What is the translation of " IS PART OF THE PROBLEM " in Slovenian?

• je del problema
• je del težave

Examples of using Is part of the problem in English and their translations into Slovenian

Who is part of the problem?
Kdo je del težave?

Oh really, maybe this is part of the problem.
Okej, to mogoče lahko res izgleda kot del problema.

This is part of the problem.
To je del problema.

I do not think that is very clear, which is part of the problem.
To zagotovo ni velik trg, kar je del težave.

Which is part of the problem?
Kdo je del težave?

It is not a very big body of water, and that is part of the problem.
To zagotovo ni velik trg, kar je del težave.

Miriam is part of the problem.
Krščanstvo je del problema.

He's funny and he's cool, and everybody likes him, which is part of the problem.
Zabaven in kul je. In vsi ga imajo radi, kar je del problema.

Thomas is part of the problem.
Krščanstvo je del problema.

Perhaps the fact that so many people can't tell the difference is part of the problem.
Morda je tudi dejstvo, da tako veliko ljudi ne prepozna razlike, del težave.«.

Capitalism is part of the problem.
Krščanstvo je del problema.

Yet I do not see Russia as part of the solution in Syria, it is part of the problem.
Vendar pa Rusije žal ne vidim kot del rešitve za Sirijo, pač pa prej kot del problema.

Ah, but this is part of the problem.
Ja, ampak to je del težave.

This is part of the problem to which the concept of a universal basic income(UBI) now presents itself as a solution to an expanding range of analysts.
To je del problema, na katerega se za vse več analitikov koncept univerzalnega temeljnega dohodka(UTD) zdaj ponuja kot rešitev.

Christianity is part of the problem?
Krščanstvo je del problema.

That is part of the problem we have in dealing with HIV- once a person becomes infected, the virus always gets ahead of the immune system," Nabel said.
To je bil del problema virusa HIV- ko je enkrat vstopil v človeško telo, je sčasoma uničil imunski sistem," pravi Nabel.

Saul? No, S-Saul is part of the problem.
Ne, Saul je del problema.

Kelly Ayotte is part of the problem, not the solution.
Jan Zobec je del problema ne pa rešitev.

Although it can be said that technology and access to information is part of the problem, technology can also be the solution.
Sicer lahko rečemo, da sta del težave tehnologija in dostop do informacij, toda hkrati je tehnologija lahko tudi rešitev.

The single currency is part of the problem, not part of the solution.
Enotna valuta je del problema, ne pa del rešitve.

See, Pastor, this is part of the problem.
Vidite, pastor, to je del problema.

Because then Christianity is part of the problem rather than part of the solution.
Zato še enkrat: Krščanstvo je del problema, ne del rešitve.

Reconciling with mass murderers is part of the problem, not part of the solution.
Sprava z množičnimi morilci je del problema, ne del rešitve.

According to what I read, it is the case that MONUC is part of the problem rather than part of the solution, because MONUC itself describes its situation as having developed into fighting on four fronts.
Prebral sem, da je MONUC prej del problema kot del rešitve, saj MONUC sam opisuje, da se medtem bori že na štirih frontah.

I think that may be part of the problem too, poor distribution.
Verjetno je del problema tudi slabo podajanje snovi.

Well, either you're part of the problem, part of the solution.
Torej ali si del problema, del rešitve.

He's part of the problem.
Tudi on je del problema.

It's part of the problem.
To je del problema.

Dear Media- you are part of the problem, not the solution.
Naši novinarji- del problema in ne rešitve.