What is the translation of " INVOLVED IN DEVELOPING " in Polish?

• zaangażowanych w opracowywanie
• zaangażowana w rozwój
• zaangażowani w tworzenie

Examples of using Involved in developing in English and their translations into Polish

Löfs was also actively involved in developing the product.
W rozwoju tego produktu aktywnie uczestniczył również Löfs.

He was involved in developing many of the policies that helped prompt the collapse of the Soviet empire.
Brał udział w tworzeniu strategii politycznych, które pomogły w przyspieszeniu upadku imperium sowieckiego.

Business and social partners should be closely involved in developing curricula.
Partnerzy biznesowi i społeczni powinni być ściśle zaangażowani w tworzenie programów nauczania.

Who should be involved in developing and delivering the innovation?
Kto? kto powinien być zaangażowany w wypracowanie i wdrożenie innowacji?

The EESC considers that national States will need to be more closely involved in developing the Euroregions.
Komitet jest zdania, że państwa członkowskie powinny silniej zaangażować się w rozwój euroregionów.

SENER has been involved in developing a berthing mechanism for manned spacecraft since the end of the 1980s.
Od końca dekady lat 80, SENER bierz udział w opracowaniu mechanizmu dokowania dla załogowych pojazdów kosmicznych.

Discussing possible mandates to ESOs and other organisations involved in developing ICT specifications.
Omówienie potencjalnych zadań dla europejskich organizacji normalizacyjnych i innych organów uczestniczących w tworzeniu specyfikacji TIK;

Hembrug is currently involved in developing special user interfaces designed to facilitate user handling of the machine.
Firma Hembrug jest obecnie zaangażowana w rozwój specjalnych interfejsów użytkownika ułatwiających obsługę maszyny.

Thus a key factor here is enhancing employees' skills and allowing them to be actively involved in developing production processes.
Tym samym kluczowym czynnikiem jest wzmocnienie umiejętności pracowników i pozwolenie im na aktywne zaangażowanie się w udoskonalanie procesów produkcji.

The contemporary art has been strongly involved in developing the relations between an object and its surroundings.
Współczesna sztuka jest bardzo mocno zaangażowana wrozwijanie problemu relacji powstających pomiędzy obiektem ajego otoczeniem.

The Committee considers it important that the social partners in the Member States are closely involved in developing these schemes.
Zdaniem Komitetu istotne jest, by partnerzy społeczni w państwach członkowskich byli bezpośrednio zaangażowani w kształtowanie tych systemów.

Relevant Commission departments have been involved in developing the initiative, including the Secretariat-General.
W opracowywaniu inicjatywy uczestniczyły właściwe departamenty Komisji, w tym Sekretariat Generalny.

Involved in developing the game studio Wegrasss Interactive and Noodlecake, which is well known to us for such popular games as Huebrix and Punch Quest.
Zaangażowany w rozwój gry studio Wegrasss interaktywne i Noodlecake, który jest dobrze znany nam do takich popularnych gier jak Huebrix i dziurkacz Quest.

Business and social partners should be closely involved in developing curricula for all levels and forms of education.
Partnerzy biznesowi i społeczni powinni być ściśle zaangażowani w tworzenie programów nauczania dla wszystkich poziomów i rodzajów kształcenia.

The Council is involved in developing concepts of mobile partnership and circular migration and, for this purpose, is continuing its missions to African countries.
Rada jest zaangażowana w rozwój koncepcji mobilnego partnerstwa i okrężnej migracji i z tych powodów kontynuuje wypełnianie swych misji w krajach afrykańskich.

Considers that local and regional authorities must be involved in developing and implementing the annual employment guidelines.
Jest zdania, że samorządy lokalne i regionalne muszą współpracować w opracowywaniu i realizacji corocznie ustalanych wytycznych polityki zatrudnienia.

Kaku: When I'm involved in developing a stereo speaker like the SS-NA5ES, I don't listen to specific frequency ranges.
Kaku: Kiedy jestem zaangażowany w prace nad głośnikami stereofonicznymi, takimi jak SS-NA5ES, nie wsłuchuję się w konkretne zakresy częstotliwości.

A particularly useful approach would be to involve employers more closely in training teachers involved in developing professional skills.
Najlepszą metodą byłoby lepsze włączenie pracodawców w szkolenie nauczycieli biorących udział w procesie rozwijania umiejętności zawodowych.

In other countries, schools were also involved in developing the practical ways in which school autonomy was to be implemented.
W innych krajach szkoły uczestniczyły także w opracowaniu praktycznych rozwiązań związanych z wprowadzaniem autonomii szkół.

In this regard, both the EC and Kosovo government should make sure that civil society organisations are involved in developing and implementing specific projects.
W związku z tym Komisja Europejska i rząd Kosowa powinny dopilnować tego, by organizacje społeczeństwa obywatelskiego były angażowane w opracowanie i realizacje konkretnych projektów.

This requires linking the actors involved in developing and implementing measures that can have significant impacts on disaster prevention.
Wymaga to tworzenia powiązań między podmiotami zaangażowanymi w opracowywanie i wdrażanie środków, które mogą mieć znaczący wpływ na zapobieganie katastrofom.

In order to optimise functions and user interfaces, the Member States need to be closely involved in developing an integrated computerised veterinary system.
W celu zoptymalizowania funkcji i interfejsów użytkowników, Państwa Członkowskie powinny się aktywnie zaangażować w opracowanie skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.

Therefore, I appeal to all those involved in developing the form of patent legislation to provide solutions which will benefit the whole of Europe.
Dlatego też apeluję do wszystkich osób zaangażowanych w opracowanie kształtu regulacji patentowych o rozwiązania, które będą korzystne dla całej Europy.

Organisations operating at trans-national level in a given region should be involved in developing governance, and given a stake in the process.
Trzeba zaangażować organizacje działające na szczeblu międzynarodowym w danym regionie w opracowywanie zarządzania i włączyć je do tego procesu.

Shipowners and builders who are involved in developing and operating the world's most revolutionary vessels work with reliable subcontractors to supply them with the first class products needed to successfully fulfil their demanding specifications and the Solar Solve Marine team are very happy to oblige.”.
Armatorzy i budowlańcy, którzy są zaangażowani w rozwój i eksploatację najbardziej rewolucyjnych statków na świecie, współpracują z niezawodnymi podwykonawcami, dostarczając im produkty pierwszej klasy potrzebne do pomyślnego spełnienia ich wymagających specyfikacji, a zespół Solar Solve Marine z przyjemnością zobowiązuje się.

Since then seven rounds of negotiations have taken place and both sides are heavily involved in developing a new ambitious framework for their growing relationship.
Od tego czasu miało miejsce siedem rund negocjacji, a obie strony są bardzo zaangażowane w opracowanie nowych, ambitnych ram ich dalszej, stale rozwijającej się współpracy.

The social partners and civil society organisations should be fully involved in developing new and comprehensive policies, including information strategies to facilitate necessary behavioural changes, possible carbon pricing schemes to reduce emissions, and incentives to involve industry and citizens in the fight against climate change, all taking the social dimension and the impact on employment and skills into account.
Partnerzy społeczni i organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinni być w pełni włączeni w opracowywanie nowych i szeroko zakrojonych strategii, w tym strategii informacyjnych mających na celu ułatwienie niezbędnych zmian zachowania, ewentualnych systemów wyceny dwutlenku węgla w celu zmniejszenia emisji oraz zachęt służących zaangażowaniu przemysłu i obywateli w zwalczanie zmian klimatycznych, przy jednoczesnym uwzględnieniu wymiaru społecznego i wpływu na zatrudnienie i umiejętności.

Emphasis is increasingly being placed on the provision of patient-centred healthcare services and on ensuring that patients are involved in developing and planning healthcare services.
Coraz większą wagę przywiązuje się do świadczenia usług zdrowotnych skoncentrowanych na pacjencie oraz do tego, by pacjenci byli włączani w opracowywanie i kształtowanie tych świadczeń.

The Commission and various committees have been involved in developing common criteria for application in multi-lateral surveillance and policy coordination.
Komisja oraz poszczególne komitety uczestniczyły w tworzeniu wspólnych kryteriów, które będą stosowane w wielostronnym nadzorze i koordynacji polityki.

I welcome the fact that Mr Olbrycht said that if this development and investment partnership contract comes about, it will only be possible if there is a partnership and if the partners are involved in developing these plans on an equal footing.
Z zadowoleniem przyjmuję to, co powiedział pan poseł Olbrycht, mianowicie że jeżeli wspomniany kontrakt na rzecz rozwoju i inwestycji zostanie przyjęty, to będzie to możliwe tylko wtedy, gdy będzie funkcjonować zasada partnerstwa, a partnerzy będą zaangażowani w opracowywanie tych planów na równej stopie.

How to use "involved in developing" in a sentence

Who is involved in developing and prescribing them?

Employees are closely involved in developing the process.

Was anyone else involved in developing the idea?

Murray: Are you involved in developing any products?

Involved in developing various UI templates and was extensively involved in developing the business logic layer.

Since 2008 he’s been constantly involved in developing DEMENT3D.

Multiple authors may be involved in developing the content.

What really is involved in developing a new drug?

What are the Processes Involved in Developing Mobile App?

Extensively involved in developing and consuming Restful web services.