Examples of using One thread in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's only held on by one thread.
Den sitter bare med én tråd.So to say one thread cut of Donbass and Ukraine.
Så å si én tråd kuttet av Donbass og ukraina.Older, single-core processors could only process one thread at a time.
Eldre prosessorer med One thread for each person who's worn it before you?
Én tråd for hver person som har brukt den før deg?I thought that if I pulled one thread from my past, that it would all start to unravel.
At om jeg dro i én tråd fra fortida, ville det hele begynne å rakne.To send texts to multiplecontacts at once and keep their replies in one thread, in Messaging.
Slik sender du tekstmeldinger til flere kontakter samtidig ogbeholder svarene i én tråd: Gå til Meldinger.Pull on one thread, and bells ring from all directions.
Dra i én tråd, så kimer det i bjeller fra alle kanter.Most models are ceiling-floor split-system generates two air flow, butthey can apply and only one thread.
De fleste modellene er tak-gulv split-systemet genererer to luftstrømmen, mende kan søke og bare én tråd.Sometime one thread wins, and sometime the other thread wins.
Select this option to display a border when the text in a paragraph flows across columns or from one threaded frame to another.
Velg dette alternativet for å vise en ramme når teksten i et avsnitt flyter over flere kolonner eller fra én koblet ramme til en annen.FIX: SSAS crashes when more than one thread tries to access an SSAS cube at the same time.
Korriger: SSAS krasjer når mer enn én tråd prøver å få tilgang til en kube SSAS samtidig.The one thread is guided as upper thread, the other is in a boat below the throat plate.
Den ene tråden styres som en øvre Resolves an issue that caused messages to be merged into one thread when two users were signed in with the same Apple ID on multiple iPhones.
Det rettes en feil som førte til at meldinger ble samlet i én tråd når to brukere var logget på med samme Apple‑ID på ulike iPhoner.When one thread stalls during memory access, the other thread can execute.
Dersom én av trådene stopper opp ved henvendelse til det eksterne minnet, fortsetter den andre To prevent the race conditions from occurring, you can lock shared variables,so that only one thread at a time has access to the shared variable.
Hvis du vil forhindre at Kappløpssituasjoner, kan du låse delte variabler,slik at bare én tråd om gangen, har tilgang til delte variabelen.There should be at least one thread passing between every pair of adjacent small seed beads.
Det bør være minst én tråd som passerer mellom hvert par av tilstøtende små frø perler.The sample's“legs” are secured in different directions in a tensile tester andthen subjected to a load until one thread after another is torn off.
Prøvens“føtter” festes godt i ulike retninger i en strekktester-maskin ogutsettes så for en belastning helt til den ene tråden etter The cocoon is made of one thread of raw silk from 300 to 900 meters(1000 to 3000 feet) long.
Kokongen er laga av ein samanhengande tråd av råsilke som er mellom 300 og 900 meter lang.Judge Eyad and Hafiz ibn Hajar in which Hafiz ibn Hajar unifies the sequence by organizing all the threads into just one thread based upon his vast comprehension of event.
Judge Eyad og Hafiz ibn Hajar der Hafiz ibn Hajar forener sekvensen ved å organisere alle Threads in user space can run concurrently on any available processors or processor cores, but no more than one thread can run in kernel space; any other threads that try to enter kernel space are forced to wait.
Tråder i brukermodus kan kjøre parallelt på alle tilgjengelige mikroprosessorer eller prosessorkjerner, men bare en tråd av gangen kan entre kjernen slik at låsen eliminerer all samtidighet i kjernemodus.What I wanted to say with this is that the conversations seem pretty much scattered and random because you can't quite catch one thread andthen go ahead with that one thread and talk about it.
Det jeg ville si med dette er at samtalene virker ganske spredte og tilfeldige, fordi du ikke kan ta en 
