What is the translation of " IS ASSERTED " in Polish?

• stwierdził
• będzie usprawiedliwione
• twierdził jest

Examples of using Is asserted in English and their translations into Polish

then not fulfilling them as is asserted by some.
potem ich nie spełnienie jak twierdzili niektórzy.

It is asserted that only social factors influence the development of the personality.
Twierdzi się, że tylko czynniki społeczne wpływają na rozwój osobowości.

limitations set forth in this Arbitration Agreement may be waived by the party against whom the claim is asserted.
ograniczenia określone w niniejszej Umowie o arbitraż mogą być zniesione przez stronę, przeciwko której roszczenie jest dochodzone.

Once executive privilege is asserted the various branches of government are set on a collision course.
Jednym z przywilejów kierownictwa jest podkreślanie że różne gałęzie rządu są na kursie kolizyjnym.

unless such waiver is in writing signed on behalf of the party against which the waiver is asserted.
niniejszej Umowie Wsparcia nie będzie uznane za uchylone, ani żadne naruszenie nie będzie usprawiedliwione.

PhenQ is asserted on the main website to work as a fat heating element,
PhenQ twierdził, jest na oficjalnej stronie do pracy jako element grzejny,

Although the great result of the scientific experiment is asserted in the publicity, the truth about this fruit is not actually useful
Chociaż świetny wynik eksperymentu naukowego twierdził w reklamie, prawda o tych owoców nie jest rzeczywiście przydatne,

PhenQ is asserted on the official website to work as a fat heating element, metabolic rate booster
PhenQ twierdził, jest na głównej stronie internetowej, aby pracować jako elementu grzejnego metabolizm tłuszczu,

Although the great outcome of the clinical experiment is asserted in the attention, the fact regarding this fruit is not actually helpful as well as many scientific experiment results in Madison US have been uncertain.
Choć wielki wynik eksperymentu klinicznego stwierdził w wiadomości fakt, dotyczące tego owocu w rzeczywistości nie jest pomocny, jak również wiele naukowe wyniki eksperymentu, w stanie Illinois USA były niepewne.

If a claim is asserted against the ordering party for damages by third parties owing to product damage for which the supplier is responsible,
W przypadku gdy strona trzecia dochodzi roszczeń o odszkodowanie wobec Zamawiającego z tytułu uszkodzenia produktu, za które odpowiedzialny jest Dostawca, jest on zobowiązany

Although the excellent result of the clinical test is asserted in the publicity, the truth concerning this fruit is not truly helpful
Chociaż doskonały wynik testu klinicznego stwierdził w promocji, prawda dotycząca tego owocu nie jest naprawdę pomocny

Although the good result of the clinical test is asserted in the publicity, the truth concerning this fruit is not really handy
Chociaż świetny wynik eksperymentu klinicznego stwierdził w uwagi, rzeczywistość dotycząca tego owocu nie jest naprawdę praktyczny

Although the good outcome of the clinical test is asserted in the publicity, the truth about this fruit is not really practical
Chociaż dobry wynik testu klinicznego stwierdził w promocji, prawda o tych owoców nie jest naprawdę praktyczny

The Member States' obligation to respect the EU's values is asserted both in Article 49 TEU,
Obowiązek przestrzegania wartości Unii przez państwa członkowskie znajduje potwierdzenie zarówno w art. 49 TUE, który stanowi warunek akcesji,

Wright is asserting this quite powerful context.
Wright prezentuje dosyć silny kontekst.

So Brendan is asserting his innocence. OK.
Tak. Brendan zapewnia o swej niewinności.

That were asserted in court today. It has similar principles to those.
Które dziś stwierdziliśmy w sądzie. Ma podobne prawa do tych.

They're asserting dominance.
Pokazują swoją dominację.

It may well be asserted that integration has not been this far-reaching in any other part of the official organisation of the EU.
Uzasadnione może być stwierdzenie, że w żadnym innym sektorze formalnej organizacji UE integracja nie sięga tak daleko.

Both these aspects must be asserted unrestrictedly, while excluding anything that would smack of juxtaposition or admixture.
Dwa aspekty powinny być uznane bez zawężania, wykluczając jednak to wszystko, co jest przeciwstawieniem lub pomieszaniem.

to all claims that arose or were asserted before the Effective Date of these Terms or any prior version of these Terms.
które powstały lub zostały dochodzonych przed Datą wejścia w życie niniejszych Warunków lub jakiejkolwiek wcześniejszej wersji niniejszych Warunków.

regardless of just how mild they may be asserted to be..
jak dokładnie łagodne mogą być twierdził, że jest..

The external dimension of culture in Europe should be asserted: culture should be incorporated into the political dialogue with our partner countries
Należy potwierdzić zewnętrzny wymiar kultury w Europie: kultura powinna być włączona do dialogu politycznego z naszymi krajami

Expiry of the limitation period does not mean loss of claim- it can be asserted in court and the claimant only loses the case if the other party raises the objection of limitation and the court dismisses the claim.
Upływ okresu przedawnienia nie oznacza utraty roszczenia- można dochodzić go przed sądem, sprawę przegrywa się tylko wtedy gdy druga strona podniesie zarzut przedawnienia, sąd wówczas oddali powództwo.

This offence is asserting that another entity behaves in amanner
Przestępstwo to polega napomówieniu innego podmiotu otakie postępowanie

This natural right was asserted by Jefferson first in his Summary View of the Rights of British America,
To naturalne prawo obstawała Jefferson pierwszą w jego widoku podsumowania Praw Brytyjskiej Ameryce,

of any claims for damages that may be asserted against directors, officers,
roszczeń z tytułu szkód, których można dochodzić przeciwko dyrektorom, członkom zarządu,

and Brazil are asserting their influence, Europe must stand together
Indie i Brazylia, zaznaczają swe wpływy, Europa musi stanąć razem

by the close of the third century the Roman Church had brought discipline into its own ranks and was asserting Roman imperium in a new guise.
do końca trzeciego wieku Kościół Rzymski wniósł dyscyplinę we własne szeregi i upominał się o swoje prawa w ramach imperium rzymskiego, w nowym przebraniu.

credit reporting agencies in other countries may only be asserted against the Employer.
agencji sprawozdawczości kredytowej w innych krajach można dochodzić wyłącznie względem Pracodawcy.

How to use "is asserted" in an English sentence

The “need for economic growth” is asserted without any justification.

RESETN is asserted or when the internal watchdog timer expires.

It is asserted and not disputed that this is so.

The helipad is asserted by Shri Sai Baba Sansthan Trust.

And it is asserted that yes, he collected the $10,000.

RESET is asserted when it is active, which is HIGH.

SET is asserted when it is active, which is LOW.

“What is asserted without proof can be denied without reason.

A reset signal is asserted after a certain delay time.

This is asserted by the subscriptions of the Greek copies.

How to use "stwierdził" in a Polish sentence

Zadzwonił pracownik Orange i stwierdził, że ten typ karty nie ma możliwości wyłączenia sprawdzania pinu.

Po tym krążku poderwali się ponownie - stwierdził Martin.

Nie lubiłem go, ale Bob często go używał, a poza tym pasowało mi do rymów - stwierdził.

Poparła go rada miejska, a przewodniczący komisji gospodarki terenowej Paweł Dreger stwierdził: Nie było chyba lepszego czasu na tę inwestycję.

Tam nie był aż tak zniszczony chodnik, nawet bym stwierdził że tam był jeden z lepszych chodników w okolicy.

Jak odpowiedziałam, że jestem artystką i może by kupił obraz, to mu zapłacę normalnie, stwierdził, że obrazu to on nie potrzebuje, woli nowy telewizor.

I ci, którzy to robią, zapłacą polityczną cenę - stwierdził w Polskim Radiu.

Możliwości marketingowe, jak stwierdził gigant, są nieograniczone.

No i co z tego, skoro w domu stwierdziłam, że na pewno nie mówił o tym tylko o czymś innym, że pewnie tego nie zauważył i dlatego tak stwierdził.

Stwierdził, że nie ma żadnej. „To dlaczego nie umierasz” – zapytali szyderczo.