Examples of using Hell would in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the hell would I say?
Hva pokker skulle jeg si?With Eurus Holmes in the world, who the hell would I pray to?
Med en som Eurus Holmes iblant oss, hvem pokker skal jeg be til?Why the hell would I do that?
Hvorfor faen skulle jeg det?Nothing, grandmother. What the hell would happen?
Ingenting, bestemor. Hva faen skulle skje!What the hell would we do there?
Hva faen skal vi dit for?
People also translate
Were you worried that the door to hell would have opened?
Var du bekymret… for at døren til helvete ville ha åpnet seg?What the hell would I do in Spain?
Hva faen skal jeg i Spania?In all my wildest dreams,I never thought that Hell would be like this.
I alle mine villeste drømmer,trodde jeg aldri at helvete ville være som dette.N-How the hell would you do that?
Hvordan faen vil du gjøre det?John… you know… if God was as forgiving as WITSEC… hell would be one empty joint.
Du vet at… hvis Gud var like nådig som VITSIK… ville helvete vært ei tom bule.How the hell would I know that?
Hvordan faen skulle jeg vite det?You know if God was as forgiving as WITSEC hell would be one empty joint.
Du vet at… hvis Gud var like nådig som VITSIK… ville helvete vært ei tom bule.Why the hell would i tell you?
Hvorfor i helvete skal jeg si det?But what we did hope for is that we could organise enough, so thatwhen we did lose, all hell would break loose.
Men det vi håpet var at vi kunne organisere oss nok til at hvisvi tapte, så ville helvete bryte løs.Why in the hell would she.
Hvorfor i helvete skulle hun.Sure as hell wouldn't want your gig.
Jeg vil faen ikke ha din jobb.Where the hell would you go?
Hvor i helvete skulle du dratt?Why the hell would the Nomads try and kill Unser?
Hvorfor pokker skulle Nomads drepe Unser?What kind of hell would that be?
Hva slags helvete ville det være?Who the hell would destroy this thing?
Hvem i allverden ville ødelegge den?How the hell would I know?
Hvordan i helvete skulle jeg vite det?How the hell would that even be possible?
Men hvordan i helvete skulle det ha skjedd?Why in bloody hell would I help you?
Hvorfor i helvete skulle jeg hjelpe deg?Who the hell would use a rocket in Harlem?
Hvem i helvete ville brukt en rakett Where the hell would I cop a gun?
Hvor faen skal jeg få tak i en pistol?Why the hell would I leave the library?
Hvorfor i helvete skulle jeg slutte på biblioteket?Why in the hell would they do that?
Hvorfor i helvete ville de gjøre det?Who the hell would do this to a child?
Hvem i helvete vil utsette et barn for noe sånt?Sayed? Why the hell would I get him anything?
Sayed? Hvorfor i helvete skulle jeg hente ham noe?Why in the hell would you choose to be these guys?
Hvorfor i helvete ville dere velge å være disse typene?
