What is the translation of " ONE THREAD " in Czech?

• jedno vlákno
• jednu nit
• jedna nitka

Examples of using One thread in English and their translations into Czech

It's mostly from one thread.
Většina je jedno vlákno.

One thread, Eddie. That's all it takes.
To stačí. Jedna nitka, Eddie.

Life and death are one thread.
Život a smrt jsou jedno vlákno.

One thread to pull it all together.
Jedno vlákno, které to všechno spojuje.

That's all it takes. One thread, Eddie.
To stačí. Jedna nitka, Eddie.

If even one thread breaks, everything falls apart.
Pokud jedno vlákno praskne, všechno se zhroutí.

Today we will give you one thread at a time.
Dnes ti ukážeme jedno vlákno po druhém.

If even one thread breaks, everything falls apart.
Všechno se zhroutí. Pokud jedno vlákno praskne.

Everything falls apart. If even one thread breaks.
Pokud jedno vlákno praskne, všechno se zhroutí.

Pull one thread and the whole thing can just fall apart.
Vytáhni jedno vlákno a celé se to rozpadne.

Everything falls apart. If even one thread breaks.
Všechno se zhroutí. Pokud jedno vlákno praskne.

One thread for each person who's worn it before you?
Jedna hrozba za každého, kdo ho měl před tebou?

We get an injunction on one thread, and another one pops up.
Dostaneme příkaz na jedno vlákno a objeví se další.

Lord Beringar, this monk has woven a whole cloak from one thread.
Lorde Beringare, tento mnich utkal celý plášť z jednoho vlákna.

You pull one thread, and the whole thing unravels.
Zatáhneš za jednu nitku a celá ta věc se rozplete.

That it would all start to unravel. I thought that if I pulled one thread from my past.
Začne se to párat všechno. Že když vytáhnu jednu nitku z minulosti.

I wove more than one thread of unflappable into that tapestry.
Vetkal jsem do tapisérie více než jednu nit vyrovnanosti.

Brother Cadfael, Tutilo's in jail Lord Beringar isn't going to let him out for one thread.
Bratře Cadfaele, Tutilo je ve vězení. Lord Beringar ho nenechá jít kvůli jedné niti.

And lies on top of the others? Do you see that one thread that missed the weave Look there.
A leží úplně volně na povrchu? Podívej se. Vidíš, jak jedna nit je mimo.

Take one thread, weave it against the next, which brings in the thread next to that and then the next one..
Vezmi jedno vlákno, propleť ho s dalším, které přenese vlákno na další… a na další.

We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site.
Nežádáme soudní zákaz celé stránky, Vaše Ctihodnosti,- pouze jednoho vlákna na této straně.

We're like a poorly-knitted sweater, Burt. Pull one thread, and you're standing in front of a whole town in nothing but your custom bra that makes your uneven boobs look normal.
Jsme jako špatně upletený svetr, zatáhneš za jednu nitku a najednou stojíš před celým městem jenom v podprsence, která umí nesymetrická prsa udělat normálními.

Then string an R 1 onto the left-hand thread and an R 3 onto the right-hand thread, add a Pet 1 onto one thread and thread the second end through it in the opposite direction fig.
Dále na levou nit navlékněte R 1 a na pravou nit R 3, pak přidejte na jednu nit Pet 1 a provlečte ho druhým koncem v protisměru obr.

Threads, on the other hand, are assignments that each core is given- in the past, one core would correspond to one thread, but Intel's hyperthreading allows one core to work on multiple processes simultaneously.
Závity, na druhé straně, jsou úkoly, že každé jádro je uveden- v minulosti, jedno jádro bude v souladu s jedním vláknem, ale Intel hyperthreading umožňuje jedno jádro pracovat na více procesů současně.

Memory thread one.
Paměťové vlákno číslo jedna.

Memory thread one.
První paměťové vlákno.

Memory thread one.
Paměťové vlákno 1.

Memory thread one.
Pamäťové vlákno 1.

End of thread one.
Konec prvního vlákna.

I used one giant thread so this wouldn't happen.
Použil jsem jednu velkou nit, aby se tohle nestalo.