What is the translation of " SAME PRACTICE " in Slovenian?

• ista praksa
• isto prakso

Examples of using Same practice in English and their translations into Slovenian

That same practice has been followed subsequently.
Podobna praksa se je nadaljevala tudi pozneje.

Other successful investors follow the same practices.
Druga uspešna podjetja sledijo s podobnimi praksami.

I'm sure you have the same practice in America, right?
Prepričana sem, da imate enako prakso tudi v Ameriki, kajne?

The same practice was partly followed also after the year 1945.
Ta praksa se je delno nadaljevala tudi po letu 1945.

Nineteen out of 27 countries in the European Union follow the same practice, with various pay entitlements.
Enaka praksa velja v devetnajstih od 27 držav v Evropski uniji, višine nadomestil pa so različne.

If the same practice concerns a number of consumers, the aggregated loss may be significant.
Če ista praksa zadeva številne potrošnike, pa je lahko skupna izguba precejšnja.

So in that respect, all religious traditions carry the same message, the same practice and the same effect.
Torej v tem pogledu vse verske tradicije nosijo isto sporočilo, isto izpoved in isti učinek.

I have applied this same practice to my online businesses.
Nato sem uporabil iste koncepte za moje spletno poslovanje.

Such request should be admitted by the court or administrative authority only if there is no other ongoing representative action regarding the same practice.
Sodišče ali upravni organ bi moralo taki prošnji ugoditi le, če ne poteka nobena druga zastopniška tožba v zvezi z isto prakso.

If the same practice concerns a number of consumers or citizens, the aggregated loss may be significant.
Če ista praksa zadeva številne potrošnike, pa je lahko skupna izguba precejšnja.

Across the border, in Belgium, farmers are paid for that same practice, as it is included under an agri-environmental scheme in Flanders.
Kmetje čez mejo v Belgiji pa so za to isto prakso plačani, ker je slednja zajeta v kmetijsko okoljsko shemo v Flandriji.

In parallel, a greater retail trade internationalisation in the EU led large traders to establish local subsidiaries in their main markets and apply the same practices across these markets.
Sočasno so veliki trgovci zaradi večje internacionalizacije trgovine na drobno v EU vzpostavili lokalne podružnice na svojih glavnih trgih in na vseh teh trgih uporabili enake prakse.

If we continue with the same practices in the future, soon there will be more fish in our seas and no income for millions of people in developing countries, whose livelihoods depend on these natural resources.
Če bomo nadaljevali z istimi praksami tudi v prihodnje, kmalu ne bo več rib v naših morjih, brez dohodka za preživetje pa bo ostalo na miljone ljudi v državah v razvoju.

(a)consumers concerned by the infringement are identifiable and suffered comparable harm caused by the same practice in relation to a period of time or a purchase.
(a) so potrošniki, ki jih zadeva kršitev, poimensko določljivi in so utrpeli primerljivo škodo, ki jo je povzročila ista praksa glede na časovno obdobje ali nakup.

The same issue arose with Siemens, which applied the same practice and corrupted the governments of thirty countries in a bid to win contracts from public corporations, a scandal which is still rocking Greece.
Isti problem se pojavlja okrog Siemensa, ki je uporabljal isto prakso in podkupoval vlade tridesetih držav z namenom pridobiti javna naročila javnih družb, kar je škandal, ki še vedno pretresa Grčijo.

The redress obtained through the settlement should also be binding upon cases involving the same practice, the same trader and the same consumer.
Pravna sredstva, pridobljena s poravnavo, bi morala biti zavezujoča tudi za zadeve, ki vključujejo isto prakso, istega trgovca in istega potrošnika.

Consequently, a national member organisation should adopt the same practice as the European organisation to which it belongs, making public its statute and activity report, which mirrors the organisation's structure and operating methods.
Zato bi morale tudi nacionalne organizacije članice enako kot evropska organizacija, katere članice so, javno razgrniti svoj statut in poročilo o delu, ki odražata strukturo organizacije in način njenega delovanja.

All those who thought they had already confessed their witchcraft but who still find themselves in the same practices, must understand that their confession was not properly done.
Vse tiste, ki so verjeli, da so že izpovedati svoje čarovnice, vendar še vedno znajdejo v istem prakse, morajo razumeti, da je njihovo priznanje, je bil ne opravi desno.

The applicants also claim that the inspections were not proportionate as the Commission could have obtained all the necessary information through the national authorities- authorities that had, in the past, delivered a number of decisions and judgments concerning the same practices.
Pregledi naj ne bi bili sorazmerni, ker naj bi imela Komisija možnost, da vse potrebne podatke pridobi od nacionalnih organov, ki naj bi v preteklosti izdali nekaj odločb in sodb v zvezi z istimi ravnanji.

These different philosophies, different ways of approach, ultimately have the same message, the same practice, the practice of love, compassion, forgiveness, contentment and self-discipline.
Te različne filozofije, različni pristopi, navsezadnje nosijo isto sporočilo, isto izpoved, izpoved ljubezni, sočutja, odpuščanja, zadovoljstva in samodiscipline.

However, the development of the Internal Market has brought about an accelerated internationalisation of retail trade led by large companies whose local subsidiaries apply the same practices across the board.
Vendar je razvoj notranjega trga prinesel pospešeno internacionalizacijo trgovine na drobno, ki jo vodijo velika podjetja, njihove lokalne podružnice pa povsod uporabljajo enako prakso.

(20)Where consumers concerned by the same practice are identifiable and they suffered comparable harm in relation to a period of time or a purchase, such as in the case of long-term consumer contracts, the court or administrative authority may clearly define the group of consumers concerned by the infringement in the course of the representative action.
(20) Če so potrošniki, ki jih zadeva ista praksa, poimensko določljivi in so utrpeli primerljivo škodo glede na časovno obdobje ali nakup, kot velja v primeru dolgoročnih potrošniških pogodb, lahko sodišče ali upravni organ med potekom zastopniške tožbe jasno opredeli skupino potrošnikov, ki jih kršitev zadeva.

Some purists will suggest that because radio, television and most print are still sold on an impression basis, the same practice will continue for the Internet, too.
Nekateri puristi še vedno namigujejo, da se bo zaradi tega, ker radio, televizija in večina tiskanih medijev prodajajo oglasni prostor na osnovi prikaza(CPM), enak postopek še naprej uporabljal tudi na internetu.

Such a request should be admitted by the court or administrative authority only if there is no other ongoing representative action in front of the court or administrative authority of the same Member State regarding the same trader and regarding the same practice.
Sodišče ali upravni organ tako zahtevo sprejme le, če pred sodiščem ali upravnim organom iste države članice ne poteka nobena druga zastopniška tožba v zvezi z istim trgovcem in v zvezi z isto prakso.

Member States shall ensure that no other ongoing action has been brought before a court or administrative authority of Member State regarding the same practice, the same trader and the same consumers.
Države članice zagotovijo, da pri sodišču ali upravnem organu države članice ni bila vložena nobena druga tožba, ki še poteka, v zvezi z isto prakso, istim trgovcem in istimi potrošniki.

For instance, farmers in the Netherlands are required to sow a catchcrop10afterthe maize harvest, as this is a requirement under the nitrates Directive. Across the border, in Belgium, farmers are paid for that same practice, as it is included under an agrienvironmental scheme in Flanders.
Kmetje na Nizozemskem morajo na primer po žetvi koruze posejati naknadne posevke10, ker jetoenaodzahtev direktiveo nitratih. Kmetječez mejo v Belgiji paso za to isto prakso plačani, ker je slednja zajeta v kmetijsko okoljsko shemo v Flandriji.

The cost and the slowness of such settlements are major contributory factors in rendering consumer rights ineffective, particularly in cases where a multitude of consumers(i.e. several thousand or even several million) suffer injury as a result of one and the same practice and in cases where the amounts represented by the individual damages are relatively small.
Stroški in trajanje teh sporov precej prispevajo k neučinkovitosti pri uveljavljanju pravic potrošnikov, predvsem v primerih, ko so številni potrošniki(nekaj tisoč ali celo nekaj milijonov) oškodovani zaradi iste prakse, in v primerih, ko so zneski individualne škode razmeroma nizki.