What is the translation of " IS ASSERTED " in Slovenian?

• je trdil
• se uveljavlja
• je navedel
• je izjavil

Examples of using Is asserted in English and their translations into Slovenian

Ing promises and then not fulfilling them as is asserted by some.
Ing obljube, potem pa ne njihovo uresničevanje, kot se uveljavlja v nekaterih.

Mod_ABS is asserted“High” when the SFP+ module is physically absent from a host slot.
Mod_ABS se uveljavlja"visoke", ko je SFP+ modul fizično odsoten z režo gostiteljice.

Phen375 includes the cornerstones from Phentermine, together with added ones, to form a product that is asserted to be one of the most effective in the weight loss particular niche.
Phen375 združuje temelje iz fentermin, poleg dodanih tistim, za oblikovanje predmeta, ki je trdil, da so med najbolj učinkovita pri hujšanja posebno nišo.

PhenQ is asserted on the main web site to work as a fat heater, metabolic process booster and also a hunger suppressant.
PhenQ je trdil na glavni strani, da deluje kot maščobe gorilnika, presnovni proces booster in gladovno zaviralec.

Phen375 integrates the cornerstones from Phentermine, along with extra ones, to develop a product that is asserted to be one of one of the most powerful in the fat burning niche.
Phen375 vključuje temelje iz fentermin, skupaj z dodanimi tiste, razviti element, ki je trdil, da je eden izmed najbolj učinkovitih v nišo za zmanjšanje teže.

PhenQ is asserted on the main site to work as a fat heater, metabolic rate booster and a hunger suppressant.
PhenQ je izjavil na glavni spletni strani, da delujejo kot grelec maščobe, presnove tečaja booster in tudi gladovno zaviralec.

Phen375 incorporates the main ingredients from Phentermine, together with added ones, to form an item that is asserted to be among the most powerful in the weight management niche.
Phen375 vključuje glavne sestavine iz fenterminom, poleg dodatnih tisti, ustvariti izdelek, ki je trdil, da je eden od enega od najmočnejših v hujšanje posebno nišo.

PhenQ is asserted on the main website to work as a fat heating element, metabolic process booster and also a hunger suppressant.
PhenQ je trdil na glavni strani, da delujejo kot grelec maščobe, metabolizem booster in gladovno zaviralec.

Phen375 integrates the main ingredients from Phentermine, in addition to additional ones, to create a product that is asserted to be among one of the most effective in the weight loss specific niche.
Phen375 vključuje temelje iz fentermin, skupaj z dodanimi tiste, razviti element, ki je trdil, da je eden izmed najbolj učinkovitih v nišo za zmanjšanje teže.

PhenQ is asserted on the main site to work as a fat burner, metabolic process booster as well as a hunger suppressant.
PhenQ je trdil na glavni spletni strani, da delujejo kot maščobe gorilnika, presnove tečaja booster in zaviralec apetita.

Phen375 incorporates the cornerstones from Phentermine, together with additional ones, to develop a product that is asserted to be among the most effective in the weight management specific niche.
Phen375 združuje temelje iz fentermin, poleg dodatnih tisti, ustvariti izdelek, ki je navedel, da je med najbolj učinkovite v posebno nišo zmanjšanje telesne teže.

PhenQ is asserted on the main internet site to work as a fat heater, metabolic rate booster and an appetite suppressant.
PhenQ je trdil na glavni spletni strani, da delujejo kot grelec maščobe, presnovni proces booster in zaviralec apetita.

Phen375 integrates the main ingredients from Phentermine, in addition to additional ones, to create a product that is asserted to be among one of the most effective in the weight loss specific niche.
Phen375 vključuje temelje iz fentermin, skupaj z dodanimi tiste, razviti proizvod, ki je navedel, da je med najbolj učinkovite v posebno nišo za upravljanje teže.

PhenQ is asserted on the main internet site to work as a fat heater, metabolism booster and also an appetite suppressant.
PhenQ je izjavil na glavni spletni strani, da delujejo kot grelec maščobe, presnove tečaja booster in tudi gladovno zaviralec.

The court bailiffs must halt the enforcement if the claim is satisfied or deferred or if continuation of enforcement is waived, if this is asserted by the creditor or if the debtor is able to prove it by a public document or a publicly certified document.
Sodni izvršitelji morajo ustaviti izvršitev v primeru poplačila ali odloga terjatve ali odpovedi nadaljevanja izvršitve, če to uveljavlja upnik ali če lahko to dokaže dolžnik z javno listino ali javno overjeno listino.

PhenQ is asserted on the main web site to work as a fat heater, metabolic process booster as well as a hunger suppressant.
PhenQ je trdil, na uradni spletni strani, da delujejo kot grelec maščobe, presnovni proces obnovitveni kot tudi gladovno zaviralec.

Click here to buy Phen375 from official website Phen375 Active ingredients Phen375 integrates the main ingredients from Phentermine, along with additional ones, to form an item that is asserted to be one of the most powerful in the weight loss particular niche.
Kliknite tukaj za nakup Phen375 iz uradne spletne strani Phen375 Sestavine Phen375 vključuje temelje iz fentermin, skupaj z dodatnimi, ustvariti izdelek, ki je trdil, da je eden izmed najbolj učinkovitih v nišo za zmanjšanje teže.

Forskolin is asserted to arouse the cAMP into action, which is known to affect the thyroid, as well as making the heart contract.
Forskolin je vztrajal, da bodo zbudili taboru v dejavnost, ki je priznano, da vplivajo na ščitnico, poleg česar pogodbo srca.

A system where individual consumers or victims are not parties in the proceedings, but a legal protection for their benefit is asserted by an organization, which must meet several statutory conditions(among others, it must meet the condition of“representativeness”).
Sistem, kjer posamezni potrošniki ali oškodovanci niso stranke postopka, temveč pravno varstvo v njihovo korist uveljavlja organizacija, ki mora ustrezati zakonsko določenim pogojem(med drugim mora ustrezati pogoju»reprezentativnosti«).

Crazy Bulk is asserted to be one of the market leaders in creating and also dispersing pharmaceutical grade steroids that can be fully relied on.
Crazy Bulk je trdil, da je eden od vodilnih na trgu pri ustvarjanju in tudi razprševanje farmacevtske kakovosti steroidov, ki jih je mogoče v celoti oprla na.

In the event that the required permission, as described above, is not granted, any claims for compensation or reimbursement shall be excluded, unless the party against whom such claim is asserted is responsible for the denial of the permission.
Če potrebno dovoljenje ob upoštevanju prejšnjih odstavkov ni izdano, ni mogoče uveljavljati odškodninskega zahtevka in nadomestila stroškov, razen če je stranka, zoper katero se uveljavlja tak zahtevek, odgovorna za nepridobitev dovoljenja.

I consider it to be particularly important that jurisdiction is asserted with restraint in relation to behaviour that has not, strictly speaking, taken place within the territory of the European Union.
Menim, da je še posebej pomembno, da se pristojnost uveljavlja zadržano v zvezi z ravnanjem, ki strogo gledano ni potekalo na ozemlju Evropske unije.

In order to determine whether natural and legal persons such as the applicants in the main proceedings are directly concerned by an infringement of the obligations provided for in Directive 91/676, it is necessary to examine the purpose and the relevant provisions of that directive, the proper application of which is asserted before the referring court.
Da bi se ugotovilo, ali kršitev obveznosti iz Direktive 91/676 neposredno zadeva fizične in pravne osebe, kakršne so tožeče stranke v postopku v glavni stvari, je treba preučiti namen in upoštevne določbe te direktive, katerih pravilna uporaba se zahteva pred predložitvenim sodiščem.

At the point when 11.5 percent of all the land in the whole world is asserted by only one nation, it's not amazing to discover that the tenth biggest nation(Algeria) could fit into the biggest(Russia) seven times over.
Ko 11, 5 odstotka vse zemlje na svetu zahteva samo ena država, ni presenetljivo, da se deseta največja država(Alžirija) lahko uvrsti v največjo(Rusijo) sedemkrat več.

Today, the previous usually see themselves as British as well as the last usually see themselves as Irish, while a distinctive Northern Ulster or irish identity is asserted both by a large minority of Catholics as well as Protestants and by much of those who are non-aligned.
Danes se v prvi vrsti pojavljajo kot Britanci, slednji pa se v splošnem vidijo kot Irci, medtem ko izrazito severnoirsko ali ulstersko identiteto uveljavljajo tako velika manjšina katoličanov in protestantov kot tudi mnogo tistih, ki niso verni.

The witness is asserting outrageous conclusions based on pure hearsay.
Priča izjavlja nezaslišane zaključke, ki temeljijo na čistih govoricah.

Claims for damages can only be asserted in case of intent or gross negligence.
Povračilo škode se lahko zahteva le v primeru naklepa ali velike malomarnosti.

No clear causality can be asserted.
Ni mogoče trditi nobene jasne vzročnosti.

A right of retention can only be asserted for claims arising from the respective contract.
Pravica do zadržanja se lahko uveljavi le za terjatve na podlagi pogodbe.

The aforementioned rights may be asserted against us, e. g.
Navedene pravice se lahko uveljavijo zoper nas, npr.