Examples of using
Same practice
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
We worked together. Or in the same practice.
Trabajábamos juntos o en el mismo consultorio.
The same practice extends to the rest of the society.
Esa misma costumbre se extiende al resto de la sociedad.
Oh, yeah, of course. Kath Bullard's a partner in the same practice.
Oh, sí, por supuesto es un compañero de Kath Bullard en la misma consulta.
Busovača[edit] The same practice was also carried out in Busovača.
Busovača[editar] También en Busovača serían llevadas a cabo las mismas prácticas.
She enlisted another group of girls to engage in that same practice with the terrorists.
Reclutó a otro grupo de niñas para que se entregaran a la misma práctica con los terroristas.
The same practice was carried out in 60th and 61st Sessions of the Commission on Human Rights.
Esa misma práctica se aplicó en los períodos de sesiones 60º y 61º de la Comisión de Derechos Humanos.
At its eighty-fourthsession in July 2005, HRC followed the same practice, also on a trial basis.
En su 84º período de sesiones, en julio de 2005,el Comité de Derechos Humanos utilizó el mismo método, también a título experimental.
The same practice will be followed with respect to staff who relocate themselves to another duty station.
Esa misma práctica se aplicará también a los funcionarios que se trasladen a otro lugar de destino.
Mr. O'Flaherty commended the delegation for providing its responses in writing in all official languages andhoped that other States would adopt the same practice.
El Sr. O'Flaherty encomia a la delegación por dar sus respuestas por escrito en todoslos idiomas oficiales y confía en que otros Estados adopten la misma práctica.
While living in Paris,he did the same practice with the Louvre Museum and the Trocadero, where he observed works by Delacroix, Manet and Degas.
Mientras vivió en París,realizó la misma práctica con el Museo del Louvre y el Trocadero, donde observó obras de Delacroix, Manet o Degas.
The use of the terms license,authorization or permit may vary according to national regulations, but essentially for the purpose of this report these terms refer to the same practice.
El empleo de las expresiones"licencia","autorización" o"permiso" puede variar según las regulaciones nacionales,pero a los efectos del presente informe se refieren esencialmente a la misma práctica.
The Committee notes that the same practice was applied in the formulation of the revised estimates for 2010-2011 and the proposed budget for 2012-2013.
La Comisión observa que se aplicó la misma práctica a las estimaciones revisadas para 2010-2011 y el proyecto de presupuesto para 2012-2013.
Requests the Executive Director to encourage convention secretariats administered by the United Nations Environment Programme to follow the same practice concerning documents;
Pide a la Directora Ejecutiva que aliente a las secretarías de convenciones administradas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que sigan la misma práctica relativa a la documentación;
The same practice prevails among many tribes of South Africa, from a fear lest wizards should get hold of the severed particles and work evil with them.
La misma costumbre prevalece en muchas tribus del África del Sur por miedo a que los brujos consigan esos restos de partes separadas y hagan malas obras con ellos.
As he believed that many other countries followed the same practice, he sought guidance from the Commission as to whether it was consistent with the draft guideline.
Como cree que muchos otros países siguen la misma práctica, solicita orientaciones a la Comisión sobre si ello se adecua a lo establecido en el proyecto de directriz.
The same practice is adopted in certain other circumstances, such as when the application is submitted at an airport or while the applicant is in detention.
Esa misma práctica se adopta en determinadas circunstancias, como cuando se presentan solicitudes en el aeropuerto o cuando el solicitante se encuentra detenido.
Our intangible cultural heritage(ICH) is constantly recreated by its bearers, andexperts claim that no two manifestations of one and the same practice or expression are ever totally identical.
Nuestro Patrimonio Cultural Inmaterial(PCI) está siendo recreado constantemente por su depositarios, y los expertos afirman queno hay dos manifestaciones de una sola y misma práctica o expresión que sean totalmente idénticas.
The Israelis followed the same practice in the occupied Syrian Golan, the excuse being that permits to plant seedlings had not been obtained from Israeli authorities.
Los israelíes siguen las mismas prácticas en el Golán sirio ocupado, con el pretexto de que no se obtuvieron de las autoridades israelíes los permisos para plantar los arbolitos.
Best practices orgood practices are by definition site-specific, which means that one cannot assume that the same practice would work in a different situation, country.
Las prácticas óptimas o las buenas prácticas son,por definición, específicas de cada lugar, lo que significa que no se puede partir del supuesto de que una misma práctica funcionará en una situación o un país diferente.
This same practice, of course, could be applied to xDB; for instance, we often see xDB data being shared with CRM and ERP systems to further enhance the customer information on those platforms.
Por supuesto, esta misma práctica podría aplicarse a xDB; por ejemplo, a menudo vemos datos de xDB compartidos con sistemas de CRM y ERP para mejorar aún más la información del cliente en estas plataformas.
Anatomy for yoga books often have a static view of the postures of yoga and the person; stop with detailed descriptions of what muscle is retracted what asana, as ifeveryone had the same body and the same practice.
A menudo los libros de anatomía para yoga tienen una visión estática de las posturas de yoga y de la persona; se detienen con descripciones detalladas sobre qué músculo está contraído en qué asana, como sitodos tuviéramos el mismo cuerpo y la misma práctica.
The worst of all is that this same practice or inertia, assimilated by uses and customs, ended up being exercised also by the great majority of governments since the first half of the nineteenth century.
Lo peor de todo es que esta misma práctica o inercia, asimilada por usos y costumbres, terminó siendo ejercida también por parte de la gran mayoría de los gobiernos desde la primera mitad del siglo XIX.
Although the movement is publicly disapproving of the periodisation of academic history,the uses to which New Historicists put the Foucauldian notion of the épistème amount to very little more than the same practice under a new and improved label Myers 1989.
A pesar de que el movimiento desaprueba públicamente la perioridadde la historia académica, los usos a los que los neohistoricistas ponen la noción foucauldiana de epistema se aplican a poco más que la misma práctica bajo una etiqueta nueva e improvisada Myers 1989.
This same practice of including a Lao Women's Union representative as part of Government Missions applies to the UN conferences where the Lao People's Democratic Republic has sent a delegation.
Esta misma práctica de incluir una representante de la Unión de Mujeres Lao como parte de las misiones gubernamentales se aplica a las conferencias de las Naciones Unidas a las que la República Democrática Popular Lao ha enviado una delegación.
In July, the Supreme Administrative Court issued judgements on a number of appeals concerning the same practice, ruling that the Administrative Courts must request the Security Police to give reasons for its statements on the dangerousness of persons seeking entry into Finland.
En julio, el Tribunal Supremo Administrativo falló sobre diversas apelaciones relativas a la misma práctica, en el sentido de que los tribunales administrativos debían pedir a la policía de seguridad que motivaran las declaraciones sobre la peligrosidad de los solicitantes de asilo.
Using the same practice from nautical cartography, detailed place-names are provided for locations on the west coast of the Caspian Sea, classically identified as Hyrcanius Mare(incorrect Latin for Hyrcanium Mare), even though these places were poorly known in Western Europe.
De acuerdo con el mismo hábito de la cartografía náutica, se registra toponimia detallada en las costas occidentales del mar Caspio, designado, a la manera clásica, Hyrcanius Mare(mal latín por Hyrcanium Mare), a pesar de ser mal conocidas en el Occidente europeo.
That can encompass a wide diversity of religious practices in relation to women's status across the world andsometimes contradictions between those practices within the same religion or the existence of the same practice or norm in different religions.
Ello ayuda a comprender la extrema variedad de las prácticas religiosas con respecto a la condición de la mujer en todo el mundo y, a veces,la contradicción entre esas prácticas dentro de una misma religión o la existencia de una misma práctica o norma en religiones diferentes.
The Commission noted that organizations did not all follow the same practice with regard to the currency used for the payment of education grant claims and advances nor for the determination of allowable and non-allowable expenses.
La Comisión observó que no todas las organizaciones aplicaban la misma práctica respecto de la moneda de pago de los reembolsos y adelantos del subsidio de educación, y tampoco para la determinación de los gastos admisibles y no admisibles.
It was noted that the same practice would be followed with respect to the draft Model Law emanating from the current session, and it was anticipated that the comments received would be before the Commission at its forty-fourth session next year.
Se observó que se seguiría la misma práctica respecto del proyecto de ley modelo dimanante del actual período de sesiones, y se preveía que las observaciones que se recibieran se pondrían a la disposición de la Comisión el próximo año en su 44º período de sesiones.
The Special Rapporteur believes that this same practice should also be followed in the case of the draft articles on immunity from foreign criminal jurisdiction; in this connection, consideration should be given to the use in all language versions of the terms"agent of the State" or"organ of the State.
La Relatora Especial considera que esta misma práctica debería seguirse también en el caso del proyecto de artículos sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera y, a tal efecto, entiende que debe valorarse la utilización en todas las versiones lingüísticas de los términos"agente del Estado" u"órgano del Estado.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文