What is the translation of " PROCEDURE IS REPEATED " in Russian?

• процедура повторяется
• процедуру повторяют

Examples of using Procedure is repeated in English and their translations into Russian

The procedure is repeated several times.
Процедуру повторяют несколько раз.

With the development of anaphylactic shock, this procedure is repeated.
При развитии анафилактического шока данную процедуру повторяют.

The procedure is repeated several times a day.
Процедуру повторяют несколько раз в день.

If the result is not achieved, then the procedure is repeated after 5 minutes.
Если результата достичь не удалось, то в таком случае процедуру повторяют через 5 минут после проведения.

The procedure is repeated no earlier than 90 days.
Процедура повторяется не ранее, чем через 90 дней.

If the reading differs by more than 2 per cent of range from that set in b, the procedure is repeated.
Если показания отличаются более чем на 2% по шкале от показаний, указанных в подпункте b, то процедура повторяется;

This procedure is repeated for the next variable.
При переходе на следующий этап процедура повторяется.

Note, you can save your money, buying several templates at once, as for your next order the procedure is repeated.
Отметим, что при заказе нескольких шаблонов одновременно Вы сможете сэкономить, так как при последующем заказе, процедура повторяется.

If necessary, the procedure is repeated in a week.
При необходимости процедура повторяется через неделю.

The procedure is repeated at the new state and play continues for a finite or infinite number of stages.
Эта процедура повторяется в течение конечного или бесконечного числа шагов.

When a client requests a"read"-type operation, the procedure is repeated for all attributes the client wants to retrieve.
Когда клиент требует совершения операции типа" чтение", то процедура повторяется для всех атрибутов, которые клиент хочет получить.

The procedure is repeated four times within about eleven days.
В течение суток процедуру повторяют четыре раза.

If the current element is greater than the target, or the search reaches the end of the linked list, the procedure is repeated after returning to the previous element and dropping down vertically to the next lower list.
Если текущий элемент больше, чем целевой, процедура повторяется после возвращения к предыдущему элементу и спуска вниз вертикально на следующий нижележащий список.

This procedure is repeated after one and a half to two hours.
Такую процедуру повторяем через полтора- два часа.

For maintaining the effect, the procedure is repeated annually; 1-2 supporting sessions may also be ordered.
Для поддержания эффекта процедура повторяется ежегодно, возможно назначение 1- 2 поддерживающих сеансов.

The procedure is repeated at an interval of a few weeks up to 3 times.
Процедуру повторяют с перерывами в пару недель до трех раз.

This dynamic-recursive procedure is repeated from the base year to the end year of simulation.
Данная динамически- рекурсивная процедура повторяется, начиная с базового года до последнего года периода моделирования.

The procedure is repeated using different test lights that are larger or brighter than the original test light.
Процедуру повторяют с использованием различных тестовых огней, которые могут быть больше или ярче, чем оригинальное контрольное пятно.

Upon arrival at a consecutive Customs office of entry, the procedure is repeated, based on the advance cargo information available through the eTIR international system and the risk assessment performed by the Customs authorities involved.
По прибытии в последующую таможню въезда эта процедура повторяется на основе предварительной информации о грузе, переданной через международную систему eTIR, и задействованные таможенные органы проводят оценку риска.

This procedure is repeated several times, first around the area of the upper and lower extremities, then on the torso and belly, following the course of the large intestine, from the front and back.
Этот процесс повторяется несколько раз, сначала на передней, потом на тыльной стороне тела: струя проходит по конечностям, затем- по корпусу и брюшной части, следуя направлению толстого кишечника.

A week later, the procedure is repeated to destroy the larvae that could be removed from the surviving nits.
Через неделю процедура повторяется для уничтожения личинок, которые могли вывестись из выживших гнид.

The procedure is repeated until participants have found the best solution.
Процедура повторяется, пока не будет найдено лучшее решение.

The procedure is repeated several times and the length of stay increases.
Процедура повторяется несколько раз, и продолжительность пребывания увеличивается завсегдатаи находятся в хаммаме не менее получаса.

This procedure was repeated twelve times for each participant.
Для каждой пластины эта процедура повторяется несколько десятков раз.

Then the procedure is repeating.
Далее процедура повторяется.

The procedure was repeated for three days.
Процедуру повторить в течении трех дней.

This procedure was repeated until a candidate received a majority of votes.
Эта процедура повторялась до тех пор, пока один кандидат не получал абсолютного большинства голосов.

Two weeks later, the procedure was repeated(necessarily during the period of gestation of the larvae).
Через две недели процедуру повторила( обязательно в период созревания личинок).

Over time, the procedure was repeated several times, and the leg is healed.
Со временем повторил процедуру несколько раз, и нога зажила.

The procedures were repeated once in 2-3 months Figure 1.
Процедуры повторяли один раз в 2- 3 мес рис.