What is the translation of " INVOLVED IN DEVELOPING " in Russian?

• участвующими в разработке
• вовлечены в разработку
• занимающихся разработкой
• участие в разработке
• участвующими в создании
• связанных с разработкой
• участвующих в разработке
• участвующие в разработке
• участвуют в разработке

Examples of using Involved in developing in English and their translations into Russian

What are the major risks involved in developing PPPs?
Каковы основные риски, связанные с развитием ГЧП?

Involved in developing a crisis shelter in Singapore for victims of domestic violence.
Участвовала в создании в Сингапуре кризисного центра- приюта для женщин- жертв насилия в семье.

Together with Gazprom, the German company Uniper is another partner that is involved in developing the Yuzhno Russkoye field.
Помимо Газпрома еще одним партнером, участвующим в разработке Южно- Русского месторождения, является немецкая Uniper.

The actors involved in developing and using indicators will be different at each spatial level.
На каждом территориальном уровне участие в разработке и применении показателей будут принимать различные лица и структуры.

All stakeholders, including the Office of Legal Affairs, had been fully involved in developing the amended regulations.
Все заинтересованные стороны, включая Управление по правовым вопросам, были полностью вовлечены в разработку измененных положений.

UNEP said it would like to remain involved in developing the Action Plan and continue the partnership with ECE/FAO.
ЮНЕП заявила, что она хотела бы продолжать участвовать в разработке Плана действий и впредь являться партнером ЕЭК/ ФАО.

The assessment noted UNDP was an active contributor to the cluster working groups involved in developing the framework.
Оценка отметила, что ПРООН активно участвовала в работе тематических рабочих групп, участвовавших в разработке этих рамок.

While recognizing the complexities involved in developing such a manual, progress has been exceedingly slow.
Даже с учетом сложностей, связанных с разработкой такого пособия, его разработка продвигается чрезвычайно медленно.

In the earlier proposed rule in the year 2001, the US EPA provided an overview of the steps involved in developing a trading programme.
В ранее предложенное правило 2001 года АООС США включило обзор шагов, связанных с разработкой программы торговли.

The main State agencies involved in developing policy on labour migration include.
В числе основных государственных органов, которые принимают участие в формировании политики в области трудовой миграции, можно назвать следующие.

He suggested that the working group and other human rights mechanisms should become actively involved in developing the human rights part of the standard.
Он предложил, чтобы рабочая группа и другие правозащитные механизмы активно включились в разработку правозащитной части этого документа.

The German technicians involved in developing the StG 45(M) were taken to work in France at CEAM Centre d'Etudes et d'Armement de Mulhouse.
Немецкие инженеры, участвовавшие в разработке StG45( M), работали в послевоенные годы во французской оружейной компании CEAM.

OHCHR has also developed partnerships with various actors involved in developing postconflict justice mechanisms.
УВКПЧ также установила партнерские отношения с различными организациями, участвующими в создании постконфликтных судебных механизмов.

Thirdly, we will be actively involved in developing a coordinating mechanism to assist in the formulation of a programme of action to combat desertification in the most affected countries.
В-третьих, мы будем принимать активное участие в развитии координационного механизма по оказанию помощи в деле проработки программы действий по борьбе с опустыниванием в странах, наиболее пострадавших от этого бедствия.

Nevertheless, there are many mobile applications development company, which has definitely involved in developing an iPhone application fields.
Тем не менее, существует множество мобильных приложений девелоперских компаний, которые уже определенно участвуют в разработке месторождений iPhone приложения.

It is essential that all parties involved in developing and implementing these strategies have and maintain a clear understanding of the issues.
Существенно важно, чтобы все стороны, занимающиеся разработкой и осуществлением этих стратегий, всегда четко понимали соответствующую проблематику.

UN/CEFACT also considered it important to respond to heads of delegation, experts and stakeholders, including organizations involved in developing standards.
Кроме того, СЕФАКТ ООН считает важным взаимодействовать с главами делегаций, экспертами и заинтересованными сторонами, включая организации, участвующие в разработке стандартов.

This ensures that public servants involved in developing policy and legislation have been educated about human rights standards.
Это способствует тому, что государственные служащие, участвующие в разработке политики и законодательства, получают подготовку по вопросам и стандартам прав человека.

Regional institutions such as the Statistical Institute of Asia and the Pacific and ESCAP will be involved in developing technical capacity and promoting policy dialogue.
Такие региональные учреждения, как Статистический институт для Азии и Тихого океана и ЭСКАТО, будут вовлечены в развитие технического потенциала и содействие политическому диалогу.

Bring together key organizations and stakeholders involved in developing and deploying alternatives to DDT for disease vector control to enhance their collaboration and effectiveness for achieving agreed goals;
Сведение вместе ключевых организаций и заинтересованных сторон, занимающихся разработкой и внедрением альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, в целях активизации их сотрудничества и повышения эффективности работы по решению согласованных задач;

He was also member of investment committee of the third largest Slovene privatization management company and he was involved in developing investment strategy of its investment funds.
Также был членом инвестиционного комитета третий по величине словенской компании управления приватизацией и был задействован в развитии стратегии инвестирования ее инвестиционных фондов.

We invite professionals from culture sector involved in developing marketing and digital strategies within their organisations to apply.
К участию в семинаре приглашаются профессионалы в сфере культуры, участвующие в разработке маркетинговых и диджитал стратегий культурных институций.

A typical youth camp took place in Tashkent Province July 18-24, when Kamolot hosted a media week for youth involved in developing the Uzbek internet.
Один из таких молодежных лагерей был организован в Ташкентской области 18- 24 июля, когда НПО« Камолот» провела медиа- неделю для молодежи, участвующей в развитии Интернета в Узбекистане.

In the post-war period, Pope Benedict XV was involved in developing the Church administration to deal with the new international system that had emerged.
В послевоенный период, Папа Бенедикт XV был вовлечен в развитие церковного управления, для налаживания контактов с новой международной системой.

Also, pieces of tissue obtained through 3D bioprinting will be submitted to medical organizations and companies involved in developing and testing drugs for malignant tumor cases.
Также фрагменты тканей, полученных посредством 3D- биопечати, будут отправлять в медицинские организации и компании, которые занимаются разработкой и тестированием лекарств от злокачественных опухолей.

They are a major information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the general public.
Оно является одним из основных источников информации для лиц, участвующих в разработке, принятии, осуществлении и оценке экологической политики, а также для общественности в целом.

Not all interested and affected nongovernmental parties(hereinafter called stakeholders) will need to be directly involved in developing and implementing an action plan.
Не все заинтересованные и<< затрагиваемые>> неправительственные стороны( в дальнейшем<< заинтересованные стороны>>) должны будут напрямую вовлечены в разработку и выполнение плана действий.

Throughout all reporting periods, the health sector was the one most involved in developing and implementing the national strategies, closely followed by education and law enforcement.
В течение всех отчетных периодов самое активное участие в разработке и осуществлении национальных стратегий принимали органы здравоохранения, образовательные учреждения и правоохранительные органы.

No charges were made that the individuals involved gained access to classified material, though contacts were made with a former intelligence official and with a scientist involved in developing bunker buster bombs.
Обвинений, связанных с похищением секретных сведений, предъявлено не было, хотя у обвиняемых были связи с бывшим сотрудником разведки и ученым, участвовавшим в разработке бетонобойных бомб.

All four spots also targeted government officials involved in developing and implementing anti-trafficking and victim protection legislation.
Кроме того, все четыре видеосюжета предназначены для правительственных чиновников, участвующих в разработке законодательства, на& 31; правленного на борьбу с торговлей людьми и защиту ее жертв, и в деятельности по обеспечению его соблюдения.