What is the translation of " ONE THREAD " in Hebrew?

• חוט אחד

Examples of using One thread in English and their translations into Hebrew

There is such one thread.
ישנו חוט אחד.

One thread per week?
על פאונד אחד בשבוע?

It only has one thread.
יש לו thread אחד בלבד.

One thread to pull it all together.
חוט אחד שמחבר את הכל.

We are but one thread within.
אנו רק חוט אחד בתוכה.

One thread to pull it all together.
חוט אחד כדי לחבר את הכל.

We are but one thread within.
אנו רק סיב אחד בתוכה.

One thread is all it takes, Charles.
מספיק שחוט אחד נפרם והכול מתפרק, צ'רלס.

We are but the one thread within it.
אנו רק חוט אחד בתוכה.

As it is usually embroidered by one thread.
כפי שהוא בדרך כלל רקום על ידי חוט אחד.

We are but one thread within it.
אין אנו אלא חוט אחד בתוכה.

One thread for each person who's worn it before you?
חוט אחד לכל מי שלבש אותו לפנייך?

Life and Death are one Thread Viewed from Different Sides.
ומוות הם אחד קו הנצפה מכיוונים שונים.

One thread of connection was also the otrezayut.
חוט של חיבור אחד היה גם מגעיל otrezayut.

You see, crime is like a sweater. You pull one thread, it's all connected.
תבין, פשע הוא כמו סוודר, אתה מושך חוט אחד, הכל מחובר.

There's no one thread with a beginning and an end.
זה לא כמו חוט עם התחלה וסוף.

Erast Petrovich, could we untangle at least one thread before he arrives?
אראסט פטרוביץ', האם נוכל להתיר לפחות חוט אחד, לפני בואו?

If even one thread breaks, everything falls apart.
אם אחד החוטים נקרע, הכול מתפרק.

I look at an entire being overall, and even when there's just one thread of hope, I will give him hope.
אני מסתכל על הישות כולה בשלמותה, וגם כאשר יש רק חוט אחד של תקווה, אני אתן לה תקווה.

Life and death are one thread, the same line viewed from different ends.”.
חיים ומוות הם פתיל אחד, אותו קו הנצפה מכיוונים שונים.״.

We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread..
אנחנו לא מבקשיםצו מניעה כנגד כל אתר האינטרנט, כבודו, רק חוט אחד באתר זה: חוט..

Life and death are one thread, the same line viewed from different sides.”.
חיים ומוות הם פתיל אחד, אותו קו הנצפה מכיוונים שונים.״.

Conversation: Grouping messages by conversation is turned on by default, and groups all messages that have the same subject into one thread.
שיחה: קיבוץ הודעות לפי שיחה מופעלת כברירת מחדל, וקבוצות כל ההודעות שיש באותו נושא לתוך חוט אחד.

We get an injunction on one thread, and another one pops up.
אנחנו מקבליםצו מניעה על אחד חוט, ועוד אחד יצוץ.

Take one thread, weave it against the next, which brings in the thread next to that and then the next one..
לקחת חוט אחד, לארוג אותו עם הבא, מה שמקרב את החוט הקרוב אליו ואז את הבא.

Agents have at least one thread of control but may have more.
לסוכני תוכנה יש לפחות thread of control אחד(במונחים של multi-threading).

In the course of sewing is better not to make the long distances between the fragments of the same color for more than a 2 cm, trying to reach one thread.
במהלך התפירה עדיף לא לעשות מרחקים הארוכים בין שברי באותו הצבע ליותר מ 2 לראות, מנסה להגיע חוט אחד.

Life and death are one thread, the same line viewed from different sides.
חיים ומוות הם חוט אחד, אותו הקו בו אנו מביטים מכיוונים שונים.

I may have been only one thread, yet I was integral to the overall finished picture.
הייתי אולי חוט אחד בלבד, ועם זאת הייתי חלק בלתי נפרד מהתמונה הכוללת.

In the“Tech Talk” forum there's about one thread per day, but the forum is not a support platform(product announcements are offered, but mostly industry security news is discussed).
בפורום"Tech Talk", שיחות טכנולוגיה, יש בערך שרשור אחד ביום, אבל הפורום הוא לא פלטפורמת תמיכה(תמצאו בו גם הודעות על המוצרים, אבל בעיקר שיחות על חדשות מתעשיית האבטחה).