What is the translation of " SAME PRACTICE " in Polish?

• ta sama praktyka
• tę samą praktykę

Examples of using Same practice in English and their translations into Polish

CodePlex follows the same practice.
Taka sama praktyka jest stosowana przez CodePlex.

The same practice is followed all through the country.
Takie same działania zostaną podjęte w całym kraju.

In the fascist wartime camps, there was the same practice.
W faszystowskich obozach wojennych była ta sama praktyka.

I'm sure you have the same practice in America, right?
Jestem pewna, że takie same praktyki macie w Ameryce, mam rację?

I therefore cannot understand why you are now lowering yourself to the same practices.
Nie mogę jednak zrozumieć, dlaczego teraz zniża się pan do stosowania takich samych praktyk.

Practitioners of the Gelug tradition complete the same practices, one by one, from time to time during the course of their training.
Osoby praktykujące w tradycji gelug dopełniają tych samych praktyk w ciągu swojego rozwoju po jednej od czasu do czasu.

But in the non-Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
Ale również w innych wspólnotach Bliskiego Wschodu: jak część grup chrześcijańskich, oraz społeczności ze Wschodu, można zaobserwować tę samą praktykę.

Nineteen out of 27 countries in the European Union follow the same practice, with various pay entitlements.
Taką samą praktykę stosuje już dziewiętnaście spośród 27 krajów UE, łącząc ją z różnymi uprawnieniami do wynagrodzenia.

The X Consortium released X11 with distribution terms that made it noncopylefted free software, and subsequent developers have mostly followed the same practice.
Konsorcjum X wydawało X11 nawarunkach dystrybucyjnych, które czyniło go wolnym oprogramowaniem nie objętym copyleft, adalsi deweloperzy kontynuowali tą praktykę.

In any event, stepping up and developing the same practices in third countries will have a major impact on the state of our seas and oceans.
W każdym wypadku wdrożenie i rozwinięcie identycznych praktyk w krajach trzecich będzie miało istotne znaczenie dla stanu naszych mórz i oceanów.

So in that respect, all religious traditions carry the same message, the same practice and the same effect.
A pod tym względem wszystkie tradycje religijne niosą takie samo przesłanie, kierują się tą samą praktyką i prowadzą do tych samych skutków.

These same practices would once have been considered acceptable in many financial firms, and the private equity industry certainly felt the pain.
To właśnie takie praktyki zostałyby kiedyś uznane za dopuszczalne w wielu instytucjach finansowych, jednak to właśnie branża private equity najbardziej odczuła negatywne skutki.

All those who thought they had already confessed their witchcraft but who still find themselves in the same practices, must understand that their confession was not properly done.
Wszyscy, którzy sądzili, że już wyznali swoje czary, ale nadal znajdują się w tych samych praktykach, muszą zrozumieć, że ich spowiedź nie została właściwie wykonana.

The same practice suggests, however, that often the audition road we travel is not fully chosen by us, but rather that we are invited to a journey.
Ta sama praktyka podpowiada jednak, że często droga, po której poruszają się nasze odsłuchy wybierana jest trochę nie przez nas, to raczej my jesteśmy w jakąś podróż zabierani.

And you had various practices, each with their own lineage, and many different lineages of the same practice, and so on, and then various people combine some.
Mieliśmy też rozmaite praktyki, każda z własną linią przekazu, wiele rozmaitych linii tej samej praktyki itd., a potem rozmaici ludzie łączyli niektóre z tych rzeczy.

Using the same practices, we started to inspect the place and ask some questions before we jump on the victims who were hardly identifiable as it was night and the place was not illuminated.
Korzystając z tych samych praktyk, zaczęliśmy sprawdzać miejsce i zadawać kilka pytań, zanim wskoczyliśmy na ofiary, których trudno było rozpoznać, ponieważ była noc, a miejsce nie było oświetlone.

However, in consideration of the fact that the cooperating importers only cover 65% of the total imports to the Community it cannot be excluded that other non-cooperating importers have used the same practice.
Jednakże uwzględniając fakt, że importerzy współpracujący obejmują tylko 65% całości przywozu do Wspólnoty, nie można wykluczyć, że inni importerzy niewspółpracujący stosowali tę samą praktykę.

In short, since all major traditions have the same practice, just different methods and different philosophies, but with the same purpose, that is the ground for mutual respect.
Podsumowując, ponieważ we wszystkich głównych tradycjach praktykuje się to samo, tylko w oparciu o różne metody i filozofie, ale cel jest taki sam, to jest to podstawa wzajemnego szacunku.

However, the development of the Internal Market has brought about an accelerated internationalisation of retail trade led by large companies whose local subsidiaries apply the same practices across the board.
Rozwój rynku wewnętrznego przyśpieszył jednak umiędzynarodowienie sprzedaży detalicznej prowadzonej przez wielkie przedsiębiorstwa, których lokalne jednostki zależne stosują wszędzie takie same praktyki.

The same issue arose with Siemens, which applied the same practice and corrupted the governments of thirty countries in a bid to win contracts from public corporations, a scandal which is still rocking Greece.
Ten sam problem pojawił się w przypadku Siemensa, który stosował te same praktyki i skorumpował rządy trzydziestu krajów, aby wygrywać przetargi na kontrakty z firmami państwowymi; jest to skandal, który nadal wstrząsa Grecją.

In parallel, a greater retail trade internationalisation in the EU led large traders to establish local subsidiaries in their main markets and apply the same practices across these markets.
W tym samym czasie, zwiększony międzynarodowy zasięg handlu detalicznego w UE spowodował, że duzi przedsiębiorcy zaczęli tworzyć lokalne jednostki zależne na swoich głównych rynkach i stosować takie same praktyki na tych rynkach.

Many other of the Fathers notice the same practice, the reason of which, as given by Augustine and others, was to commemorate the resurrection of our Lord, and to signify the rest and joy of our own resurrection, which that of our Lord assured.
Wiele innych Ojców ogłoszenia tej samej praktyce, z powodu których, jak podane przez Augustyna i innych, było upamiętnienie zmartwychwstania Pana naszego, i wskazywać na odpoczynek i radość naszego zmartwychwstania, które Pana naszego Zapewniamy.

Apart from the fact that the infringements at global and European levels constituting the single infringement had the same purpose, they also involved the same undertakings during a continuous period and through the same practices.
Poza tym, że naruszenia na poziomie światowym i europejskim stanowiące jednolite naruszenie miały ten sam cel, to były w nie zaangażowane także te same przedsiębiorstwa w trakcie nieprzerwanego okresu i dzięki tym samym praktykom.

Such actions not only show that larger traders are likely to apply same practices in a number of Member States simultaneously but also provide valuable elements for reflection about how to best address such widespread EU-level infringements.
Przedmiotowe działania nie tylko pokazują, że więksi przedsiębiorcy często stosują takie same praktyki w szeregu państw członkowskich jednocześnie, ale także stanowią źródło cennych informacji umożliwiających rozważenie najlepszych sposobów zwalczania takich szerzących się naruszeń na poziomie UE.

The use of double consonants which has been already pointed out in the Messapian inscriptions has been very acutely connected by Deecke with the tradition that the same practice was introduced at Rome by the poet Ennius who came from the Messapian town Rudiae(Festus, p. 293 M). Venetic.
Korzyść podwójnych spółgłosek których już była zaznaczana w Messapian napisach była bardzo ostro zjednywana przez Deecke z tradycją że ta sama praktyka była wprowadzana na Rzymie przez poetę Ennius kto przyszedł od Messapian miasta Rudiae(Festus, p. 293 M). Venetic.

The disclosure shall include a description of the factors taken into account in determining whether the relevant practice is regarded as acceptable, in particular where different conclusions have been reached regarding the acceptability of the same practice on different Member States markets.
Ujawnienie obejmuje podanie opisu czynników branych pod uwagę przy określaniu, czy odpowiednia praktyka może być uznana za dopuszczalną, w szczególności jeżeli zostały wyciągnięte różne wnioski dotyczące dopuszczalności tej samej praktyki na rynkach różnych Państw Członkowskich.

As economic market integration at retail level increasingly leads to consumers participating in retail markets beyond their borders and therefore being affected by the same practices as national shoppers, it is not found useful to make a distinction between cross-border mechanisms for mass claims and purely national mechanisms.
Biorąc pod uwagę fakt, że gospodarcza integracja rynków na poziomie detalicznym oznacza jednocześnie coraz większą aktywność konsumentów na rynkach różnych krajów, przez co obejmują ich te same praktyki co konsumentów danego kraju, nie należy czynić rozróżnienia między transgranicznymi mechanizmami roszczeń zbiorowych a mechanizmami funkcjonującymi wyłącznie na poziomie krajowym.

You should practice the same posture.
Należy ćwiczyć te same postawy.

How to use "same practice" in an English sentence

You can apply the same practice in drawing.

Yes, I have the same practice like you.

It’s the same practice for debit card remittances.

Jesus criticized this same practice in His day.

They followed the same practice before preseason games.

In Scotland, the same practice is still followed.

Many have used the same practice for cocaine.

The same practice is also followed in Qatar.

This is the same practice across all lineages.

The same practice can apply to content marketing.

How to use "ta sama praktyka" in a Polish sentence

Ta sama praktyka miała na przykład miejsce w królestwie Inków i Majów, i także na Wysokim Miejscu Poświęcenia, na szczycie świątyń, pod niebem.

Ta sama praktyka dotyczy również serwisów informacyjnych, jak Yahoo News, Huffington Post i wielu innych.

Także na Zachód przenosi się ta sama praktyka.

Ta sama praktyka przydaje się też w innej twórczości.

Ta sama praktyka wykazała, że ​​pamięć pielęgnic może trwać co najmniej 12 dni.

Ta sama praktyka uczy również, że nikomu jeszcze nie udało się tych deklaracji dotrzymać - dobrze, jeśli efekty pracy nie są dokładnie przeciwne do zapowiadanych.

Zdecydowanie bardziej przemawia do mnie ta sama praktyka na powiece.

W dzisiejszych czasach istnieje ta sama praktyka, nawet w przypadkach, gdy alabai nie pełnią swojej bezpośredniej funkcji.

To ta sama praktyka, którą stosowali naziści podczas Drugiej Wojny Światowej aby uchronić czystą rasę aryjską przed jakimikolwiek skażeniami.

Ta sama praktyka uczy również, że nikomu jeszcze nie udało się tych deklaracji dotrzymać – dobrze, jeśli efekty pracy nie są dokładnie przeciwne do zapowiadanych.