What is the translation of " SAME PRACTICE " in Romanian?

• aceeași practică
• aceeaşi practică
• același obicei

Examples of using Same practice in English and their translations into Romanian

Or in the same practice.
Aveam aceeasi specializare.

In the fascist wartime camps, there was the same practice.
În lagărele fasciste de război, a existat aceeași practică.

Are used the same practices like in the case of the first three banks.
Sunt folosite aceleaşi practici ca şi în cazul primelor trei bănci.

To dispose others to engage in the same practices.
Să se folosească de alţii pentru a-i implica în aceleaşi practici.

In this respect they follow the same practices as does the Eastern Orthodox Church.
Prin aceasta, ei respectă aceeaşi regulă ca şi Biserica Ortodoxă Răsăriteană.

I therefore cannot understand why you are now lowering yourself to the same practices.
De aceea, nu pot să înțeleg de ce vă coborâți acum la aceleași practici.

This same practice applies to all the London mainline rail termini, except London Bridge.
Aceeași practică se aplică tuturor gărilor terminus din Londra, cu excepția London Bridge.

They merely serve to make one feel superior to those who do not hold the same practices.
Acestea servesc doar să-i facă să se simtă superiori asupra celor care nu dețin aceleași practici.

The same practice concerning commemorative coins is exercised by all eurozone countries.
Aceeași practică privind monedele comemorative este exercitată de către toate țările din zona euro.

Although they might be teaching a good practice, different things can result from the same practice.
Cu toate că ei pot preda o bună practică, lucruri diferite pot rezulta din aceeaşi practică.

One can find in other countries the same practice, the same approach- for me, it is really not stimulating.
Aceeași practică, aceeași abordare se regăsesc și în alte țări- pentru mine, nu este cu adevărat stimulant.

They make Sodexo a respectful and respected company, led by a community of managers who share the same practices.
Acestea fac din Sodexo o companie respectata, condusa de o comunitate de manageri care impartasesc aceleasi practici.

And we ourselves follow the same practice, for we do not allow children to be brought to baptism unless their parents have first been taught….
Şi noi înşine urmăm aceeaşi practică, căci noi nu permitem pruncilor să fie aduşi la botez decât după ce părinţii au fost învăţaţi mai întâi….

Nineteen out of 27 countries in the European Union follow the same practice, with various pay entitlements.
Nouăsprezece din 27 de ţări din Uniunea Europeană urmează aceeaşi practică, cu diverse drepturi referitoare la plată.

But in the non-Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
Dar în comunitățile non-musulmane din Orientul Mijlociu, cum ar fi anumite comunități creștine sau orientale, se poate observa același obicei.

In any event, stepping up and developing the same practices in third countries will have a major impact on the state of our seas and oceans.
În orice caz, intensificarea şi dezvoltarea aceloraşi practici în ţările terţe vor avea efecte considerabile asupra stării mărilor şi oceanelor.

I should have done some… made some change, or done… not to have just gone back to the same practice, in some sense.
A existat un sentiment persistent că ar fi trebuit să fac o schimbare, să fi făcut… Nu doar să revin la aceeaşi practică, într-un fel.

Across the border, in Belgium, farmers are paid for that same practice, as it is included under an agrienvironmental scheme in Flanders.
De cealaltă parte a frontierei, în Belgia, fermierii beneficiază de compensaţii financiare pentru aceeași practică, care în Flandra esteinclusăînsistemul de agromediu.

But in the non-Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
Dar în comunitățile non-musulmane din Orientul Mijlociu, cum ar fi anumite comunități creștine sau orientale, se poate observa același obicei. A fost un caz tragic de crimă de onoare.

The same practice of procurement from only one source had the Parliament also at the procurement of the services of organization of official banquets, writes the Anticorupţie. md.
Aceeaşi practică de procurări dintr-o singură sursă a avut-o Parlamentul şi la achiziţionarea serviciilor de organizare a banchetelor oficiale, scrie Anticorupţie. md.

In the applied research project, for example, students deal with a real problem with the same practice partners for three semesters.
În cadrul proiectului de cercetare aplicat, de exemplu, studenții se confruntă cu o problemă reală cu aceiași parteneri practici timp de trei semestre.

Holistic training: it presumes the usage, during the same practice session, of big weights(with a few repeats), as well as small weights(with lots of repeats).
Antrenamentul holistic-presupune folosirea, in cadrul aceluiasi antrenament, a greutatilor mari(determinand putine repatari) cat si a greutatilor mici(realizezi repetari multe).

The Commission will publish summary reports of hearings organised as part of consultations on the internet and invites Level 3 Committees to follow the same practice.
Comisia va publica rapoarte de sinteză ale audierilor organizate ca parte a consultărilor pe internet şi va invita comitetele de nivel 3 să urmeze aceeaşi practică.

Using the same practices, we started to inspect the place and ask some questions before we jump on the victims who were hardly identifiable as it was night and the place was not illuminated.
Folosind aceleași practici, am început să inspectăm locul și să punem câteva întrebări înainte de a sari pe victimele care nu puteau fi identificate, deoarece era noapte și locul nu era iluminat.

In parallel, a greater retail trade internationalisation in the EU led large traders to establish local subsidiaries in their main markets and apply the same practices across these markets.
În paralel, o internaționalizare mai mare a comerțului cu amănuntul din UE a determinat comercianții mari să înființeze filiale locale pe piețele lor principale și să aplice aceleași practici pe aceste piețe.

The same issue arose with Siemens, which applied the same practice and corrupted the governments of thirty countries in a bid to win contracts from public corporations, a scandal which is still rocking Greece.
Aceeaşi problemă a fost ridicată şi în cazul Siemens, care a aplicat aceeaşi practică şi a corupt guverne ale unor ţări terţe în licitaţii pentru câştigarea de contracte de la societăţi publice, un scandal care încă zguduie Grecia.

Quimby accepted each Academy Award for Tom and Jerry without inviting Barbera and Hanna onstage. The cartoons were also released with Quimby listed as the sole producer, following the same practice for which he had condemned Ising.
Quimby a ridicat toate premiile Oscar fără să-i invite pe Hanna și Barbera pe scenă, iar desenele au fost lansate cu Quimby menționat ca singur producător, aceeași practică pentru care el însuși îl criticase pe Ising.

Applying the same conditions, the same methods and the same practices for administrative cooperation with regard to all these taxes should facilitate the work of the authorities and increase the volume, improve the quality of the information exchanged.
Aplicarea unor condiții, metode și practici identice de cooperare administrativă în privința tuturor acestor taxe și impozite ar facilita activitatea autorităților de resort și ar crește volumul și calitatea informațiilor schimbate.

The rule set out above confers binding effect only on decisions that are final, i.e. where the defendant has exhausted all appeal avenues, and relates only to the same practices and same undertaking(s) for which the NCA or the review court found an infringement.
Regula prezentată anterior conferă un caracter de obligativitate numai deciziilor care sunt definitive, cu alte cuvinte atunci când pârâtul a epuizat toate căile de atac, și se referă numai la aceleași practici și la aceeași întreprindere(aceleași întreprinderi) cu privire la care ANC sau instanța de recurs a constatat o încălcare.

Such actions not only show that larger traders are likely to apply same practices in a number of Member States simultaneously but also provide valuable elements for reflection about how to best address such widespread EU-level infringements.
Astfel de acțiuni nu arată numai că există probabilitatea ca marii comercianți să aplice aceleași practici într-o serie de state membre simultan, ci, de asemenea, furnizează elemente valoroase de reflecție cu privire la cel mai bun mod de abordare a unor astfel de încălcări larg răspândite la nivelul UE.