What is the translation of " FOSSILISED " in Slovak?

• fosílnych
• skamenený

Examples of using Fossilised in English and their translations into Slovak

I'm just sad that her fossilised hand isn't doing that fist-bump thing.".
Som len smutná, že jej skamenená ruka nerobí tú vec.".

Fossilised cyanobacteria had been found as far back as 3.5 billion years ago.
Fosílie siníc boli objavené a ich vek stanovený na 3,5 miliardy rokov.

The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.
Organizácia nášho podnikateľského prostredia je ťažkopádna a skostnatená.

Fossilised plant wax prized for it ease of use and deep glossy shine.
Fosilizovaná rastlinného vosk cenený pre jednoduchosť použitia a hlboko lesklý topánok.

But there is no need to worry, Josephoartigasia monesi is around 2 million years old and fossilised.
Nemusíte sa však báť, Josephoartigasia monesi má viac ako 2 milióny rokov a je skamenený.

It consists of fossilised remains of diatoms and has a wide variety of uses.
Skladá sa zo skamenelých zvyškov diatomov(rozsievok) a má širokú škálu použitia.

It is a mix of mud and sand that contains a densely packed collection of fossilised fish and other organisms.
Ide o zmes bahna a piesku, ktorá obsahuje zbierku fosílnych rýb a iných organizmov.

Researchers found fossilised grains of vegetable material in their teeth and some of it was cooked.
V skamenených zuboch našli zrnká rastlinnej potravy, pričom časť z nej bola uvarená.

Dr Sandra Engels is part of a team investigating the diet of the fossilised primate from the Messel Pit.
Dr. Sandra Engels je súčasťou skupiny skúmajúcej potravu fosílnych primátov z Messelskej bane.

Not in real life, but by studying their fossilised skeletons to reconstruct their appearance, their biology and their behaviour.
Nie v reálnom živote, ale štúdiom ich fosílnych kostier, aby sme zrekonštruovali ich vzhľad, biológiu a správanie.

As Mars was once a far more watery place, it may indeed be harbouring some ancient life form- either fossilised or alive.
Keďže Mars bol raz svetom plným vody, skutočne môže ukrývať akúsi starobylú formu životu, či už skamenelú alebo živú.

It's a unique training programme. It shakes up the(fossilised) human nature and makes us think outside the box.”.
Je to jedinečný školiaci program. Doslova otrasie(skostnatenou) podstatou človeka a dáva mu pohľad outside the box.“.

Yesterday, the entire world changed noticeably as the media, accompanied by some scientists, unveiled a stunning fossilised primate.
Včera sa celý svet výrazne zmenil, pretože médiá sprevádzané niektorými vedcami odhalili ohromujúci skamenený primát.

We can assume so much about the diet of Spinosaurus because its fossilised teeth are commonly found with the remains of the giant sawfish.
O potrave Spinosaura vieme vďaka tomu, že v pozostatkoch obrích piliarov sa často našli aj jeho skamenené zuby.

Their fossilised bodies, shells and skeletons… form the limestone and chalk that now covers huge tracts… of Asia, Europe and the Americas.
Ich fosílne telá, schránky a kostry tvoria vápence kriedy, ktoré dnes pokrývajú obrovské plochy v Ázii, Európe a Amerike.

They are called"fossil fuels" because they have been formed from the fossilised remains of prehistoric plants and animals.
Nazývame ich fosílne palivá, pretože vznikli zo zvyškov odumretých zvierat a rastlín.

And when they examined these fossilised eyes for themselves, they concluded that they're 'cup eyes'- fairly simple structures without a lens.
Keď skúmali tieto skamenené oči pre seba, došli k záveru, že sú pohárovité- pomerne jednoduchá konštrukcia bez objektívu.

In 1811 her brother Joseph discovered a skull, and a few months later, only aged 12, Mary discovered the rest of the fossilised skeleton.
V roku 1811 jej brat Jozef objavil lebku a o niekoľko mesiacov neskôr, len vo veku 12 rokov, Mary objavila zvyšok skamenelej kostry.

The modern way of life is dependent on this fossilised sunlight, although a surprising number of people take it for granted.
Moderný spôsob života je závislý na tomto fosilizovanom slnečnom svetle, avšak prekvapivé množstvo ľudí ho berie ako samozrejmosť.

Plastics are petrochemical products, however, and with annual production at half a billion tonnes we rely on fossilised hydrocarbons for their manufacture.
Plasty sú petrochemické produkty a s každoročnou produkciou pol miliardy ton sa spoliehame na fosílne uhľovodíky pre ich výrobu.

She rejected the fossilised European post-war fashion, full of inflexible, practical materials, instead bringing in charm, romance, femininity, softness and originality.
Odmietla povojnovú skostnatenú európsku módu plnú nepoddajných, praktických materiálov a priniesla namiesto toho šarm, romantiku, ženskosť, mäkkosť a originalitu.

Juráňová has ruffled the surface of inertia and offered a different, more bizarre and less historically and ideologically encumbered and static, fossilised picture of our national revivalists.
Juráňová rozčerila hladinu zotrvačnosti a ponúkla iný, bizarnejší, a nie natoľko históriou a ideológiou zaťažený a statický, skamenený obraz našich obrodencov.