Examples of using Hell would in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The hell would I know?
B, where the hell would you go?
B, donde el hell would vas?The hell would you do to my garbage?
El hell would le hiciste a mi basura?Now what the hell would I do…?
¿Y ahora qué coño iba a hacer yo.?Why the hell would Javier be buying military-grade weaponry?
¿Por qué coño iba a comprar Javier armamento de grado militar?
People also translate
Doorbell rings Why the hell would I steal a giant D?
¿Por qué cojones iba a robar una D gigante?Why in the hell would Daniel go to Florida with Trey Willis of all people?
Where the hell would they go?
Cuando la hell would van?How the hell would they get here?
¿Cómo la hell would llegan aquí?And why in the hell would I do that?
¿Y por qué cojones iba a hacerlo?Why the hell would anyone stay here?
¿Por qué diablos querría nadie estar aquí?Why in the hell would he do that?
Where the hell would you find all that stuff?
Cuando el hell would a encontrar todas esas cosas?How the hell would I know?
¿Cómo coño iba a saberlo?How the hell would I know?
¿Cómo diablos voy a saber?How the hell would I know?
Como diablos voy a saberlo?How the hell would I know?
¿Cómo diablos voy a saberlo?How the hell would I know?
How the hell would you know?
¿Cómo diablos podría saberlo?How the hell would I know that?
¿Cómo demonios iba a saberlo?Why the hell would I do that?
¿Porqué diablos querría hacerlo?Why the hell would he do that?
¿Por qué demonios iba a hacerlo?Who the hell would hire you?
¿Quién demonios iba a contratarte?Why the hell would do that?
¿Por qué diablos querría hacer eso?Why the hell would she do that?
¿Por qué demonios iba a hacer eso?Why the hell would I trust you?
¿Por qué diablos voy a confiar en ti?Where the hell would you learn to be so positive?
What the hell would he think it's his fault for?
¿Por qué demonios iba él a pesar que fue culpa suya?
