What is the translation of " ONE THREAD " in Hungarian?

• az egyik szál

Examples of using One thread in English and their translations into Hungarian

One thread to pull it all together.
Egy cérnaszál tartja egyben mindezt.

Pull the knot with a pair of tweezers, cut one thread with scissors.
Húzza a csomót egy csipesszel, vágjon egy szálat ollóval.

You pull one thread, it's all connected.
Meghúzol egy szállat és kibomlik az egész.

You can defeat any enemy as long as you take him apart piece by piece, one thread at a time.
Le tudsz győzni akármilyen ellenséget, ha szépen darabjaira szeded, egyszerre csak egy dologra koncentrálsz.

One thread of connection was also the otrezayut.
Az egyik szál kapcsolat volt a otrezayut.

You may have to drop men, but not one thread of truth must be conceded.
Lehet, hogy el kell ejtenünk egyeseket, mégsem szabad föladnunk egyetlen igazság szálat sem.

One thread can wait for another to terminate by the pthread_join function.
P-threadek várhatnak más P-threadek befejezodésére a pthread_join() függvénnyel.

Most models are ceiling-floor split-system generates two air flow, but they can apply and only one thread.
A legtöbb modell mennyezet emeleti osztott rendszer generál két légáram, de lehet alkalmazni, és csak egy szál.

Open only one thread for each question.
Minden egyes kérdéshez csak egyetlen topikot nyisson meg.

For example, assignment of a primary token may only be performed when a process has zero or one threads.
Az elsődleges tokenek hozzárendelése például csak akkor hajtható végre, ha a folyamatnak nulla vagy egy szála van.

You pull one thread, and the whole thing unravels.
Egy szálat kihúzol és az egész darabjaira hullik.

If you don't want to wear a prison uniform that an artisan made one thread at a time for 40 years*, just drive!
Ha nem akar olyan börtönegyenruhát, amit egy kézműves mester egyetlen fonállal varrt 40 éven át*, akkor indítson!

Life and death are one thread, the same line viewed from different sides.
Az élet és a halál egyetlen fonal, ugyanaz a vonal más szemszögből nézve.

It is so called, because, like the pearls on a thread, so is the long series of human lives strung together on that one thread.
Azért nevezik így, mert egy fonálra felfűzött gyöngysorhoz hasonlóan az emberi életek hosszú sorozata is fel van fűzve erre az egyetlen fonálra.

God designs that not one thread of selfishness shall be woven into His work.
Isten azt akarja, hogy az önzés egyetlen szála se szövődjék bele művébe.{2SM 176.3}.

Another definition of monitor is a thread-safe class, object, or module that wraps around a mutex in order to safely allow access to a method or variable by more than one thread.
Egy másik definíció szerint a monitor szálbiztos osztály, objektum vagy modul, ami magába csomagolja a kölcsönös kizárást, hogy egyetlen szálnál több is hozzáférjen egy változóhoz vagy metódushoz.

Do you see that one thread that missed the weave and lies on top of the others?
Látod a szálat, amely kilóg a szővetből, és a tőbbi főlőtt van?

One thread in my book is that a single decision can change your entire life.
Ennek a könyvnek nagyjából az a tanulsága, hogy egyetlen döntéssel az egész életed megváltozhat.

Until the 1500s when the spinning wheel came to Sweden, span one thread using dragonflies provided with rotary weights in the form of Spindle whorls.
Amíg a 1500-as években, amikor a rokka érkezett Svédországba, befogják az egyik szálat szitakötők ellátva forgó tömegek formájában orsógombok.

One thread is the portrayal of a"typical" Canadian family in an ongoing radio or television series.
Az egyik a„tipikus” kanadai család megformálása, az aktuális rádió vagy tévésorozatokban.

God designs that not one thread of selfishness shall be woven into His work.
Képviseld Isten ügyét, nehogy az önzés egyetlen szála is beleszövődjön jellemed szövetébe.

Lock One thread puts a“lock” on a resource, preventing other threads from accessing or modifying it.
Lock(zár) Egy szál zárat(lock-ot) tehet a forrásra, megakadályozva ezzel azt, hogy más szálak hozzáférjenek vagy módosítsák azt.

Plead with God that not one thread of selfishness shall be woven into the fabric of your character.
Képviseld Isten ügyét, nehogy az önzés egyetlen szála is beleszövődjön jellemed szövetébe.

One thread guides treated and dry air into the room, and the additional flow of hot air removes moisture from the adsorbent.
Egy szál útmutatók kezelt és száraz levegőt a helyiségbe, és a további forró áramló levegő eltávolítja a nedvességet az adszorbens.

An individual life is one thread in the tapestry and what is one thread compared to the whole?
Az egyén élete csupán egyetlen szál ebben a szövedékben, és ugyan mit számít egy fonal az egészhez képest?

So one thread for audio decoding, one thread for video decoding, one thread for visualization, one for controlling etc.
Tehát külön szálon megy az audio dekódolás, külön szálon a video dekódolás, külön szálon a video megjelenítés, külön szálon a vezérlés stb.

He found one thread which ran through all the prophecies which talks about the time which is approaching.
Megtalált egy olyan fonalat, amely végigfut az összes prófécián és amely arról az időről beszél, ami közeledőben van.

We use now one thread, now the other, but each is always related to the other and to the knot itself.
Egyszer az egyik fonalat használjuk, aztán a másikat, de mindig mindegyik kapcsolatban van a másikkal és magával a csomóval.

Starting to work, one thread is removed from the first section, after which it is placed in the opposite sector(it is necessary to move from right to left).
Kezdve a munkát, az egyik szál eltávolításra kerül az első részből, majd az ellenkező szektorba kerül(a jobbról balra kell mozogni).

One thread of Homegoing follows Effia's descendants through centuries of warfare in Ghana, as the Fante and Asante nations wrestle with the slave trade and British colonization.
A történet egyik szála Effia utódait követi a háborús Afrikában, bemutatva a fanti és ashanti nemzetségek küzdelmét a rabszolga-kereskedelemmel és a brit gyarmatosítókkal.