What is the translation of " PROCEDURE IS REPEATED " in Polish?

• procedurę powtarza się
• procedura jest powtarzana

Examples of using Procedure is repeated in English and their translations into Polish

Usually the procedure is repeated twice.
Zwykle procedurę powtarza się dwukrotnie.

In case of mucus in the analysis, to confirm the diagnostic data procedure is repeated.
W przypadku śluzu w analizie, aby potwierdzić dane diagnostycznego procedurę powtarza.

The procedure is repeated daily for 2-3 weeks.
Procedurę powtarza się codziennie przez 2-3 tygodnie.

They will start placing wagers and the same procedure is repeated spin after spin.
Gracze rozpoczynają obstawianie zakładów i cała procedura jest powtarzana, spin po spinie.

Then the procedure is repeated every four months.
Następnie procedurę powtarza się co cztery miesiące.

Then it is twisted(all this happens when the pedal is depressed), after which the procedure is repeated until air bubbles cease to flow into the hose.
Następnie jest skręcona(wszystko to dzieje się, gdy pedał jest wciśnięty), po czym procedura jest powtarzana, aż pęcherzyki powietrza przestaną płynąć do węża.

The procedure is repeated until the end of the roof.
Procedura jest powtarzana aż do zakończenia dachu.

For greater effect, the procedure is repeated 1 or 2 times a year.
Aby uzyskać większy efekt, procedurę powtarza się 1 lub 2 razy w roku.

The procedure is repeated 1-3 times a day, gradually reducing the dose.
Procedurę powtarza się 1-3 razy dziennie, stopniowe zmniejszenie dawki.

Therefore, the procedure is repeated without fail after 12-18 days.
Dlatego procedura powtarza się bez zwłoki po 12-18 dniach.

The procedure is repeated every 2 weeks for up to 10 weeks.
Zabieg powtarza siÄTM co 2 tygodnie w okresie do 10 tygodni.

This elimination procedure is repeated, moving down ballot papers to 2nd, 3rd, 4th, etc.
Powyższa procedura eliminacji jest powtarzana, schodząc w dół do drugich, trzecich, czwartych itd.

This procedure is repeated until the parameter is found.
Taka procedura powtarza się, dopóki parametr nie jest znaleziony.

Further, the entire procedure is repeated for the reverse side doorframeAcquiring a finished look.
Ponadto, cała procedura jest powtarzana dla odwrotnej stronie ościeżnicaPozyskanie estetyczny wygląd.

The procedure is repeated until the chlorine odor is gone.
Procedurę należy powtórzyć, aż zapach chloru jest poszedł.

The same procedure is repeated with the left end, only one hole is passed.
Ta sama procedura powtarza się z lewym końcem, tylko jeden otwór jest podawany.

Subsequently, the procedure is repeated by moving the point of attachment of the threads a little higher.
Następnie procedura jest powtarzana przez przesunięcie punktu zamocowania nici nieco wyższa.

The procedure is repeated at every measurement point and the data is transmitted to the central management system.
Procedura ta powtarzana jest w każdym punkcie pomiarowym, a dane przekazywane do centralnego systemu zarządzania.

The same procedure is repeated by YBA in several other places, including the power amplifier, and is intended to reduce chip vibration.
To zabieg powtórzony przez YBA w kilku innych miejscach, także we wzmacniaczu mocy, mający zmniejszyć drgania czipu.

And this procedure was repeated several times to create a candle of the required thickness.
I tę procedurę powtórzono kilka razy, aby stworzyć świecę o wymaganej grubości.

These procedures were repeated until the electrode no longer functioned.
Procedury są powtarzane aż do chwili, gdy elektroda przestanie działać.

Procedures are repeated until the desired effect is achieved or until the subsequent sessions do not bring any improvement.
Zabiegi powtarzane są aż do chwili osiągnięcia pożądanego efektu lub do momentu, gdy kolejne sesje nie przynoszą już żadnej poprawy.

This procedure was repeated until a candidate received a majority of votes.
Procedurę tę powtarzano aż do uzyskania przez jednego z kandydatów bezwzględnej większości głosów.

This procedure may be repeated until the quota is exhausted.
Taka procedura może być powtarzana aż do wykorzystania kontyngentu.

This procedure was repeated over several days.
Procedura ta została powtórzona w kilku kolejnych dniach.

After this priming procedure was repeated once more.
Po zakończeniu tej procedury gruntowania powtórzono jeszcze raz.

The same procedure was repeated until all tubes filled.
Ta sama procedura była powtarzana do momentu wszystkie probówki wypełnione.

The offerings or sacrifices for sins, through which the Atonement or Reconciliation with God was effected, were made on this Day and lasted as valid for a year, at the end of which the whole procedure was repeated.
W tym dniu były sprawowane ofiary za grzechy, przez które pojednanie z Bogiem było uskutecznione i trwało przez cały rok, przy końcu którego cała ta procedura bywała znowu powtarzaną.

The procedure can be repeated at monthly intervals.
Procedura może być powtarzana w odstępach miesięcznych.

The procedure should be repeated twice a day.
Procedurę należy powtarzać dwa razy dziennie.

How to use "procedure is repeated" in an English sentence

The aforementioned procedure is repeated times (10 by default).

This procedure is repeated for the other nine days.

The procedure is repeated until the plan is complete.

This procedure is repeated for all vertebral body fractures.

This procedure is repeated until a server is found.

The same procedure is repeated for S9 to S16.

This procedure is repeated until all repairs are retested.

The suturing and knotting procedure is repeated several times.

The procedure is repeated iteratively until convergence is achieved.

If necessary, the procedure is repeated in 2-3 weeks.

How to use "procedura jest powtarzana, procedurę powtarza się" in a Polish sentence

W przypadku identycznego wyniku tee-shota obu drużyn, procedura jest powtarzana z tym zastrzeżeniem, że ten sam zawodnik nie może zagrać tee-shota ponownie.

Procedurę powtarza się kilka razy, zmieniając mokry ręcznik na suchy.

Procedurę powtarza się, aż kurz zolka spadnie.

Procedura jest powtarzana kilkakrotnie w czasie zabiegu i twa w sumie kilkadziesiąt minut.

Dla każdego elementu konstrukcji, procedura jest powtarzana.

Następnie igła jest wycofywana i procedura jest powtarzana wzdłuż całego naczynia.

Ta sama procedura jest powtarzana tyle razy, ile potrzeba, aby na całej powierzchni laminowanego została całkowicie oczyszczona.

Procedura jest powtarzana w ciągu 3-4 dni.

Procedurę powtarza się 3 razy, ale powinny one być tygodniowa przerwa.

Procedurę powtarza się pięć dni z rzędu.