What is the translation of " FOSSILISED " in Czech?

• zkamenělé
• zkamenělý
• zkamenělého

Examples of using Fossilised in English and their translations into Czech

No, it's all… you know, fossilised.
Ne, je už moc zkamenělá.

Fossilised microscopic remains throughout.
Zůstaly v ní mikroskopické zkamenělé pozůstatky.

Oh, yes. Any older and it would be black and fossilised.
Ano. Starší by byl černý a zkamenělý.

Fossilised remains are all over the planet.
Jejich zkamenělé pozůstatky jsou po celé planetě.

Yes. Any older and it would be black and fossilised.
Kdyby byl starší, byl by černý a zkamenělý. Ano.

These fossilised remains are just spectacular!
Tyto zkamenělé pozůstatky jsou prostě velkolepé!

As sure as anybody can be on the basis of a fossilised tooth.
Tak jistý, jak si někdo může být, z fosilních nálezů zubů.

Packing up fossilised Goa'uld for transport back to Earth.
Balil zkamenělé Goa'uldy pro přepravu zpět na Zemi.

Coal was, in essence, an immense store of fossilised sunshine.
Uhlí bylo v podstatě, obrovský sklad zkamenělé sluneční záře.

They are fossilised footprints that date back to the very early forests.
Jsou to zkamenělé stopy, které se datují k velmi raným lesům.

Each and every one of them is the fossilised embryo of an ancient creature.
Každá z nich je zkamenělé embryo starobylého tvora.

The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.
Organizace našeho podnikatelského prostředí je těžkopádná a zkostnatělá.

The discovery of a large fossilised claw suggests that they could grow up to two and a half metres, eight feet in length.
Objev velkého zkamenělého klepeta naznačuje, že mohli dorůstat až do 2,5 metru.

From a primitive burial mound. Our team unearthed two fossilised Neanderthals.
Náš tým odkryl dva fosilizované neandrtálce z primitivní mohyly.

These glass inserts have in them a fossilised leaf- a leaf that has fallen of its own accord, not plucked.
Tyto skleněné vložky v sobě mají zkamenělý list- list, který spadl sám od sebe a nikdo ho neutrhl.

Was a joke the palaeontologists haven't seen yet. The whole business with the fossilised dinosaur skeletons.
Celá ta věc se zkamenělými dinosauřími kostrami je vtípek, kterému paleontologové nepřišli na chuť.

The whole business with the fossilised dinosaur skeletons was a joke the palaeontologists haven't seen yet.
Celá ta věc se zkamenělými dinosauřími kostrami je vtípek, kterému paleontologové nepřišli na chuť.

The novel is not afraid to become grotesque or a farce to make fun of the meaningless war and the fossilised old world order.
Román se nebojí ani grotesky a frašky k zesměšnění nesmyslného válčení a zkostnatělého starého řádu.

It's hard to believe its the fossilised remains of long-buried forests from 300 million years ago.
Těžko uvěřit tomu, že jsou to zkamenělé zbytky dlouho pohřbených lesů z doby před 300 milióny let.

With the receding of the waters, erosion sculpted the rock into an elaborate graveyard, a labyrinth of 1,500 islands of fossilised plankton.
Po ústupu vody vytvořila eroze ze skály členitý hřbitov, Iabyrint 1 500 ostrovů zkamenělého planktonu.

To this day, the Barrandov cliffs harbour the fossilised remains of trilobites and other ancient plants and animals.
Skaliska Barrandova dodnes ukrývají zkamenělé zbytky trilobitů i jiných pravěkých živočichů a rostlin.

Their fossilised bodies, shells and skeletons form the limestone and chalk that now covers huge tracts of Asia, Europe, and the Americas.
Jejich zkamenělé subjekty, skořápky a kostry tvoří vápenec a křídu, která nyní pokrývá obrovské plochy Asie, Evropy a Ameriky.

The synchrotron is the only X-ray type machine that provides the kinds of resolution that we need to see all the tiny details within the fossilised embryos.
Synchrotron je jediné zařízení, které nabízí takové rozlišení, abychom viděli všechny detaily zkamenělých embryí.

Here is where I found… the very strange fossilised burrows… of an animal that lived hundreds of millions of years before the dinosaurs.
Zde jsem objevil velmi podivné zkamenělé nory zvířat, které žily stovky miliónů let před dinosaury.

In the cycle Little Dresses(1994, 1996), comprising three-dimensional objects and black-and-white photographs covered with tracing paper, the artist addresses her reminiscences of the hidden, fossilised time of childhood.
V cyklu Šatičky(1994, 1996) sestávajícím z trojrozměrných objektů a černobílých fotografií překrytých pauzovacím papírem se umělkyně dotýká reminiscencí na zasutý, zkamenělý čas dětství.

As the whole world knows, this is about a fossilised power which will stay that way as long as no genuine free and fair elections are organised.
Jak ví celý svět, jde zde o zkamenělou moc, která takovou i zůstane, pokud neproběhnou žádné skutečně svobodné a spravedlivé volby.

You wander through the fossilised town, the intact white stones of the restored facades, the petrified dustbins, the vacant chairs where concierges once sat;
Bloudíš zkamenělým městem. Bílé kameny obnovených fasád, zkamenělé popelnice, opuštěné židle, na kterých kdysi seděli domovníci.

NASA scientists are excited over recent findings by the Mars Rover of fossilised organic compounds on the surface that indicate at some time in the past there may have been life on the red planet.
Vědci z NASA jsou nadšeni nedávným objevem sondy na povrchu Marsu zkamenělých organických sloučenin, které značí, že někdy v minulosti se na rudé planetě mohl vyskytovat život.