What is the translation of " IS PART OF THE PROBLEM " in Polish?

• jest częścią problemu
• stanowi część problemu
• częściowo stanowi problem

Examples of using Is part of the problem in English and their translations into Polish

He is part of the problem.
On jest częścią problemu.

Nick, your father is part of the problem.
Nick, twój ojciec jest częścią tego problemu.

Is part of the problem. Your resistance to Starfleet regulations.
Pański opór wobec przepisów stanowi część problemu.

Being anonymous is part of the problem.
Bycie anonimowym to część tego problemu.

It turns out that the stattraq plugin in wordpress(stattraq site) is part of the problem.
Okazuje się, że stattraq wtyczki w wordpress(strona stattraq) jest częścią problemu.

The single currency is part of the problem, not part of the solution.
Jednolita waluta jest częścią problemu, a nie rozwiązania.

Unfortunately, sir, General Hammond is part of the problem.
Niestety on także jest częścią tego problemu.

International trade is part of the problem and part of the solution for issues of food security at world level.
Handel międzynarodowy jest elementem problemu i elementem rozwiązania kwestii bezpieczeństwa żywnościowego w skali światowej.

Well, maybe Mr. Selfridge is part of the problem.
Może pan Selfridge częściowo stanowi problem.

We are not efficient when it comes to the markets- just look at how the cost of borrowing has risen over the past few days for countries in the region, especially Portugal- and we are not efficient or persuasive, unfortunately, when it comes to the European public, who increasingly feels that Europe is part of the problem, not part of the solution.
Wystarczy spojrzeć, jak bardzo w ostatnich dniach wzrosły koszty kredytu dla krajów regionu, zwłaszcza Portugalii. Niestety nie jesteśmy też skuteczni czy przekonywujący, jeśli chodzi o europejską opinię publiczną, która żywi coraz większe przekonanie, że Europa jest częścią problemu, a nie kluczem do jego rozwiązania.

Well, maybe Mr. Selfridge is part of the problem.
Częściowo stanowi problem. Może pan Selfridge.

According to what I read, it is the case that MONUC is part of the problem rather than part of the solution, because MONUC itself describes its situation as having developed into fighting on four fronts.
Według tego, co czytałem MONUC stanowi część problemu, a nie część rozwiązania, ponieważ sama MONUC opisuje swoją sytuację jako walkę na czterech frontach.

Your resistance to Starfleet regulations is part of the problem.
Pański opór wobec przepisów stanowi część problemu.

Its success depends on what action Pakistan will take, which is part of the problem and will also, inevitably, be part of the solution.
Sukces tej strategii zależy od tego, jakie działania podejmie Pakistan, który stanowi część problemu i siłą rzeczy jest również elementem jego rozwiązania.

The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
W programie sztokholmskim mamy do czynienia z niefortunną tendencją do niejasności, mętności i ogólnikowości i muszę stwierdzić, że brak demokratycznej kontroli Parlamentu czy władzy umożliwiającej interweniowanie w jakikolwiek rzeczywisty sposób, który mógłby przynieść zmiany lub mieć na coś praktyczny wpływ, stanowi część problemu, który doprowadził do opracowania programu nieprzekonującego i zbyt uproszczonego.

But truthfully, that coldness, I think, is part of the problem.
Ale szczerze mówiąc, ta oziębłość jest częścią problemu.

Unfortunately, sir, General Hammond is part of the problem.
Jest częścią tego problemu. Niestety on także generał Hammond?

Gender violence a women's issue is part of the problem.
Przemocy ze względu na płeć problemem kobietjest częścią problemu.

Let me say very clearly that the disconnect between agriculture and food is part of the problem that we are debating here today.
Chcę powiedzieć bardzo wyraźnie, że oddzielanie rolnictwa od żywności to właśnie część problemu, o którym tu dziś rozmawiamy.

Now obviously, they're also women's issues, so I appreciate that, but calling gender violence a women's issue is part of the problem, for a number of reasons.
Oczywiście to również problemy kobiet, zdaję sobie z tego sprawę, ale nazywanie przemocy ze względu na płeć problemem kobiet jest częścią problemu, z wielu powodów.

That's part of the problem, Major.
To część problemu, majorze.

I think that's part of the problem.
To chyba jest częścią problemu.

What exactly is it you're feeding him? Ah, well, that could be part of the problem.
Cóż, to może być część problemu, czym dokładnie go karmisz?

That's part of the problem.
To część problemu.

That's part of the problem right there.
To jest częścią problemu.

It's part of the problem.
To część problemu.

That's part of the problem.
To jest częścią problemu.

But maybe that's part of the problem.
I może to jest częścią problemu.

But right now, it feels like that's part of the problem.
Ale teraz mam wrażenie, że to część problemu.

I think she's part of the problem.
Myślę, że ona jest częścią problemu.

How to use "is part of the problem" in an English sentence

This is part of the problem with our voting system.

Is part of the problem the excessive focus on projects?

Customer Service is part of the problem with this phone.

Exactly why inflammation is part of the problem remains unclear.

This is part of the problem with the MIT list.

And that is part of the problem I am having.

She is part of the problem that created this mess.

this is part of the problem of having a laptop.

But, that really is part of the problem isn’t it.

Your comment is part of the problem with selling book-apps.

How to use "jest częścią problemu" in a Polish sentence

Według lewicy i Zielonych Erdogan jest częścią problemu, a nie rozwiązania, bowiem prześladując Kurdów powoduje ucieczkę tysięcy ludzi do Europy.

Według autora religia bez kontemplatywnego punktu podparcia jest częścią problemu, a nie jego rozwiązaniem.

Wtedy na pewno ciepłownictwo, które dziś jest częścią problemu jakim jest zmiana klimatu, stanie się częścią jego rozwiązania.

To promuje usuwanie toksyn i zawartych w nich płynów , co jest częścią problemu utraty wagi, nawet jeśli nie wiesz o tym.

Tylko że on sam też jest do wymiany, jest częścią problemu, a nie rozwiązaniem.

Pisanie źle o aborcji farmakologicznej nikomu nie pomaga, a demonizowanie leków do wywołania poronienia jest częścią problemu.

Ale niewykluczone, że jednak nie wiecie, co prawdopodobnie jest częścią problemu, a ja nie rozumiem, dlaczego to wszystko robicie.

Powiedział także, że biznes jest częścią problemu i musi się zmienić.

W tabeli, które omówimy poniżej, jest częścią problemu, warunek, który jest: Określenia trybu w zależności od warunków eksploatacji codziennej produkcji roślinnej.

Sądzę bowiem, że zdziczenie Kukiza jest częścią problemu, a nie jego rozwiązaniem w jakimkolwiek sensie.