What is the translation of " ONE THREAD " in Polish?

• jeden wątek
• jedną nitkę

Examples of using One thread in English and their translations into Polish

There is such one thread.
No… jedna niteczka mimo wszystko jest.

You pull one thread, and the whole thing unravels.
Pociągasz za jedną nitkę i wszystko leci.

It's only held on by one thread.
Trzyma się tylko na jednej nitce.

One thread of connection was also the otrezayut.
Jeden wątek połączenia był także obrzydliwe otrezayut.

Life and death are one thread.
Życie i śmierć leżą na tej samej nici.

Pull one thread and the whole thing can just fall apart.
Wyciągniesz jedną nitkę i wszystko się rozpadnie.

Today we will give you one thread at a time.
Dziś dostaniesz kolejno po jednej nici.

One thread for each person who's worn it before you?
Każda nitka oznacza osobę, która go wcześniej nosiła?

I thought that if I pulled one thread from my past, that it would all start to unravel.
Sądziłam, że jeśli wyciągnę jedną nitkę, cała moja przeszłość się rozpruje.

Thread-safe objects are implemented to enforce that at each point in time, at most one thread may occupy the object.
Monitory projektowane są w taki sposób, aby w dowolnej chwili co najwyżej jeden wątek mógł je zajmować.

Let us find out. One thread left, connecting me with the voluntary.
Przekonajmy się. Została jedna nić, łącząca mnie z wolną wolą.

Erast Petrovich, could we untangle at least one thread before he arrives?
Eraście Pietrowiczu, a może by tak do jego przyjazdu namotać na kłębek choć jedną niteczkę,?

One thread guides treated and dry air into the room, and the additional flow of hot air removes moisture from the adsorbent.
Prowadnice jeden wątek traktowane i suche powietrze w pomieszczeniu, a dodatkowy przepływ gorącego powietrza usuwa wilgoć z adsorbentu.

Those that can not be drilled with one thread and require the most complex lace making technique.
Czyli takich, których nie można spruć jedną nitką i wymaga najbardziej złożonego warsztatu koronkarskiego.

Most models are ceiling-floor split-system generates two air flow, but they can apply and only one thread.
Większość modeli jest sufit piętrze split-System generuje dwa przepływ powietrza, ale można je stosować i tylko jeden wątek.

To achieve this data need to be locked by one thread providing exclusive access for this period of time.
Aby to osiągnąć te dane muszą być zablokowane przez jeden wątek zapewniając mu wyłączność dostępu na określony czas.

One thread started with Billie Holiday, continued with Aretha Franklin and Mary J. Blige, and then finished with Winehouse.
Jeden z wątków wystawy zaczynał się od Billie Holiday'a, przechodził do Arethy Franklin i Mary J. Blige i kończył się na Amy Winehouse.

Until the 1500s when the spinning wheel came to Sweden, span one thread using dragonflies provided with rotary weights in the form of Spindle whorls.
Aż do 1500, kiedy przybyli do Szwecji kołowrotek, obejmować jeden wątek przy użyciu ważki noszących ciężary obrotu w postaci zwojów wrzeciona.

The critical section is that part of code that requires exclusive access to resources and may only be executed by one thread at a time.
Sekcja krytyczna- fragment kodu programu, w którym korzysta się z zasobu dzielonego, a co za tym idzie w danej chwili może być wykorzystywany przez co najwyżej jeden wątek.

There's a certain pleasure for a meditative person like myself in laying down one thread and picking up another as if everything isn't happening at once.
Zauważyłem, że dla zamyślonej osoby, istnieje pewna przyjemność w porzucaniu jednego wątku i podejmowaniu następnego. Tak, jakby nic nie działo się od razu.

Korczak wished to"weave in perhaps one thread of sunshine into the grey, dark life" of boys from"damp and dark rooms, overcast religious schools, stinking, filthy courtyards.
Pragnie„wpleść bodaj jedną nitkę promienia w szare, mroczne życie" chłopców z„izb wilgotnych i ciemnych, chederów mrocznych, podwórzy cuchnących i brudnych.

It is ranked among the so called true laces, that is among laces which are impossible to unstitch with one thread and which manufacturing requires the most complex lace workshop.
Jest zaliczana do tzw. koronek prawdziwych, czyli takich, których nie można spruć jedną nitką i wymaga najbardziej złożonego warsztatu koronkarskiego.

And it is not one thread, but many threads forming a net and this net is not flat so that it could be easily spread on the desktop, but this is a 3d net, much alike the skeleton of sophisticated edifice.
I okazuje się, że nie jest to jedna nitka, lecz wiele nitek tworzących siatkę i nie jest to bynajmniej siatka płaska, taka którą dałoby się rozciągnąć na stole, ale trójwymiarowa, podobna do szkieletu wyrafinowanej budowli.

Judge Eyad and Hafiz ibn Hajjar in which Hafiz ibn Hajjar unifies the sequence by organizing all the threads into just one thread based upon his vast comprehension of event.
Sędzia Eyad i Hafiz ibn Hajjar w którym Hafiz ibn Hajjar jednoczy sekwencję organizując wszystkie wątki w jednym wątku w oparciu o jego ogromnej zrozumienia wydarzenia.

Sahaja Yoga is here to establish all the religions of the world in one thread- to integrate all of them and integrate all the great incarnations of the world in one..
I zyskać przez to chwałę. Sahaja Yoga jest tutaj, aby wszystkie religie świata spleść w jedną nić, aby zintegrować je wszystkie i zintegrować wszystkie wielkie inkarnacje świata- w jedną..

Redis cache subsystem allows you to prevent the infamous"thundering herd problem": this is not active by default because usually you choose redis for speed, but at a negligible cost you can make sure that only one thread/process can set a value concurrently.
Podsystem pamięci podręcznej Redis pozwala uniknąć niesławnego problemu"thundering herd"(problemu olbrzymiego stada). Funkcjonalność ta nie jest domyślnie aktywna, ponieważ zazwyczaj wybiera się Redis dla szybkości, ale przy niewielkim koszcie można upewnić się, że w danym momencie tylko jeden wątek(proces) może ustawić wartość.

To guarantee correct program execution, the above program can be rewritten to use locks: One thread will successfully lock variable V, while the other thread will be locked out-unable to proceed until V is unlocked again.
Powyższy fragment programu przepisany z użyciem blokad mógłby zostać przepisany w następujący sposób: Tylko jedno z podzadań z sukcesem zablokuje zmienną V i uzyska do niej wyłączny dostęp, podczas gdy drugie będzie musiało czekać na jej odblokowanie.

There was always one common thread.
Zawsze był jeden wspólny wątek.

End treatment Plain, both ends thread, both ends bevel, one end thread one end socket.
Koniec leczenia Zwykły, gwint końcówki, obustronnie ukosowany, jeden koniec gwintu jeden koniec.

How to use "one thread" in an English sentence

There is one thread for every module.

Can you stick to one thread please?

That’s one thread that we’re interested in.

Use one thread and update him accordingly.

Clearly, I couldn’t use one thread throughout.

Please only create one thread per vehicle..

For future reference, one thread per draft.

Pull one thread and others are disturbed.

One thread of the web: Online literacy.

One thread fits all would be lovely.

How to use "jeden wątek, jedną nitkę" in a Polish sentence

Noakowskiego 16 przypomina swoją konstrukcją powieść szkatułkową. - Jeden wątek zazębia się z drugim i wzajemnie się one przeplatają – powiedział.

Są to na przykład dzianiny wątkowe czyli rządkowe, są one tworzone poprzez jedną nitkę.

W przypadku Po drugiej stronie najpierw powstał jeden wątek, następnie rozszerzałem fabułę, powoływałem do życia kolejne postacie, plątałem ich losy.

Istnieje jeden wątek, w którym możecie zadawać pytania i w którym Twilight będzie Wam odpowiadać, nawiązując swego rodzaju dialog.

Przed końcem gotowania wyciągamy jedną nitkę, by sprawdzić czy jest odpowiednio sprężysta.

Na przykład metoda yield(), jeśli w programie działa więcej niż jeden wątek o tym samym priorytecie.

Pociągnąć jedną nitkę rowerową ze Słubic i potem tylko ją rozdzielić na Kunowice i Drzecin.

Pomysłodawcy planują jednak na początku wykonać tylko jedną nitkę.

Tunel jest wąski, posiada jedną nitkę i ruch odbywa się wahadłowo.

Istnieje takie stare powiedzenie: "Nawyk jest jak lina - każdego dnia dodajemy do niej jedną nitkę, aż w końcu nie potrafimy jej zerwać ".