What is the translation of " PROGRAMMING PERIODS " in Polish?

• okresów programowania
• okresach programowania
• okresami programowania
• okresie programowania

Examples of using Programming periods in English and their translations into Polish

Programming periods.
Okres programowania.

Relevance of evaluation recommendations for future programming periods.
Istotność zaleceń z oceny dla przyszłych okresów programowania.

The 20002006 and 20072013 programming periods are relevant to this Chapter.
Niniejszy rozdział dotyczy okresów programowania 2000-2006 i 2007-2013.

It shall take account of results from evaluations of earlier programming periods.
Bierze się pod uwagę wyniki ocen z poprzednich okresów programowania.

During the 2000-2006 and 2007-2013 programming periods, 475 billion Euro were allocated to Structural Funds.
W okresach programowania 2000‑2006 i 2007‑2013 przeznaczono na nie 475 mld euro.

These actions may concern preceding and subsequent programming periods.
Działania te mogą dotyczyć poprzedzających oraz kolejnych okresów programowania.

The exemption does not apply to future programming periods(from 2007 onwards) under the new Regulations. 6.
Zwolnienie to nie ma zastosowania do przyszłych okresów programowania(poczynając od 2007 r.) na podstawie nowych rozporządzeń. 6.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods.
Przepisy przejściowe służą na ogół przejściu z jednego okresu programowania do drugiego.

For both programming periods(1994 to1999 and 2000 to2006), the Court found that expenditure was not free of material irregularities.
W przypadku obu okresów programowania(1994-1999 oraz 2000-2006) Trybunał stwierdził, że wydatki nie były wolne od istotnych nieprawidłowości.

It draws attention to the regrettable fact that current practice falls far short of that used in previous programming periods.
Z ubolewaniem zaznacza, że obecne praktyki pozostają w tyle za działaniami podejmowanymi w poprzednich okresach programowania.

In previous programming periods, the Structural Funds have invested substantially in education and training systems.
W poprzednich okresach programowania, znaczna część wsparcia udzielanego w ramach funduszy strukturalnych przeznaczona była na systemy edukacyjne i szkoleniowe.

The procedures for the preliminary examination and evaluation of major investment projects for the 1994-1999 and 2000-2006 programming periods OJ C 81, 1.4.2008.
Procedury wstępnej analizy i oceny dużych projektów inwestycyjnych z okresów programowania 1994-1999 i 2000-2006 Dz.U. C 81 z 1.4.2008.

Unlike those instruments that necessitate long programming periods for similarly long-term projects, the EGF is a short-term instrument.
W odróżnieniu od nich- wymagających długich okresów programowania w ramach projektów najczęściej długofalowych- EFDG jest instrumentem krótkoterminowym.

The EU LIFE Programme for Environment and Climate Action 2014-2020 is divided into two programming periods: 2014-2017 and 2018-2020.
Program działań UE na rzecz środowiska i klimatu LIFE na lata 2014-2020 jest podzielony na dwa okresy programowania- 2014-2017 i 2018-2020.

In earlier programming periods, agri-environmental measures helped to implement a policy aimed at supporting grassland production in areas with extensive farming.
W poprzednich okresach programowania środki rolno-środowiskowe pomagały realizować politykę wspierania wolnego wypasu na obszarach ekstensywnego rolnictwa.

Moreover, even such positive experiences(which are often the result of protests) do not necessarily guarantee similar results in future programming periods.
Co więcej, nawet pozytywne doświadczenia(wielokrotnie będące wynikiem protestów) nie gwarantują podobnych rezultatów w kolejnym okresie programowania.

In earlier programming periods, agri-environmental measures helped to implement a policy aimed at supporting grassland production in areas with extensive farming.
W poprzednich okresach programowania środki agrośrodowiskowe pomagały realizować politykę wspierania uprawy użytków zielonych na obszarach prowadzenia ekstensywnej działalności rolniczej.

Member States also pointed out difficulties arising from the differences in the requirements for audit and control structures between programming periods.
Państwa członkowskie zwróciły również uwagę na trudności spowodowane różnicami w wymogach nakładanych na struktury audytu i kontroli między okresami programowania.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods, as already experienced at the beginning of the current programming period..
Przepisy przejściowe służą na ogół przejściu z jednego okresu programowania do drugiego, co miało już miejsce na początku bieżącego okresu programowania..

I am pleased to see that Hungary, one of the main beneficiaries of the European Union's cohesion policy, has made remarkable progress in both programming periods.
Cieszę się, że Węgry, państwo będące jednym z głównych beneficjentów polityki spójności Unii Europejskiej, poczyniły znaczące postępy w obydwu okresach programowania.

It draws attention to the regrettable fact that current practice falls far short of that used in previous programming periods, resulting in more complex procedures for final beneficiaries.
Z ubolewaniem zaznacza, że obecne praktyki pozostają w tyle za działaniami podejmowanymi w poprzednich okresach programowania, co skutkuje powstaniem bardziej skomplikowanych procedur dla końcowych beneficjentów.

The audit covered a sample of 26 projects co-financed by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund during the 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
Kontrola objęła próbę 26 projektów współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego lub Funduszu Spójności w okresach programowania 2000-2006 i 2007-2013.

In previous programming periods, the Funds have, through technical assistance, reinforced the management capacity of Member States and managing authorities in implementing the regulations.
W poprzednich okresach programowania, fundusze, poprzez udzielanie wsparcia technicznego, wpłynęły na podniesienie zdolności zarządczych państw członkowskich i organów zarządzających w zakresie wdrażania przepisów.

This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Środki te mają pokrywać finansowanie przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich Celów 1 i 6.

Drawing on lessons learnt from the current and previous programming periods as well as discussions with a broad range of stakeholders, the report makes a series of proposals for reforming the policy.
Sprawozdanie zawiera wiele propozycji reform polityki spójności, które wypracowano na podstawie doświadczeń płynących z obecnego i poprzednich okresów programowania, a także dyskusji z zainteresowanymi stronami.

In addition, ex post cost-benefit analyses will be carried out for a sample of transport and environment projects, identifying lessons for future programming periods.
Ponadto przeprowadzone zostaną analizy ex post kosztów i korzyści dla próby projektów w dziedzinie transportu i ochrony środowiska w celu zebrania doświadczeń dla przyszłych okresów programowania.

Since the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods overlap, it should be necessary to ensure coherent and uniform treatment of Member States receiving financial assistance under the two periods..
Ze względu na fakt, że okresy programowania 2007-2013 i 2014-2020 częściowo się pokrywają, należy zagwarantować spójne i jednolite traktowania państw członkowskich otrzymujących pomoc finansową w obu tych okresach..

Moreover, even such positive experiences(which are often the result of formal protests and continuous action) do not necessarily guarantee similar results in future programming periods.
Co więcej nawet pozytywne doświadczenia(wielokrotnie będące efektem formalnych protestów i ciągłych zabiegów) nie gwarantują podobnych rezultatów w kolejnym okresie programowania.

The Committee therefore supports Commission efforts to frame the new rural development policy in order to limit as far as possible the"latent period" between two programming periods.
Komitet popiera więc Komisję w jej działaniach na rzecz opracowania nowej polityki rozwoju obszarów wiejskich w celu maksymalnego skrócenia przerw między dwoma okresami programowania.

The Committee therefore supports Commission efforts to frame the new rural development policy in order to limit as far as possible the"latent period" between two programming periods.
Komitet popiera więc Komisję w jej działaniach opracowywania nowej polityki rozwoju obszarów wiejskich w celu maksymalnego ograniczenia„okresu utajenia” pomiędzy dwoma okresami programowania.