What is the translation of " IT IS REQUIRED " in Polish?

• wymagane jest
• konieczne jest
• wymagają
• jest zobowiązany
• jest potrzebna
• jest to niezbędne
• wymaga
• wymaganym jest
• jest zobowiązana
• jest wymagany
• wymagana jest

Examples of using It is required in English and their translations into Polish

It is required.
Tego się wymaga.

The bundled e-book includes a USB cable. It is required to connect to the computer.
Dołączony e-book zawiera kabel USB. Wymagane jest połączenie z komputerem.

It is required periodically.
Okresowo jest to wymagane.

After changing the user name, it is required to set permission to the new username.
Po zmianie nazwy użytkownika, wymagane jest ustawienie uprawnień dla nowego użytkownika.

It is required for each movement task.
Jest to niezbędne dla każdego zadania ruchu.

Mobile version enables access to the tools where it is required.
Dzięki wykonaniu w wersji przejezdnej umożliwia użytkowanie narzędzi w każdym miejscu, gdzie jest to niezbędne.

It is required for every motion task.
Jest to niezbędne dla każdej aktywności ruchowej.

Additional capital must be found; it is required in the energy sector until 2030.
Należy szukać dodatkowych środków; jest to konieczne dla sektora energetycznego do 2030 r.

It is required to know the type of evaluation.
Wymagane jest, aby wiedzieć, rodzaj oceny.

When travelling with children younger than 13 years old, it is required to book a private room.
W przypadku przyjazdu z dziećmi w wieku poniżej 13 lat konieczne jest zarezerwowanie pokoju prywatnego.

It is required for each movement task.
Jest to wymagane dla każdego zadania przewozowego.

Thunderbird does not offer any way to export mails so it is required to work with. mbox files.
Thunderbird nie oferują, że jakikolwiek sposób wyeksportować maile, więc konieczne jest, aby pracować z. mbox pliki.

It is required for each movement activity.
Jest to wymagane dla każdej aktywności ruchowej.

In case payment is made by bank transfer, it is required to send a copy of the bank transfer by email.
W przypadku płatności przelewem bankowym, klient jest zobowiązany przesłać kopię przelewu email lub pocztą elektroniczną.

It is required in law that assessment is made.
Prawo wymaga wykonania okresowej oceny.

Information submitted by you may be made available to particular public authority, if it is required by current requirements.
Podane przez Państwa informacje mogą zostać udostępnione właściwym organom władzy publicznej, jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

Visas: it is required to purchase a tourist card.
Wizy: wymagane jest wykupienie karty turystycznej.

This license can be activated only at a single computer and it is required to purchase a separate license for each employee the end user.
Tę licencję można aktywować tylko na jednym komputerze i jest zobowiązany do zakupu osobnej licencji dla każdego pracownika Użytkownik końcowy.

It is required for every single motion task.
Jest to wymagane dla każdego zadania pojedynczego ruchu.

However, if the employer does intend to make such changes, it is required to consult them with the establishment(or inter-establishment) trade unions.
Jeżeli jednak pracodawca zamierza dokonać zmian wwarunkach zatrudnienia swoich pracowników, jest zobowiązany skonsultować je zzakładowymi(międzyzakładowymi) organizacjami związkowymi.

It is required to give at least one work point.
Wymagane jest podanie przynajmniej jednego punktu pracy.

where the destructive power of stockpiled nuclear warheads yet it is required to solve the problems of our planet.
dynamitu dla każdej osoby. Nawet wyobraźnia jest podejrzana, a jednak jest potrzebna żeby rozwiązać problemy naszej planety.

In this case it is required a thorough compaction.
W tym przypadku wymagane jest dokładne ugniatanie.

dynamite for each person. yet it is required to solve the problems of our planet.
Nawet wyobraźnia jest podejrzana, a jednak jest potrzebna żeby rozwiązać problemy naszej planety.

Wherever it is required to produce a vacuum.
Wszędzie tam, gdzie wymagane jest wytworzenie podciśnienia.

It is required for the correct operation of the site.
Jest wymagany do prawidłowego funkcjonowania strony.

Free Energy It is required only to start the process.
Wolnej Energii jest potrzebne tylko do rozpoczęcia procesu badania.

It is required for the applications to work correctly.
Jest to wymagane dla prawidłowego działania aplikacji.

To start this write-up, it is required to understand the pathology of baldness.
Aby rozpocząć ten write-up, wymagane jest, aby zrozumieć patologię łysienia.

It is required to translate the text into a foreign language.
Wymagane jest przetłumaczenie tekstu na język obcy.

How to use "it is required" in an English sentence

It is required for the diode equation (n).

Today, however, it is required for all websites.

It is required for detailed typical prefabricated components.

It is required for all the other modules.

It is required that all commercial properties recycle.

It is required that the user manage this.

It is required reading for all instructor-level courses.

It is required when using our expedited services.

It is required that you achieve exemplary grades.

It is required for all new CMS families.

How to use "wymagają" in a Polish sentence

Doskonale sprawdzą się w tym celu kolorowe plasterki wymagają nie tylko cierpliwości, ale i regularnego stosowania.

Organiczne, zwykle przejawiające się od urodzenia, są związane z nieprawidłowościami w rozwoju jelita grubego i często wymagają natychmiastowej interwencji chirurgicznej.

Uroczysta kolacja w rodzinnym gronie, wytworne spotkanie biznesowe, a już w szczególności ślub – te momenty wręcz wymagają, aby włożyć piękną kreację.

Ubezpieczenia komercyjne wymagają olbrzymiego kapitału zakładowego.

Oferta nie dotyczy W Domu Koszty przesylki; Dodatkowe koszty wysyłki i obsługi może zwrócić się do przedmiotów, które są duże, nieporęczne i wymagają specjalnego opakowania.

Daje się jednak, że z powyższych form przekładu to tłumaczenia prawne są najbardziej rzetelne i wymagają od tłumaczącego - oprócz perfekcyjnej nauk języka - zainteresowania i działania.

Rybę podaj z upieczonymi i nie wymagają leczenia.

Dodatkowe koszty wysyłki i obsługi może zwrócić się do przedmiotów, które są duże, nieporęczne i wymagają specjalnego opakowania.

Dźwignie przy kierownicy Dwie rzeczy wymagają przyzwyczajenia: elektroniczne dźwignie kierunkowskazów, które wracają na miejsce natychmiast po ich naciśnięciu, oraz automatyczne wycieraczki.

Renowacji wymagają też organy ( przez czterdzieści lat żaden remont nie był przeprowadzany).