Examples of using Hell would in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Who the hell would do that?
Kto byłby do tego zdolny?Even if I did owe you, I sure as hell wouldn't pay you.
Nawet gdybym ci wisiał, to za cholerę bym ci nie zapłacił.What the hell would that matter?
A co to niby miało znaczyć?I sure as hell wouldn't.
Ja za cholerę bym nie pamiętał.Why the hell would he have buried her at the Tempo construction site?
Ale po cholerę by ją chował na budowie Tempa?
People also translate
Come on. Who the hell would do that?
Dajcie spokój, kto do diabła by tak zrobił?Why the hell would she lie to her husband about going to Aruba?
Czemu do cholery by kłamała mężowi o wyjeździe na Arubę?If i did, i sure as hell wouldn't tell you.
Gdybym wiedział, za cholerę bym ci nie powiedział.How the hell would you know that?
Jak u diabła możesz to wiedzieć?I mean, how the hell would you do that?
To znaczy, jak, do diabła, byś to zrobił?Why the hell would Atlas wanna kill your dad?
What the hell would he know?
Co on może do diabła widzieć?Why the hell would you be doing that?
Dlaczego cholery możesz to robić?I sure as hell wouldn't buy in.
Za cholerę bym ich nie wykupił.How the hell would he know to do that?
Skąd do cholery by o tym wiedział?And what the hell would we do in Vienna?
I co do diabła mielibyśmy robić w Wiedniu?Why the hell would he kill a black man?
Po co do cholery mieliby go zabijać?Why the hell would they move him?
Po jaką cholerę by go przenosili?Who the hell would throw this out?
Kto, do diabła mógł to wyrzucić?Who the hell would risk that?
Kto by do cholery ryzykował coś takiego?Why the hell wouldn't I want that?
Czemu do cholery bym tego nie chciał?Why the hell would they do that?
Nie. Dlaczego u licha mieliby to zrobić?Why the hell would they divert?
Czemu do cholery mieliby zmienić kierunek?Why the hell would we do that?
A po kiego grzyba mielibyśmy to robić?What the hell would they want with these?
Na co im, do cholery, były potrzebne?Who the hell would do that? Come on?
Dajcie spokój, kto do diabła by tak zrobił?Why in the hell would they need me there?
Po cholerę by mnie oni tam potrzebowali?Who the hell would do something like that?
Kto, do cholery, chciałby robić takie rzeczy?Why the hell would Tsutomu be there?
What the hell would they do with it on their own?
Co do cholery, chcieli z nim sami zrobić?
