów.

Po trzecie na którymś z memów zobaczyłam coś, co sprawiło, że poczułam się wystarczająco skamieniała i „stara” - a była to postać bajkowa „Żwirek”.

I do tej pory nie wiem czemu, ale ekspedientka oburzyła się niezmiernie, twarz jej skamieniała i nawet nie raczyła odpowiedzieć na moje ‘dziękuję’.

Do niedawna jego serce zdawało się być skamieniałe.

Skamieniałe Miasta Polski Czech - Morawski Kras z Jaskinią Macocha.

Skamieniałe łuski, niekontrolowane zionięcie ogniem i inne przykre dolegliwości nie wróżą niczego korzystnego.

Odkąd przeczytałyśmy pierwszy Tom Pamiętniki Wisienki, Skamieniałe Zoo, nie możemy doczekać się kolejnych Tomów.

Wielkie wrażenie wywarły na nim podobieństwa między zwierzętami żyjącymi (pancerniki, leniwce) a wymarłymi, których skamieniałe kości znajdowano na tym samym obszarze.

Drugi raz w tym roku, w związku z zainteresowaniem małych turystów, pojedziemy w miejsce szczególnie ciekawe dla dzieci: rezerwat Skamieniałe Miasto w Ciężkowicach.

Głównie stosowany jest w jubilerstwie, kadzeniu, l Kod produktu: PR_005 Bursztyn bałtycki to popularna oraz ceniona od wieków skamieniała żywica naturalna z drzew iglastych.